恼我以贫贱，我心如死灰。
瓶中幸未燥，不醉何归哉。
《在告家居》全文
- 拼音版原文全文
在 告 家 居 宋 /张 耒 朝 日 入 寒 屋 ，春 风 已 复 来 。老 子 朝 睡 足 ，悠 然 有 好 怀 。冬 温 抱 微 疾 ，亦 不 禁 酒 杯 。悠 悠 三 酌 后 ，径 使 牢 愁 开 。恼 我 以 贫 贱 ，我 心 如 死 灰 。诱 我 以 富 贵 ，我 视 如 尘 埃 。以 此 行 世 门 ，何 往 愿 不 谐 。呼 奴 具 鱐 脯 ，蔬 果 粗 安 排 。瓶 中 幸 未 燥 ，不 醉 何 归 哉 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安排（ān pái）的意思：形容力量浩大，势不可挡的景象。
不谐（bù xié）的意思：不和谐，指不协调、不一致、不相宜。
不禁（bù jīn）的意思：不由自主，情不自禁
朝日（cháo rì）的意思：早上的太阳，比喻新时代的光明和希望。
尘埃（chén āi）的意思：指非常微小的尘土或灰尘，也用来比喻微不足道的事物或人。
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
粗安（cū ān）的意思：形容言行粗鲁、粗野，没有礼貌。
冬温（dōng wēn）的意思：形容冬天温暖舒适。
富贵（fù guì）的意思：指财富和地位的富裕和高贵。
好怀（hǎo huái）的意思：指心胸宽广，慈悲善良，对人对事都能以宽容的态度来对待。
禁酒（jìn jiǔ）的意思：禁止饮酒或戒酒。
酒杯（jiǔ bēi）的意思：指酒杯中的酒，也比喻饮酒的场合。
牢愁（láo chóu）的意思：形容忧愁、痛苦、焦虑等心情牢固深重，无法摆脱。
老子（lǎo zi）的意思：指自称，用于自傲、自夸的口气。
贫贱（pín jiàn）的意思：形容贫穷和贱贫的状态。
日入（rì rù）的意思：指太阳落山，天黑了。也用来比喻人的生命终结或者事情的结束。
世间（shì jiān）的意思：指世界上的人间，泛指人世间的事物和现象。
蔬果（shū guǒ）的意思：指蔬菜和水果，也用于比喻人民的智慧和劳动成果。
微疾（wēi jí）的意思：微小的疾病或不适
行世（xíng shì）的意思：指一个人在社会上活动、交际，与人往来，广泛结交朋友的意思。
以此（yǐ cǐ）的意思：以此意为根据这个，以这个为依据。
悠悠（yōu yōu）的意思：形容时间长久、漫长。
悠然（yōu rán）的意思：悠然指悠闲自在、无忧无虑的样子，形容心情舒畅、无所牵挂。
- 翻译
- 朝阳照进寒冷的房屋，春风又再次吹来。
我这个老头子早晨睡得足够，心情悠闲，心境甚佳。
冬天虽然身体微有不适，但酒还是忍不住要喝。
连饮三杯后，烦恼似乎都消散了。
贫穷和卑贱让我烦恼，我的心境像死灰一般冷寂。
即使以富贵相诱，我也视若尘土。
就这样在世间行走，无论到哪里，我都希望一切顺利。
吩咐仆人准备鱼肉干和简单的蔬菜水果。
酒瓶中的酒还没干涸，不喝个痛快怎么回家呢？
- 注释
- 朝日：朝阳。
寒屋：寒冷的房屋。
老子：我（指诗人）。
悠然：悠闲。
冬温：冬季微恙。
不禁：忍不住。
牢愁：深重的忧虑。
贫贱：贫穷低贱。
死灰：毫无生气。
富贵：荣华富贵。
尘埃：微不足道。
何往：无论去哪里。
愿不谐：希望顺利。
具：准备。
鱐脯：鱼肉干。
蔬果：蔬菜水果。
粗：简单。
燥：干涸。
