- 诗文中出现的词语含义
-
抱关(bào guān)的意思:指追求名利、权势而丧失原则、忘记本心。
北风(běi fēng)的意思:指寒冷的北风,比喻严寒的天气或环境。
成功(chéng gōng)的意思:比喻事情进展顺利,一帆风顺。
登坛(dēng tán)的意思:指升迁到高位或高级职位。
弟兄(dì xiōng)的意思:弟兄指的是兄弟之间的亲情关系,也可泛指亲密的朋友关系。
副相(fù xiāng)的意思:指副手、副职、副官等次要职位。
关西(guān xī)的意思:关西指的是关心、照料、照顾等意思。
上公(shàng gōng)的意思:指人民群众对官员的尊敬和敬仰。
司空(sī kōng)的意思:司空表示常见、平凡、普通的意思。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。未央(wèi yāng)的意思:指永远不会结束或终结的状态,也指无穷无尽、无法计算的数量。
许国(xǔ guó)的意思:指许多国家或地区。
总戎(zǒng róng)的意思:总结、归纳、总体
未央宫(wèi yāng gōng)的意思:指人生短暂,时光易逝,意味着时间的流逝不可逆转。
- 注释
- 诏:皇帝的命令或文告,这里指圣旨。
未央宫:汉代宫殿名,这里泛指皇宫。
登坛:指登上拜将或誓师的高台。
总戎:统率全军。
上公:古代对高级官员的尊称,这里特指地位极高的武官。
周太保:周朝的高级官职,太保,负责辅佐帝王的重臣。
副相:副宰相。
汉司空:汉代官职,司空,掌管工程营造、水利等,这里借指高位官员。
弓抱:比喻弓箭手准备战斗,弓如满月,似拥抱明月。
关西:函谷关以西地区,泛指西北地区。
旗翻:旗帜飘动。
渭北:渭水之北,特指关中地区。
风:自然界的风,也象征军队行动的迅速和力量。
弟兄:这里指一同征战的将领或士兵,也可能特指有血缘关系的兄弟。
许国:为国家许下承诺,表示忠诚和奉献。
天地:指自然界,也泛指世间万物。
荷:承受,蒙受。
成功:完成大业,建立功勋。
- 翻译
- 圣旨从未央宫中传出,登上将台接近统率全军。
上公如同周朝的太保,副相好比汉代的司空。
弓箭映抱着关西的明月,军旗在渭北翻飞随风。
兄弟们都为国家许下誓言,天地间感谢他们的丰功伟绩。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位高官出行的壮丽景象,展现了古代官员权势与仪式的庄重。开篇“诏出未央宫”即设定了宏大的背景,未央宫是汉武帝时建造的大型宫殿,这里代表着皇权的中心。紧接着“登坛近总戎”显示了官员在重要典礼上的角色和地位。
“上公周太保,副相汉司空”两句点明了官员的身份和职务,上公应为上柱国之类的尊称,而周太保、汉司空则是唐代高级官职的名称。通过这样的描述,诗人强调了这位李太保的地位非凡。
“弓抱关西月”、“旗翻渭北风”两句生动地描绘了出行时的情景,既有军事力量的展示,也有壮观的自然画面。月亮和风都是古人常用来形容情感或气氛的意象,这里则被用来衬托官员威严。
最后,“弟兄皆许国”表达了李太保家族的显赫,而“天地荷成功”则是一种祝福,意味着天地都对这位官员的成就表示赞赏。整首诗通过对细节的描写和对气氛的渲染,营造出一种威严而又庄重的氛围,是一首颇具盛唐气派的送别诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
玉漏迟
野陇馀寒,长桥无板,已到蛩语荒祠。
古泉吹雪,铁石响参差。
仿佛金镳欲出,秋涛壮、绿满平池。
骅骝逝,唐家勋业,一片土花滋。
楼烦西近处,山围旧翠,柳曳新丝。
问画船安在,渔舍谁施。
雨歇鸳鸯自浴,军垒上、芦管惊迟。
回头望,春江脉脉,目断故人思。
贺新凉.癸丑九月答黄申甫留别,用辛幼安寄陈同父原调并韵
此会君能说。是死生、西山孤竹,南阳诸葛。
一卷农书题野老,恨未髯霜鬓雪。
叹末路、千钧一发。
破碎山河闲甲子,能几番、收泣谈风月。
送君去,秋萧瑟。悲欢付与河梁别。
极苍茫、风掀海立,云低宙合。
孤楫江心愁士雅,难肉中原白骨。
姑勿许、虞弦响绝。
五季沙陀存正朔,怅销沉、莫数铮铮铁。
且袖手,看天裂。
忆旧游.过水西庄遗址,追悼查湾
已孤云寺圮,艳雪楼荒,还溯伊人。
旧日通宾驿,傍青青柳岸,指点难真。
辋川画图何在,摹本认翻新。
叹南渡笺词,西台坐狱,都付沙尘。清门。
百年后,有老辈风流,山谷诗孙。
往事休提起,羡故家文藻,还照清尊。
柳家七郎堪吊,知返杜鹃魂。
忍回首年时,江南惯说乌夜村。