檀郎故相恼，须道花枝好。
《菩萨蛮》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
含笑（hán xiào）的意思：面带微笑，形容心情愉悦。
含露（hán lù）的意思：含有露水，形容清晨或秋夜中植物上的露水。
娇嗔（jiāo chēn）的意思：形容女子娇柔可爱、生气可爱的样子。
美人（měi rén）的意思：指容貌美丽的女子，也用来形容美丽的女性。
面发（miàn fā）的意思：指面容发青，形容惊恐、害怕的样子。
牡丹（mǔ dān）的意思：比喻人才、美女等在某种环境下得以展露才华或美貌。
檀郎（tán láng）的意思：指美貌的男子或年轻的男子。
一面（yī miàn）的意思：表示两个或多个相对的事物或观点在同一时间、同一地点出现或发生。
真珠（zhēn zhū）的意思：指珍贵、宝贵的东西，比喻非常珍贵的人或事物。
珠颗（zhū kē）的意思：珠宝中的一颗珍贵的珠子，比喻珍贵或者重要的事物。
- 注释
- 牡丹：中国名花之一，以其富贵华丽著称。
含露：指花上沾有露水，显得更加晶莹剔透。
真珠颗：形容露珠像珍珠一样圆润美丽。
美人：美丽的女子。
折向：采摘并向某个方向走去。
庭前：庭院前面。
含笑：面带微笑，表情温和愉快。
问檀郎：向情郎询问，檀郎是对情人的爱称。
花强：花更胜一筹。
妾貌：妾指自己，貌指容貌。
故相恼：故意惹人生气。
须道：必须说，强调地回答。
一面：同时，表示两个动作同时发生。
发娇嗔：表现出假装的生气，姿态可爱。
碎挼：揉碎，这里是轻柔地弄碎花朵。
打人：此处指嬉戏打闹，并非真的打人。
- 翻译
- 牡丹含着露水像珍珠一样圆润，美人走过庭院时轻轻折下。
她含笑问情郎，是花儿美还是我的容颜更美。
情郎故意惹她生气，回答说是花枝更美。
美人一听，一面假装生气，一面揉碎花朵扔向情郎逗趣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面：牡丹花在露水中如同真珠般晶莹剔透，一位美人轻柔地将其折下，走过庭院前。诗中的"美人"不仅指她外貌之美，也包含了她的举止和气质。接着，美人含笑询问檀郎（可能是她的伴侣或爱称），花朵的美丽是否能与妾身相比？这个问题蕴含着对美的挑战和自信。
然而，檀郎似乎故意避开直接回答，而是以一种调皮甚至有点儿戏谑的态度说，只需指出花枝之好。这里"须道花枝好"可以理解为檀郎不想直接评判谁更美丽，而是转移话题，赞扬那花枝，这可能是一种避免冲突或是不愿深入比较的策略。
最后两句"一面发娇嗔，碎挼花打人"则描绘了一幅生动的情景：美人因为檀郎的回答而表现出娇嗔的情绪，并用手中的花朵轻轻地打向对方。这种行为既表达了她的不满，也流露出一丝俏皮和戏谑。整首诗通过对话和情境的巧妙描写，展现了一段细腻而温馨的情感交流。
- 作者介绍
-
张先
张先（990—1078），字子野，乌程（今浙江湖州）人。天圣八年（1030）进士。历任宿州掾、吴江知县、嘉禾（今浙江嘉兴）判官。皇祐二年（1050），晏殊知永兴军（今陕西西安），辟为通判。后以屯田员外郎知渝州，又知虢州。以尝知安陆，故人称“张安陆”。治平元年（1064）以尚书都官郎中致仕，元丰元年卒，年八十九。张先“能诗及乐府，至老不衰”（《石林诗话》卷下）。朝代：宋 字：子野 籍贯：乌程（今浙江湖州吴兴） 生辰：990－1078
- 猜你喜欢
社日南康道中
东风试暖却成寒，春恰平分又欲残。
淡著烟云轻著雨，近遮草树远遮山。
人行柳色花光里，天接江西岭北间。
管领社公须竹叶，在家在外匹如闲。
至洪泽
今宵合过山阳驿，泊船问来是洪泽。
都梁到此只一程，却费一宵兼两日。
政缘夜来到渎头，打头风起浪不休。
舟人相贺已入港，不怕淮河更风浪。
老夫摇手且低声，惊心犹恐淮神听。
急呼津吏催开闸，津吏叉手不敢答。
早潮已落水入淮，晚潮未来闸不开。
细问晚潮何时来，更待玉虫缀金钗。