不醉：不喝醉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐逸生活的情景。诗人早晨在寒冷的屋中醒来，春风已经回暖，老者一整天都沉醉于睡眠之中，心境悠然，怀抱简单的快乐。在冬日里，即使身体微疾，也难以阻止他举杯畅饮。三杯酒下肚后，他的情愁得以释放。诗人表达了对贫贱与富贵的超然态度，对于外界的诱惑，他心如死灰，对待物欲则视若尘埃。他以这样的豁达态度行走世间，无处不适，无所谓不谐。
在生活的点滴中，诗人呼唤仆人准备了简单的美食——鱐脯和蔬果，只求粗犷安排。他的酒瓶里幸运地尚有存酒，不醉如何归去呢？这不仅是对饮酒的享受，更是对生活本身的一种珍惜。
整首诗流露出一种超脱世俗、自在享乐的情怀，透过平淡的日常生活，体现了诗人内心的宁静与满足。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
京师叛乱寄诸弟
弱冠遭世难，二纪犹未平。
羁离官远郡，虎豹满西京。
上怀犬马恋，下有骨肉情。
归去在何时，流泪忽沾缨。
忧来上北楼，左右但军营。
函谷行人绝，淮南春草生。
鸟鸣野田间，思忆故园行。
何当四海晏，甘与齐民耕。
送刘十五之郡
平明江雾寒，客马江上发。
扁舟事洛阳，窅窅含楚月。
江边四十韵
官借江边宅，天生地势坳。
敧危饶坏构，迢递接长郊。
怪鵩频栖息，跳蛙颇混殽。
总无篱缴绕，尤怕虎咆哮。
停潦鱼招獭，空仓鼠敌猫。
土虚烦穴蚁，柱朽畏藏蛟。
蛇虺吞檐雀，豺狼逐野麃。
犬惊狂浩浩，鸡乱响嘐嘐。
濩落贫甘守，荒凉秽尽包。
断帘飞熠耀，当户网蟏蛸。
曲突翻成沼，行廊却代庖。
桥横老颠蘖，马病裛刍茭。
一一床头点，连连砌下泡。
辱泥疑在绛，避雨想经崤。
相顾忧为鳖，谁能复系匏。
誓心来利往，卜食过安爻。
何计逃昏垫，移文报旧交。
栋梁存伐木，苫盖愧分茅。
金琯排黄荻，琅玕袅翠梢。
花塼水面斗，鸳瓦玉声敲。
方础荆山采，修掾郢匠刨。
隐锥雷震蛰，破竹箭鸣骹。
正寝初停午，频眠欲转胞。
囷圆收薄禄，厨敝备嘉肴。
各各人宁宇，双双燕贺巢。
高门受车辙，华厩称蒲捎。
尺寸皆随用，毫釐敢浪抛。
篾馀笼白鹤，枝剩架青鵁。
制榻容筐篚，施关拒斗筲。
栏干防汲井，密室待持胶。
庭草佣工薙，园蔬稚子掊。
本图闲种植，那要择肥硗。
绿柚勤勤数，红榴个个抄。池清漉螃蟹，瓜蠹拾?蟊。
晒篆看沙鸟，磨刀绽海鲛。
罗灰修药灶，筑垛阅弓弰。
散诞都由习，童蒙剩懒教。
最便陶静饮，还作解愁嘲。
近浦闻归楫，遥城罢晓铙。
王孙如有问，须为并挥鞘。
《江边四十韵》【唐·元稹】官借江边宅，天生地势坳。敧危饶坏构，迢递接长郊。怪鵩频栖息，跳蛙颇混殽。总无篱缴绕，尤怕虎咆哮。停潦鱼招獭，空仓鼠敌猫。土虚烦穴蚁，柱朽畏藏蛟。蛇虺吞檐雀，豺狼逐野麃。犬惊狂浩浩，鸡乱响嘐嘐。濩落贫甘守，荒凉秽尽包。断帘飞熠耀，当户网蟏蛸。曲突翻成沼，行廊却代庖。桥横老颠蘖，马病裛刍茭。一一床头点，连连砌下泡。辱泥疑在绛，避雨想经崤。相顾忧为鳖，谁能复系匏。誓心来利往，卜食过安爻。何计逃昏垫，移文报旧交。栋梁存伐木，苫盖愧分茅。金琯排黄荻，琅玕袅翠梢。花塼水面斗，鸳瓦玉声敲。方础荆山采，修掾郢匠刨。隐锥雷震蛰，破竹箭鸣骹。正寝初停午，频眠欲转胞。囷圆收薄禄，厨敝备嘉肴。各各人宁宇，双双燕贺巢。高门受车辙，华厩称蒲捎。尺寸皆随用，毫釐敢浪抛。篾馀笼白鹤，枝剩架青鵁。制榻容筐篚，施关拒斗筲。栏干防汲井，密室待持胶。庭草佣工薙，园蔬稚子掊。本图闲种植，那要择肥硗。绿柚勤勤数，红榴个个抄。池清漉螃蟹，瓜蠹拾?蟊。晒篆看沙鸟，磨刀绽海鲛。罗灰修药灶，筑垛阅弓弰。散诞都由习，童蒙剩懒教。最便陶静饮，还作解愁嘲。近浦闻归楫，遥城罢晓铙。王孙如有问，须为并挥鞘。
https://www.xiaoshiju.com/shici/90067c66ebe1c2c8484.html