- 拼音版原文全文
游 南 康 栖 贤 寺 宋 /陈 宓 庐 山 东 南 五 老 峰 ,青 天 削 出 金 芙 蓉 。谪 仙 此 语 谁 解 道 ,刻 画 造 化 鸿 蒙 中 。我 来 正 值 小 至 后 ,暖 日 昭 回 迎 朔 风 。却 想 冬 深 一 奇 观 ,万 鹤 飞 舞 漫 苍 穹 。金 相 定 变 作 玉 质 ,华 山 千 丈 难 为 容 。坐 令 胸 次 玉 渊 静 ,笔 下 三 峡 波 持 椿 。人 生 此 乐 岂 易 得 ,向 夕 城 鼓 还 冬 冬 。
- 诗文中出现的词语含义
-
笔下(bǐ xià)的意思:指文学作品中的描写或刻画。
变作(biàn zuò)的意思:变成,转化为
苍穹(cāng qióng)的意思:指天空,也用来形容广阔无垠的天空。
城鼓(chéng gǔ)的意思:形容人声嘈杂,喧闹非常。
东南(dōng nán)的意思:指东南方向。
飞舞(fēi wǔ)的意思:形容物体或事物在空中自由飞翔、舞动。
芙蓉(fú róng)的意思:形容女子美丽貌美。
鸿濛(hóng méng)的意思:形容雾气浓厚,视线模糊。
华山(huà shān)的意思:华山指的是中国的一个著名名山,也可以用来比喻人的名誉或声誉。
解道(jiě dào)的意思:解开谜题或问题的关键,揭示真相或道理。
金相(jīn xiàng)的意思:指人的相貌非常英俊、美丽,堪称金玉之相。
刻画(kè huà)的意思:通过描绘、描述来表达事物的特点和本质。
乐岂(lè qǐ)的意思:欢乐、快乐
庐山(lú shān)的意思:比喻事物的高度或者重要性。
难为(nán wéi)的意思:为难、困扰、不容易
奇观(qí guān)的意思:指罕见、不可思议的景象或事物。
千丈(qiān zhàng)的意思:形容非常高或非常深。
青天(qīng tiān)的意思:指晴朗明朗的天空,也可引申为没有障碍或压力的境地。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
三峡(sān xiá)的意思:指一道山峡或河峡,也可比喻险要之地。
山东(shān dōng)的意思:形容人勇敢、刚强,也用来形容事物坚固、稳定。
深一(shēn yī)的意思:非常深入地探究或理解一件事情。
朔风(shuò fēng)的意思:指北方的寒冷风。也比喻刚劲有力的风。
为容(wéi róng)的意思:为了迎合别人的意愿或让人满意而改变自己的行为或态度。
五老(wǔ lǎo)的意思:指五位年长的长者,也可指五个有经验的人。
向夕(xiàng xī)的意思:指在傍晚时分或日落之前。
小至(xiǎo zhì)的意思:小到极致,极其微小
胸次(xiōng cì)的意思:指胸怀、气度。
一奇(yī qí)的意思:非常罕见的事物或情况
玉质(yù zhì)的意思:形容物品质地优美、洁白如玉。
玉渊(yù yuān)的意思:指美玉出自渊泉,比喻人才出自贫寒之家。
渊静(yuān jìng)的意思:指深邃而静谧的水潭,比喻内心深沉而宁静。
造化(zào huà)的意思:指人事物的变化或转变,特指突然发生的变故或意外情况。
昭回(zhāo huí)的意思:昭回是一个形容词词语,意思是明亮而清晰。
谪仙(zhé xiān)的意思:指人被贬低、被排斥或被迫离开原本的环境,像仙人一样被放逐。
正值(zhèng zhí)的意思:指正好、恰好、刚好的意思。
坐令(zuò lìng)的意思:指在特定的环境中,坐而不动却能使对方遵从自己的命令。
金芙蓉(jīn fú róng)的意思:形容美丽的女子。
五老峰(wǔ lǎo fēng)的意思:指五个年纪很大的人
- 注释
- 五老峰:庐山的一座山峰。
金芙蓉:形容五老峰在阳光下如金色荷花。
谪仙:指李白,因其诗才被称作‘谪仙人’。
刻画:描绘、刻画。
鸿濛:指天地初开时的混沌状态。
小至:冬至后的节气,天气开始转暖。
昭回:明亮地照耀。
朔风:北方吹来的寒风。
奇观:罕见的美丽景象。
万鹤飞舞:众多鹤在空中飞翔。
金相:金色的外观。
玉质:比喻如玉般的质地。
华山:中国著名的山峰。
胸次:内心深处。
玉渊静:心境如清澈的深渊。
三峡:长江上的三个著名峡谷。
城鼓:古代城市报时的鼓声。
鼕鼕:鼓声沉重而浑厚。
- 翻译
- 庐山东南的五老峰,如同青天上削出的金色芙蓉。
李白这样的赞美,谁能理解?这是在大自然的混沌中雕琢出来的景象。
我来到这里恰逢冬至之后,温暖的阳光驱散寒风迎接我。
回想冬天深处,一个奇异的景象:万只鹤在天空中翩翩起舞。
金色的光芒仿佛转变成玉石般质地,即使千丈高的华山也无法与之相比。
这美景让人心境如玉渊般宁静,笔下的文字描绘出三峡波涛汹涌的壮丽。
人生能有几回这样的乐趣?傍晚的城鼓声又响了起来。
- 鉴赏
这首诗描绘了庐山东南五老峰的壮丽景色,犹如青天削出的金色芙蓉,展现了大自然的鬼斧神工。诗人引用"谪仙"之言,暗示李白对这里的赞美难以言表,仿佛在天地初开的混沌中刻画出的美景。诗人游览时恰逢冬至之后,阳光温暖,与凛冽的北风形成对比,他领略到了寒冬中的奇观——万鹤翱翔于苍穹,景象壮观。
接着,诗人以华山的峻峭形容五老峰的雄伟,即使千丈高的华山也无法与之相比。这种视觉冲击让诗人心境如玉渊般宁静,提笔之际,仿佛三峡的波涛在他的笔下凝固。诗人感叹这样的自然之美和内心的宁静是难得的人生乐趣,直至夕阳西下,城中的鼓声回荡,更增添了诗的韵味。
总的来说,陈宓的《游南康栖贤寺》通过描绘庐山的景致,表达了对自然的敬畏和对生活的感悟,诗中寓情于景,意境深远。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红.高知港外舟中作
数点征帆,凭栏处、海天萧瑟。
试侧耳、鲸鲵鼓荡,风雷消息。
蚩蠢群生谁济渡,时机万变难窥测。
叹两年、髀肉暗中生,增悽恻。望燕阙,妖氛塞。
连海岱,云头黑。为关心添几许,鬓边霜色。
潭底龙囚思致雨,阱中虎伏飞无翼。
待何当、奋力再腾骧,除奸慝。
- 诗词赏析