《千叶石榴·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不管（bù guǎn）的意思：表示不论什么情况或条件，都不在意或不顾及。
残零（cán líng）的意思：指破碎残破、零落无存。
从教（cóng jiào）的意思：指开始从事教育工作，成为一名教师。
巧妇（qiǎo fù）的意思：指聪明能干的女性。
谁家（shuí jiā）的意思：表示不确定或无法确定的人或事物。
熨贴（yù tiē）的意思：指在处理问题时采取补救措施，修补错误或弥补缺陷。
细意（xì yì）的意思：细心体贴的关怀。
针线（zhēn xiàn）的意思：指缝衣服、做针线活儿。比喻细心、耐心、认真地做事。
枝头（zhī tóu）的意思：指事物的最高点或最前沿的位置。
- 注释
- 巧妇：手艺高超的女子。
花谋：为花朵设计或装饰。
针线：缝纫工具，这里指修补或装饰。
残零：残破不完整。
细意：细致入微的心思。
收：收集或整理。
生红：鲜艳的红色（可能指花朵的颜色）。
熨贴：平整，这里指使花朵恢复平整。
从教：任凭，即使。
百皱：许多皱纹，比喻花朵的缺陷或不完美。
缀：装饰或点缀。
枝头：树枝上。
- 翻译
- 哪位心灵手巧的女子在为花朵策划
用针线精心整理，哪怕残缺也细心收纳
- 鉴赏
这首诗描绘了一位巧妇对花朵的精心打理，通过细腻的情感和动作展现了她对自然之美的尊重与热爱。"谁家巧妇为花谋"一句直接点出了主角，她可能出于对花的喜爱或是为了某种目的，而开始了她的“计划”。紧接着的"针线残零细意收"，则表明她在这过程中付出了极大的心思和努力，每一个细小的地方都不愿意放过。这些动作都是那么微妙而不易被人察觉，显示出巧妇对待事物的严谨态度。
下一句"不管生红难熨贴"似乎是在强调即便是花朵自然绽放的美丽，也需要通过巧妇的手艺去“修饰”和“保养”。这里的“熨”字用得十分传神，既形象地表达了烫衣服时的动作，又暗示了一种对美的追求。接着"从教百皱缀枝头"则更进一步强调了巧妇在这一过程中的主导性和创造力。她不仅仅是收集和整理，更是在用一种艺术的方式去“教育”这些花朵，让它们更加完美。
整首诗通过对巧妇与花之间互动的描绘，展现了一种生活中的细致情感和对自然之美的深刻理解。这种对物的细腻把握，以及对美的追求，是中国古代审美观念中重要的一环，也是这首诗给读者留下深刻印象的关键所在。
- 作者介绍
- 猜你喜欢