两乡同夜雨,旅馆又无灯。
《赴抚州对酬崔法曹夜雨滴空阶五首·其二》全文
- 翻译
- 在高大的枣树宅中聚会
清谈的僧人来自莲社
- 注释
- 枣树宅:指有枣树的住宅,可能是个聚会场所。
清言莲社僧:莲社是佛教社团,僧人在这里进行清净的交谈。
两乡:两个不同的地方。
夜雨:夜晚下的雨。
旅馆:旅途中临时住宿的地方。
无灯:没有照明的灯火。
- 鉴赏
这两句诗描绘了一幅淡雅宁静的画面。"高会枣树宅",枣树常生长在高处,这里用来形容一个隐逸之人的住宅,给人一种超然物外的感觉。"清言莲社僧"则是说居住其中的人,或是一位和尚,口语清净,如同莲花出淤泥而不染。
然而,在这宁静美好的氛围中,却有"两乡同夜雨",夜幕降临,雨水如织,将远方与近处紧紧相连。这种景象给人一种亲切感,但也带来了一丝寂寞和不安。
最后,"旅馆又无灯"则是说在这雨夜中,行者找到的旅店里却没有光亮的指引,使得整个空间都笼罩在一片黑暗之中。这不仅仅是对环境的描绘,也象征着内心的迷茫和困顿。
整体而言,这两句诗通过静谧的意境和细腻的情感,展现了诗人在旅途中的孤独与寂寞,以及对远方故土的思念之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析