种久方来归，对之颜有愧。
《山居杂诗九十首·其七十八》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
方来（fāng lái）的意思：自从以前到现在，一直到目前为止。
来归（lái guī）的意思：回到原来的地方或状态
攀条（pān tiáo）的意思：攀附权势或高位，以谋求利益或地位。
清吹（qīng chuī）的意思：指吹奏清脆悦耳的音乐，也可比喻清新明丽的音乐或言辞。
瑟缩（sè suō）的意思：形容因害怕、紧张或寒冷而身体或心灵收缩。
锁碎（suǒ suì）的意思：指事物破碎或崩溃得非常彻底，无法修复。
为我（wèi wǒ）的意思：为了我
偃盖（yǎn gài）的意思：指人在行动或言语中低声下气，卑躬屈膝，没有骨气，失去尊严的样子。
云外（yún wài）的意思：指远离尘世纷嚣，超脱尘俗的境地。
- 注释
- 亭下：指某个具体的亭子下面。
偃盖：形容松树树冠茂盛，像伞一样倾斜。
清吹：比喻松树的飒飒声，或指清新的气息。
瑟缩：形容风势微弱或寒冷时的颤抖。
金锁碎：比喻月光透过树叶的缝隙，犹如金色的碎片。
种久：指松树种植的时间长。
归：这里指松树生长壮大。
颜有愧：感到羞愧，因为未能尽心照料。
- 翻译
- 亲手在亭下种植的松树，树冠高耸直入云霄之外。
抚摸枝条欣赏它笔直的树干，它仿佛能发出清脆的声音。
清晨的庭院微风颤抖，夜晚的月光如金色碎片洒落。
长久以来我未能好好照顾，面对它我心中充满愧疚。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹勋的《山居杂诗九十首(其七十八)》，描绘了诗人亲手种植在亭下的松树，枝叶茂盛超出云层。诗人攀着树枝，感受到松树的清新气息，如同它在低语。清晨的庭院微风轻拂，夜晚的月光如金锁般斑驳洒落。诗人感慨，长久以来辛勤照料这棵松树，如今看到它茁壮成长，心中不禁感到几分惭愧。整首诗通过松树寓言，表达了诗人对自然和岁月的敬畏，以及对自己付出的反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析