幸此同芳夕，宁辞倒醉身。
《春夜樊川竹亭陪诸同年宴》全文
- 拼音版原文全文
春 夜 樊 川 竹 亭 陪 诸 同 年 宴 唐 /项 斯 相 知 皆 是 旧 ，每 恨 独 游 频 。幸 此 同 芳 夕 ，宁 辞 倒 醉 身 。灯 光 遥 映 烛 ，萼 粉 暗 飘 茵 。明 月 分 归 骑 ，重 来 更 几 春 。
- 翻译
- 相识的都是旧日朋友，每次遗憾独自出游频繁。
庆幸今晚能与你们共度，哪怕醉倒也心甘情愿。
远处的灯光映照着蜡烛，花瓣粉末在暗中飘散。
明月之下我们各自归去，再来相聚又要等到多少个春天呢？
- 注释
- 相知：相识的朋友。
皆：都。
旧：旧日。
独游：独自出游。
频：频繁。
幸：庆幸。
此：这。
芳夕：美好的夜晚。
宁：宁愿。
倒醉身：喝醉自己。
灯光：远处的光线。
遥映：映照。
烛：蜡烛。
萼粉：花瓣粉末。
暗飘：在暗中飘落。
茵：地毯或席子。
明月：明亮的月亮。
分归骑：各自回家。
重来：再次回来。
几春：几个春天。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场春夜宴会的温馨情景。开篇“相知皆是旧，每恨独游频”表达了对朋友久别重逢之喜，以及对往昔单身游历的叹息。紧接着，“幸此同芳夕，宁辞倒醉身”则表明诗人愿意在这美好之夜与友人共度，甚至愿意沉醉其中，不愿醒来。
“灯光遥映烛，萼粉暗飘茵”这一句通过对室内外景物的描绘，营造出一派温馨雅致的氛围。这里，“烛”指的是蜡烛，而“萼粉”则是指花粉，这里可能是指樊川竹亭中的梅花或其他植物。
最后两句“明月分归骑，重来更几春”则表达了诗人希望这份美好能长久，愿意多次回来享受这样的春夜，共同庆祝更多的春天到来。这里，“明月分归骑”形象地描绘了月光下离别时的情景，而“重来更几春”则充满了对未来的美好憧憬。
整首诗通过对春夜宴会场景的细腻描写，表达了诗人对友情的珍视，以及对美好生活的向往。
- 作者介绍
-
项斯
项斯（唐约公元八三六年前后在世），字子迁，晚唐著名诗人，台州府乐安县（今浙江仙居）人。 因受国子祭酒杨敬之的赏识而声名鹊起，诗达长安，于会昌四年擢进士第，官终丹徒尉，卒于任所。项斯是台州第一位进士，也是台州第一位走向全国的诗人。他的诗在《全唐诗》中就收录了一卷计88首，被列为唐朝百家之一。项斯著有诗集一卷，《新唐书·艺文志》传于世。朝代：唐 字：子迁 籍贯：台州府乐安县（今浙江仙居）
- 猜你喜欢
- 诗词赏析