小诗句网 2025年05月01日(农历四月初四日) 乙巳蛇年 星期四
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《寄李辀侍郎》
《寄李辀侍郎》全文
唐 / 贾岛   形式: 排律  押[鱼]韵

终过盟津书,分明梦不虚。

人从清渭别,地隔太行馀。

宾幕谁嫌静,公门晏如

櫑鞞乾霹雳斜汉湿蟾蜍

追琢今后敦庞古初

井台操筑,漳岸想丕疏。

亦冀铿珉佩,终当直石渠

此身多抱疾,幽里近营居。

忆漱苏门涧,经浮楚泽潴。

松栽侵古影,荤断尚芹菹。

语嘿延接心源滓淤

言姓琴氏,独跨角生鱼

(0)
诗文中出现的词语含义

抱疾(bào jí)的意思:指隐藏疾病,不及时治疗,而使病情加重。

宾幕(bīn mù)的意思:指客人离开后,主人收拾宴会场所的帷幕。

操筑(cāo zhù)的意思:指不辞辛苦,勤奋努力地进行建设和修筑。

蟾蜍(chán chú)的意思:比喻心胸狭窄、小气的人。

当直(dāng zhí)的意思:指正直、直率、坦诚。

敦庞(dūn páng)的意思:指人的体态庞大、魁梧壮实。

分明(fēn míng)的意思:明显、清楚

公门(gōng mén)的意思:指官方门庭,也指官员、公务员。

古初(gǔ chū)的意思:古代的初期;古老的开始阶段。

今后(jīn hòu)的意思:表示从现在开始往后的时间,指未来的时光。

井台(jǐng tái)的意思:指井上的台子,比喻成就、地位高而显赫的位置。

盟津(méng jīn)的意思:盟津意为盟约的场所或交界处,也可引申为联合、结盟的意思。

珉佩(mín pèi)的意思:形容人品德高尚,品质优美。

霹雳(pī lì)的意思:形容声音极大、极响。

琴氏(qín shì)的意思:形容夫妻和睦、和谐相处。

人从(rén cóng)的意思:指人们跟随他人行动,没有独立的主见。

生鱼(shēng yú)的意思:指未经烹调的鱼肉,比喻未经修炼、不成熟的人或事物。

石渠(shí qú)的意思:指行走时脚下的小溪流水声,比喻言辞或文章的流畅自然。

苏门(sū mén)的意思:指某人的门第或家族世代显赫,声望卓著。

斜汉(xié hàn)的意思:指行为不正直、品德有问题的人。

心源(xīn yuán)的意思:指人的内心深处的根源,也表示心灵的源泉或思想的起源。

言姓(yán xìng)的意思:指以言辞刺激对方,以达到让对方露出本性或真情的目的。

晏如(yàn rú)的意思:形容人的容貌或状态像晏王一样美好,非常美丽或安详。

延接(yán jiē)的意思:延续、连接

语嘿(yǔ hēi)的意思:形容人说话或笑声声音高亢、刺耳。

追琢(zhuī zhuó)的意思:追求完美,不断改进和提升。

滓淤(zǐ yū)的意思:指沉积在水底的杂质和淤泥。

翻译
终于走过盟津,梦境清晰非虚幻。
人在清渭河畔分别,两地间隔着太行余脉。
宾客幕僚何曾嫌弃宁静,公府门前依然平静如常。
兵器库中雷鸣震动,银河倒映湿漉漉的蟾蜍。
未来的雕刻将延续,古老的淳朴得以恢复。
怀念曹操在井台劳作,想象魏武帝在漳水岸边的施政。
也期待能像古人那样直言无讳,最终能在学术界崭露头角。
我身体多病,幽居之地靠近军营。
回忆在苏门涧漱口,经过楚泽的积水。
松树生长在古影之中,荆棘断处仍有芹菜田。
沉默的话语也曾被接纳,心灵深处清澈无垢。
谁说姓琴,独自一人超越世俗如鱼跃龙门。
注释
盟津:古代地名,黄河边上的渡口。
分明:清楚明白。
清渭:古代河流,渭河。
太行:中国东部山脉。
宾幕:宾客幕僚。
公门:官府大门。
櫑鞞:古代兵器库。
乾霹雳:形容兵器库中的兵器声如雷鸣。
井台:古时打水的地方,象征勤劳。
操筑:指曹操修筑道路。
石渠:汉代皇家图书馆。
幽里:僻静的住处。
苏门涧:古代山涧名。
芹菹:芹菜腌制的菜肴。
心源:内心深处。
姓琴氏:姓琴的人。
角生鱼:比喻超脱世俗,如鱼跃龙门。
鉴赏

