- 拼音版原文全文
次 韵 宫 师 相 公 答 太 傅 相 公 秋 书 宋 /宋 祁 岩 树 萧 萧 秋 兴 归 ,师 臣 仍 此 褫 朝 衣 。羽 觞 聊 欲 同 宾 寿 ,玉 体 何 曾 待 战 肥 。风 圃 薄 寒 浮 醉 衽 ,雨 荥 新 浪 拍 渔 矶 。清 篇 自 有 夔 龙 旧 ,方 外 相 从 屏 世 机 。
- 诗文中出现的词语含义
-
薄寒(bó hán)的意思:形容天气寒冷,但寒冷程度不深。
朝衣(cháo yī)的意思:指早晨穿的衣服,也比喻一天的开始。
方外(fāng wài)的意思:方外指的是离开尘世纷扰的世外桃源,也可以表示远离俗世,追求自由自在的生活。
何曾(hé zēng)的意思:表示事物已经过去,不再存在或不再发生。
夔龙(kuí lóng)的意思:指形容人的品质或行为非常出色,超越常人。
秋兴(qiū xīng)的意思:指秋天的情绪高涨,心情愉悦,充满了喜悦和活力。
师臣(shī chén)的意思:师徒关系中,师傅对徒弟的关怀和教导。
世机(shì jī)的意思:指人世间的机会、机智和计谋。
外相(wài xiāng)的意思:指外表、外貌。
相从(xiāng cóng)的意思:相互追随、相互依附、相互跟随
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
渔矶(yú jī)的意思:指渔民放置在水中的用来捕鱼的工具。
羽觞(yǔ shāng)的意思:羽觞指的是古代饮酒时所使用的酒杯和酒器。这个成语代表着宴会上欢乐畅饮的场景,也可以表示欢庆和祝福。
玉体(yù tǐ)的意思:指美丽的身躯或容貌。
- 翻译
- 秋日山岩树木声声作响,我心归于闲适,师臣们也脱下朝服。
举杯共祝宾客长寿,身体从未因战争而肥胖。
微风吹过园中,带着些许寒意,洒在沉醉的人身上,雨点打在新翻的河岸和渔夫的石矶上。
清雅的诗篇中蕴含着古人的风范,我们在世外之地相随,摒弃世俗机巧。
- 注释
- 岩树:山岩上的树木。
萧萧:形容声音凄凉或稀疏。
秋兴:秋天的兴致或感慨。
归:回归、归向。
师臣:指朝廷官员。
褫:剥夺。
朝衣:官服。
聊欲:姑且想要。
宾寿:宾客的长寿。
玉体:比喻美好的身体。
战肥:因战争而变得肥胖(这里可能比喻因政务繁重而消瘦)。
风圃:风中的菜园。
醉衽:喝醉后盖在身上的衣物。
雨荥:雨水汇集的地方。
渔矶:捕鱼的岩石。
清篇:清雅的诗篇。
夔龙:古代传说中的神兽,象征贤能。
旧:古代、传统。
方外:世外、超然物外。
屏世机:摒弃世俗的机巧。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在秋天返回家乡的景象,通过对自然环境和个人情感的细腻描写,展现了诗人的胸襟与情操。
"岩树萧萧秋兴归"一句,以生动的笔触勾勒出秋风中摇曳的树木声响,以及诗人内心对家乡的向往。紧接着"师臣仍此褫朝衣",则表达了诗人对于官职的淡然态度,以及回归自然生活的愿望。
"羽觞聊欲同宾寿"一句中,通过对饮酒共享长寿之意的提及,反映出诗人对于友情和生命的珍视。"玉体何曾待战肥"则是对自己身体状况的一种幽默表达,同时也透露出一种超脱世俗、不为功名所累的情怀。
"风圃薄寒浮醉衽,雨荥新浪拍渔矶"两句,通过对秋风和秋雨中自然景观的描绘,传递出诗人在大自然中的自由放松,以及与世隔绝的一种意境。
最后"清篇自有夔龙旧,方外相从屏世机",则是诗人对于自己文采的自信,同时也表达了他愿意和志同道合之士共同远离尘嚣,追求更高层次的精神世界。
总体而言,这首诗不仅展示了诗人的文学才华,更重要的是通过对自然美景的描绘,以及个人情感的抒发,展现了一种超脱物欲、返璞归真的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
挽刘学谕
少游乡校至华颠,常以齑盐养浩然。
科举法行无誉士,丘园礼废有遗贤。
刘贲下第人称屈,李汉编文后必传。
闻道诸郎皆秀孝,拂云华表看它年。
送徐夏叔
昔与长君亲,今方识少君。
极知皆造理,何止并能文。
读照湘中雪,吟开岳顶云。
老余才思竭,搔首念离群。