《日射》全文
- 拼音版原文全文
日 射 唐 /李 商 隐 日 射 纱 窗 风 撼 扉 ，香 罗 拭 手 春 事 违 。回 廊 四 合 掩 寂 寞 ，碧 鹦 鹉 对 红 蔷 薇 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春事（chūn shì）的意思：指男女之间的情事或性事。
回廊（huí láng）的意思：指建筑物中围绕庭院或花园的走廊。
寂寞（jì mò）的意思：形容孤独、冷清，没有人陪伴或交流。
蔷薇（qiáng wēi）的意思：形容事物美好而短暂，也可指代美丽的事物。
日射（rì shè）的意思：太阳的光线直射地面，比喻事物明显、直接地暴露出来。
纱窗（shā chuāng）的意思：比喻事物之间隔阂，无法互通。
四合（sì hé）的意思：四个方向相合，形容和谐统一。
香罗（xiāng luó）的意思：形容衣着华丽、富丽堂皇。
鹦鹉（yīng wǔ）的意思：指人机械地模仿别人的言语或动作，缺乏真实性和创造力。
- 注释
- 撼：撼动。
扉：门扇。
香罗：对手帕的美称。
罗，丝织品。
春事：春光，喻青春年华。
违：辜负。
回廊：曲折回绕的长廊。
合：围。
掩：遮蔽。
碧鹦鹉：青碧色的鹦鹉。
- 翻译
- 阳光照射到纱窗上，春风叩响了门扉，无聊赖地搓弄着香罗帕，愁看春光匆匆如流水。
空落落的庭院回廊四合，锁满了一园寂寞，只有一只绿鹦鹉，面对着盛开的红蔷薇。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种静谧而又有些许孤寂的春日景象。"日射纱窗风撼扉"，阳光透过轻薄的窗户，微风吹动门扉，营造出一种宁静而不失生机的氛围。"香罗拭手春事违"则是诗人表达了对春天美好时光流逝而不能把握的哀愁。"回廊四合掩寂寞"中的"回廊"给人以曲折迂回、深远空旷之感，"四合掩寂寞"则是说这座建筑物将内心的孤独与淡漠藏匿起来。最后一句"碧鹦鹉对红蔷薇"中，“碧鹦鹉”指的是翠绿的竹叶间跳跃的小鸟，而“红蔷薇”则是春天里盛开的蔷薇花，两者相对，形成了鲜明而和谐的色彩对比。
总体来说，这首诗通过细腻的景物描写，表达了诗人对于时间流逝、美好事物难以永恒的感慨，以及内心深处的寂寞与孤独。诗中充满了对自然之美的留恋和对生命无常的思考，透露出一种淡淡的忧郁情绪。
- 作者介绍
-
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。朝代：唐 字：义山 号：玉溪（谿）生 籍贯：优美动 生辰：约813年-约858年
- 猜你喜欢