诗人通过这首诗表达了对远方亲友的深切思念和不舍。开篇"终过盟津书,分明梦不虚"表明诗人已经阅读完信件,信中的内容清晰无误,就如同梦境一样真实。接着"人从清渭别,地隔太行馀"描绘了与亲友分别的情景,清渭河畔的离别,以及两地相隔的遥远感。

诗中"宾幕谁嫌静,公门但晏如"则是对家中环境的描述,宾客稀少的门前显得异常寂静,而公共场所的门庭若市,但却给人一种悠闲自在的感觉。"櫑鞞乾霹雳,斜汉湿蟾蜍"用了强烈的音响和生动的地貌描写来表达内心的情感波动。

诗人的情感随着时间流转而深化,"追琢垂今后,敦庞得古初"表明他在回忆中寻找安慰,同时也在历史长河中找到精神的寄托。"井台怜操筑,漳岸想丕疏"则是对过去生活场景的怀念,以及对未来可能发生变化的担忧。

接下来的"亦冀铿珉佩,终当直石渠"似乎在表达诗人对于坚定信念的自我激励。然而,"此身多抱疾,幽里近营居"又透露出诗人的身体状况不佳,以及他目前所处环境的孤寂。

最后,"忆漱苏门涧,经浮楚泽潴。松栽侵古影,荤断尚芹菹"是对往昔美好时光的追忆,而"语嘿曾延接,心源离滓淤"则表达了与友人的深厚情谊和内心世界的复杂感受。"谁言姓琴氏,独跨角生鱼"一句,则像是对诗人身份的一个隐晦指涉,同时也可能是对某种美好事物的一种期待或憧憬。

整首诗以其深沉的情感和丰富的意象构建了一幅幅生动的画面,展现了诗人内心世界的复杂情感和对于远方亲友的无尽思念。

作者介绍
贾岛

贾岛
朝代:唐   字:浪(阆)仙   号:无本   籍贯:唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)   生辰:779~843年

贾岛(779~843年),字阆(读láng)仙,人称诗奴,与孟郊共称“郊寒岛瘦”,唐代诗人。汉族,唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州)人。自号“碣石山人”。据说在长安(今陕西西安)的时候因当时有命令禁止和尚午后外出,贾岛做诗发牢骚,被韩愈发现才华,并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈,并还俗参加科举,但累举不中第。唐文宗的时候被排挤,贬做长江(今四川大英县)主簿。
猜你喜欢

托意三章·其一

层城何峭洁,白云门九重。

瑟瑟千琪树,神籁锵虚空。

玉女烟景珠,飞盖双烛龙。

仙靥媚明月,掩映难尽容。

凌飙舞华袖,飘落青芙蓉。

天居苦孤局,情与人间通。

人间无偓佺,徘徊安适从?

(0)

昨日刚思雨,今朝便作霖。霶?极畅势,疏密总宜心。

晚稼优叨泽,残炎远避襟。

天恩实稠叠,惟慰益惟钦。

(0)

驻防叶尔奇木大臣阿里衮等奏报诸回城于三月下旬得雨诗以志慰

葱岭火州致艰雨,一犁天泽霈今春。

灌田不藉穿渠力,利穑都欣缠首人。

校尉方将设戊已,神农未始祷庚辛。

遥遥万里祈年望,敢诩休徵益敬寅。

(0)

锦树三首·其一

初来浓绿尚缜纷,逾月栖迟秋已分。

举目连林试骋望,新红几点又堪欣。

(0)

大宛马歌

今之哈萨昔大宛,峤山神种古所传。

乌孙中阂阻声教,攘为已有曾贡闲。

不仁之守再世斩,伊犁万里拓幅员。

哈萨布鲁胥向化,无他为赆致敬虔。

騕袅汗血实方物,左右部长及可汗。

遣其首领远来献,却之失望厚赉还。

駩騢骝骓类实夥,匍匐牵跪陈墀前。

为龙为騋各夭矫,雄姿逸态英且閒。

流珠喷玉谁则见,奔霄追电有必然。

往者贰师求善种,徒劳数万恶少年。

致一二耳犹艳诩,奚称归德开远门。

辟疆勤远非本意,人归天与宁可捐。

人归天与宁可捐,作歌自警示后昆。

(0)

题董其昌婉娈草堂图

婉娈堂悬婉娈图,印来亲切了无殊。

好山总被思翁占,合与田畴结友于。

(0)
诗词分类
离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友
诗人
田桐 谭泽闿 翁文灏 陈从周 余菊庵 黄绮 陈仁德 邓潜 冯振 林庚白 姚鹓雏 王季思 罗锦堂 吴玉如 常燕生 邵祖平 陈以鸿 王理孚
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7