- 拼音版原文全文
谢 张 功 父 送 近 诗 集 宋 /杨 万 里 十 年 不 梦 软 红 尘 ,恼 乱 闲 心 得 我 嗔 。两 夜 连 翻 约 斋 集 ,双 明 再 见 帝 城 春 。莺 花 世 界 输 公 等 ,泉 石 膏 盲 叹 病 身 。近 代 风 骚 四 诗 将 ,非 君 摩 垒 更 何 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
病身(bìng shēn)的意思:指身体生病。
帝城(dì chéng)的意思:帝王的都城,指帝王所居住的城市。
风骚(fēng sāo)的意思:指某人在言谈举止中表现出的优雅、风度翩翩的气质和风采。
膏肓(gāo máng)的意思:形容病痛的严重程度,也用来比喻事物的严重损坏或残缺。
红尘(hóng chén)的意思:红尘是指尘世间的繁华喧嚣、纷扰琐事,也代表着人世间的欢乐与痛苦。
近代(jìn dài)的意思:指现代,特指从1840年鸦片战争开始到1949年中华人民共和国成立之间的时期。
连翻(lián fān)的意思:连续翻转、翻倒
摩垒(mó lěi)的意思:摩垒指的是摩挲和垒积,比喻通过不断努力和积累来达到目标。
恼乱(nǎo luàn)的意思:心情烦乱,感到不安
泉石(quán shí)的意思:指真实可靠的朋友或忠诚的人。
软红(ruǎn hóng)的意思:形容人或事物表面上看起来红润,实际上内在脆弱或虚弱。
诗将(shī jiāng)的意思:指善于作诗的人,也指有才华的人。
世界(shì jiè)的意思:指在世界上无人能敌。
石膏(shí gāo)的意思:比喻表面看似完美,实际上有缺陷或不真实。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
四诗(sì shī)的意思:指四个字的诗句,也可用来形容言简意赅的表达方式。
闲心(xián xīn)的意思:指没有事情可做或无所事事的心情。
心得(xīn dé)的意思:指通过实践或体验而获得的深刻认识和体会。
莺花(yīng huā)的意思:莺花是指杨柳和桃花,也用来形容美丽的花朵。
再见(zài jiàn)的意思:表达离别时的告别,表示再次见面的希望。
软红尘(ruǎn hóng chén)的意思:指世俗的纷扰和尘世间的繁华。
泉石膏肓(quán shí gāo huāng)的意思:形容事物破败不堪,毫无生气。
- 翻译
- 十年未曾梦见那繁华的红尘,内心的宁静被琐事搅扰让我心生怨怒。
连续两个夜晚聚会诵读斋戒诗文,再次见到春天的京城光明。
在莺歌花海的世界里,你们的才华超越众人,我只能感叹自己的病弱。
近现代的文坛领袖,除了你还有谁能与你比肩创作呢?
- 注释
- 十年:多年。
软红尘:繁华的世俗生活。
恼乱:扰乱。
闲心:平静的心境。
得我嗔:使我生气。
两夜:连续两晚。
约斋集:斋戒集会。
双明:明亮的景象。
帝城春:京城的春天。
莺花世界:莺歌花海的世界。
输公等:不如你们。
泉石膏肓:形容极度病弱。
叹病身:感叹自己的病体。
近代风骚:近现代的文坛。
四诗将:四位杰出诗人。
摩垒:比肩。
更何人:还有谁。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期文学家、政治家杨万里所作,题为《送近诗集》。诗人在此通过对自然景象的描绘和内心感受的抒发,表达了自己对友人的思念之情以及对诗歌艺术的深厚感情。
“十年不梦软红尘”,这里的“软红尘”指的是世间的繁华与红尘,诗人说自己已经十年没有梦到这些了,这反映出诗人对于尘世生活的超脱和淡然。同时,也透露出诗人的孤独感,他的内心世界与外界隔绝。
“恼乱闲心得我嗔”,“恼乱”指的是烦躁不安的情绪,“闲心”则是闲适的心境。这里表达了诗人虽然生活平淡,但心里却有着不为人知的烦恼和愤懑。
“两夜连翻约斋集,双明再见帝城春”,“约斋集”应该指的是某种书籍或文集中的一部分内容。诗人说自己连续两个晚上翻阅这些文字,再次体会到了帝都之春的美丽。这里展示了诗人的阅读生活和对春天景色的欣赏。
“莺花世界输公等,泉石膏肓叹病身”,“莺花”指的是柳絮,“世界”则是广阔的自然界。诗人感慨地说,在这样一个充满生机的世界里,他和朋友们相比显得如此渺小,而他自己也是一位病中之人,对着泉水与石头发出叹息,感叹自己的身体虚弱。
“近代风骚四诗将,非君摩垒更何人”,这里的“近代风骚”指的是当时流行的文学作品,“四诗将”则是将要传递下去的四首诗。诗人说除了你之外,还有谁能与他一起探讨这类高水平的诗歌艺术呢?
整首诗通过对自然景物和内心世界的描写,展现了诗人的孤独、淡泊以及对友情和文学创作的珍视。在宋代文人墨客中,这样的情感表达颇为常见,他们往往借助诗歌抒发胸臆。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋水篇
江南洁修多水芳,紫菱翠荇下银塘。
银塘遥接芙蓉渚,晓妆亭亭沐秋雨。
摘花美人云锦裳,郁金香佩双鸳鸯。
家住湖南碧湾里,碧烟如纱拍湖水。
少年射策蓬莱宫,文彩隐映芙蓉红。
珊瑚十尺空自好,灵芝九茎何足道。
一为君歌秋水篇,济川稳汎木兰船。
若论颜色休嗟晚,竟堪持补君王衮。