落叶书胜纸，闲砧坐当床。
《寄胡遇》全文
- 拼音版原文全文
寄 胡 遇 唐 /贾 岛 一 自 残 春 别 ，经 炎 复 到 凉 。萤 从 枯 树 出 ，蛩 入 破 阶 藏 。落 叶 书 胜 纸 ，闲 砧 坐 当 床 。东 门 因 送 客 ，相 访 也 何 妨 。
- 诗文中出现的词语含义
-
残春（cán chūn）的意思：指春天即将过去或已经过去，只剩下一点残余的春意。
东门（dōng mén）的意思：指离开、出走、辞职等意思。
何妨（hé fáng）的意思：没有必要担心或阻止，表示无妨。
枯树（kū shù）的意思：指树木干枯、失去生机的状态，用来形容事物没有希望、没有活力或已经衰败。
落叶（luò yè）的意思：比喻离开家乡或离开原处后，最终回到自己的家乡或原处。
入破（rù pò）的意思：指一个人或事物进入到破败的状态或境地。
送客（sòng kè）的意思：指送别客人离开。
叶书（yè shū）的意思：指传书密信的一种方式，通过将信件藏在书中传递。
一自（yī zì）的意思：自己一个人，独自一人
自残（zì cán）的意思：指自己伤害自己或毁坏自己的利益。
- 注释
- 自：自从。
残春：春天结束。
别：分别。
炎：炎热。
复：再次。
凉：清凉。
萤：萤火虫。
枯树：枯萎的树干。
出：飞出。
蛩：蟋蟀。
破阶：破损的台阶。
藏：藏身。
落叶：落叶。
书胜纸：比纸更适合写字。
闲砧：悠闲地捣衣砧。
坐当床：当作床铺。
东门：东门。
送客：送别客人。
相访：来访。
何妨：有何不可。
- 翻译
- 自从春天结束分别后，经历了炎热又来到清凉季节。
萤火虫从枯萎的树干中飞出，蟋蟀躲进破损的台阶下藏身。
落叶比纸更适宜写字，悠闲地敲击着捣衣砧当作床铺。
在东门送别客人之后，如果想来拜访我，又有何妨呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别后的凄凉与孤寂之感，通过对自然景象的细腻描写，抒发了诗人独自度过春秋，心中所蕴含的哀愁。诗中的意境幽深而又不失清新。
“一自残春别，经炎复到凉。”这两句表现了时间的流逝和季节的更迭，从春天到夏天，再到秋天，每个季节都有其独特的景象，也暗示着诗人内心的孤寂与凄凉。
“萤从枯树出，蛩入破阶藏。”萤火虫在枯萎的树上闪烁，蛐蟮则躲藏在破损的台阶下，这两句生动地描绘了夜晚的宁静与秋天的萧瑟之感。
“落叶书胜纸，闲砧坐当床。”落叶纷飞，如同纸张一般轻薄，诗人用砧板来打发时间，就像坐在床上一样，这两句传达了一种悠闲而又带有淡淡哀愁的情怀。
“东门因送客，相访也何妨。”这两句表达了诗人对朋友的思念和邀请，即便是偶尔的拜访，也不在话下。这里透露出诗人渴望友情的温暖。
总体而言，这首诗通过细腻的情感和生动的自然描写，展现了诗人内心深处的孤独与对往昔时光的怀念，同时也传递出一种对朋友情谊的珍视。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
中隐庵和赵孺韵
退之以文鸣，师友得侯喜。
声名力与俱，虽尊未勇耳。
黄池距青山，孰辨都与鄙。
庵成谁振之，句出闹如市。
千仞宁我高，充实信吾美。
坐令庵内人，前车云可轨。
礼乐有先后，后进则君子。
执方而昧圆，俱野那复史。
伐柯固执柯，畴克求诸迩。
蒸之既匪薪，采焉又非芑。
近交韩与侯，步骤亦常耻。
一医消息尽，布毛自何起。
要须六月息，不息不为已。
敢问二诗人，如何得意旨。
百舌
学尽百禽语，终无自己声。
深山乔木底，缄口过平生。