- 拼音版原文全文
敖 器 之 宅 子 落 成 宋 /刘 克 庄 臞 翁 卜 筑 向 东 皋 ,小 憩 江 湖 半 世 劳 。绕 屋 树 阴 供 杖 屦 ,登 楼 山 色 发 诗 骚 。客 来 贺 厦 杯 行 阔 ,市 写 抛 梁 纸 价 高 。白 虎 渐 台 何 处 在 ,不 如 茅 舍 尚 坚 牢 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白虎(bái hǔ)的意思:指人的脾气凶猛、暴躁,形容人凶恶狠毒。
半世(bàn shì)的意思:指一生的一半时间,表示时间的长久。
杯行(bēi xíng)的意思:形容饮酒后行走不稳定。
不如(bù rú)的意思:不如表示不如何,不及,不如何好。
卜筑(bǔ zhù)的意思:卜筑是一个古代的成语,意为预测建筑。它形容人们在建筑之前,先进行卜问神明,以预测建筑的好坏。
登楼(dēng lóu)的意思:指登上高楼或高山,从高处俯瞰,观察远景。
东皋(dōng gāo)的意思:指人的志向高远,有远大抱负。
贺厦(hè shà)的意思:指祝贺、庆祝。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
渐台(jiàn tái)的意思:渐渐升高的平台,比喻逐步提升的地位或成就。
坚牢(jiān láo)的意思:坚固牢靠,不易动摇或破坏。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
茅舍(máo shè)的意思:指简陋的房屋或住所。
抛梁(pāo liáng)的意思:指把梁木抛掷到高处,比喻以高远的目标来激励自己,追求卓越。
山色(shān sè)的意思:山的景色、山的颜色
诗骚(shī sāo)的意思:指诗歌和文章,也可以指文人的才华和作品。
树阴(shù yīn)的意思:指树木的阴凉处。
小憩(xiǎo qì)的意思:短暂休息、稍作停留
杖屦(zhàng jù)的意思:指代老年人的步履缓慢,需要拄着拐杖行走。
- 注释
- 臞翁:瘦老翁。
卜筑:选择建造。
东皋:东边高地。
小憩:稍作休息。
江湖:指四处漂泊的生活。
劳:劳累。
绕屋:环绕房屋。
树阴:树荫。
杖屦:拐杖和鞋子。
登楼:登高望远。
山色:山景。
诗骚:诗歌创作。
客来:客人来访。
贺厦:庆祝新屋。
杯行阔:举杯畅饮。
市写:在市场上购买。
抛梁:建筑材料。
纸价高:价格昂贵。
白虎渐台:古代建筑名,此处可能象征权势或遗迹。
何处在:现在在哪里。
茅舍:简陋的草房。
坚牢:坚固耐用。
- 翻译
- 瘦老翁选择在东边的高地建造居所,半生漂泊江湖后在此稍作休息。
环绕房屋的树荫可供散步和拄杖,登楼远眺山色激发了诗人的创作灵感。
客人来访时举杯庆祝新屋落成,市面上购买建筑材料的价格高昂。
曾经的白虎渐台如今何处,还不如这茅舍坚固耐用。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个隐逸生活的场景,表现了诗人对自然和平淡生活的热爱。"臞翁卜筑向东皋"一句设定了环境,老者在东面的高地上建造自己的小屋。"小憩江湖半世劳"表明诗人过往奔波于江湖之中,如今选择了归隐的生活。
接下来的几句 "绕屋树阴供杖屦,登楼山色发诗骚"则描写了诗人在自然中的宁静与创作。树荫覆盖着小屋,为诗人的杖屦提供了遮阳之用;而站在高处的楼上,诗人面对壮丽的山色,灵感涌现,吟诵出豪放的情感。
"客来贺厦杯行阔,市写抛梁纸价高"这两句则反映了社会生活的一隅。客人们前来庆祝诗人的新居,同时市场上的书籍价格昂贵,可能在暗示知识的传承和文化的珍贵。
最后两句 "白虎渐台何处在,不如茅舍尚坚牢"则表达了诗人对于现实世界的一种超然和对自己选择的满足。白虎台可能是指某个著名的建筑或景点,但诗人认为没有自己的草屋坚固和安逸。
整首诗通过对比隐逸生活与世俗生活,展现了诗人追求自然、简朴以及精神自由的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
木兰花慢 送史诚明总管还洛阳,春日饮饯任
爱春光淡沱,歌吹暖,竹西亭。
正花簇金鞍,香翻雪树,碧酒同倾。
谁将翠帷双卷,拥红妆、临水照娉婷。
缥缈凌波仙子,依稀罗袜尘生。
使君高兴动青冥。
心事怯流莺。
对如画江山,一时豪杰,湖海交情。
自怜鬓华如此,且相逢、一笑惜飘零。
明日河阳客舍,春风柳色青青。
望海潮 乙卯岁端午,赋北郊骑鞠,呈节使史
龙沙王气,恒山秀色,德星光动南州。
使君高宴,北山佳处,薰风红闪旗*。
两翼拥貔貅。
骇鼍鸣叠鼓,杖旧惊虬。
一点星飞,画柱得意过边筹。
貂蝉元自兜鍪。
笑闾阎小子,谈笑对侯。
万骑平原,千艘汉水,堂堂小试清油。
宾从尽风流。
喜武同张肄,书漫韩投。
乐事更酬。
醉魂还梦菊
满江红 寿康平章用臣
柱石中朝,人道是、汉家真相。
试看取、凤池高步,佩声清音。
世祖功臣三十六,第动合在云台上。
欲暂分、霖雨霈秦川,从时望。
睿思远,谁能□。
空健倒,骊驹唱。
抚一方何似,际天寅亮。
肘后不知金印重,玉堂正要吾军张。
向五云深处望三台,光千丈。