离披君莫恨，结子还并枝。
《杂兴》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
鬓丝（bìn sī）的意思：指人的鬓角的头发，用以形容人的年纪已经很大。
风雨（fēng yǔ）的意思：风雨是一个形容词词组，用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
涧水（jiàn shuǐ）的意思：指清澈而干净的溪水，也比喻清澈透明的心灵。
结子（jié zǐ）的意思：指结成果实的种子或果实，也比喻事物的结果或效果。
静坐（jìng zuò）的意思：指保持安静、不动、不说话或不做任何动作的状态。
离披（lí pī）的意思：形容人或事物表面上看起来很好，实际上内部已经破败不堪。
令人（lìng rén）的意思：引起人们某种情感或感受的动作或事物
物理（wù lǐ）的意思：物理是自然科学的一个分支，研究物质、能量以及它们之间的相互作用。
无期（wú qī）的意思：无限期限、没有期限。
杳无（yǎo wú）的意思：没有踪迹、没有消息
坐观（zuò guān）的意思：坐着观看，不亲自参与或干涉。
- 翻译
- 疏园中有两棵杏树，在风雨交加的夜晚显得零落摇曳。
请不要为此感到遗憾，因为它们结出的果实紧密相连。
这情景比西边溪流还要好，那水一去不回头，没有归期。
静静地坐着观察自然之理，却让人平添了几缕白发。
- 注释
- 疏园：稀疏的园子。
离披：零落分散的样子。
君：你。
恨：遗憾。
结子：结果实。
并枝：紧密相连在树枝上。
西涧：西边的溪流。
杳无期：没有回来的时候，永远消失。
物理：自然的道理或法则。
添鬓丝：增添白发。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、自在悠然的生活状态和心境。开篇“疏园两树杏，风雨夜离披”写景，设定了一个幽静的园林之中，有两棵杏树在风雨之夜轻披其枝叶，这种景象给人以生机勃勃之感。
接着“离披君莫恨，结子还并枝”转向劝诫，表达了诗人对读者的期望，即便是在艰难中也不要有所遗憾，因为一切都会重新归于本真，如同果实再次挂在树枝上。
“犹胜西涧水，一去杳无期”则是比喻，通过将现状比作流水，强调了时间的不可逆转和生命的短暂。这里的“西涧水”通常用来形容人生易逝，如同溪流一去不复返。
最后，“静坐观物理，令人添鬓丝”表达了诗人通过静坐观察自然界的规律，感悟到生命无常，从而使人更加珍惜时间，这种体验令人感到岁月匆匆，头发也因此而添白。
整首诗通过对园林景象的描写和哲理的思考，传达了诗人对于生活态度的理解和内心的宁静。
- 作者介绍
-
张嵲
张嵲（1096—1184），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（1121）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。朝代：宋 字：巨山 籍贯：襄阳（今湖北襄樊） 生辰：1096—1184
- 猜你喜欢
春日题乾元寺上方最高峰亭
危亭绝顶四无邻，见尽三千世界春。
但觉虚空无障碍，不知高下几由旬。
回看官路三条线，却望都城一片尘。
宾客暂游无半日，王侯不到便终身。
始知天造空闲境，不为忙人富贵人。
泊舟盱眙
泊舟淮水次，霜降夕流清。
夜久潮侵岸，天寒月近城。
平沙依雁宿，候馆听鸡鸣。
乡国云霄外，谁堪羁旅情。
闲居寄端及重阳
山明野寺曙钟微，雪满幽林人迹稀。
闲居寥落生高兴，无事风尘独不归。
盘石篇
盘盘山巅石，飘飖涧底蓬。
我本太山人，何为客淮东。
蒹葭弥斥土，林木无分重。
岸岩若崩缺，湖水何汹汹。
蚌蛤被滨涯，光彩如锦虹。
高彼淩云霄，浮气象螭龙。
鲸脊若丘陵，须若山上松。
呼吸吞船欐，澎濞戏中鸿。
方舟寻高价，珍宝丽以通。
一举必千里，乘飔举帆幢。
经危履险阻，未知命所钟。
常恐沈黄垆，下与鼋鳖同。
南极苍梧野，游眄穷九江。
中夜指参辰，欲师当定从。
仰天长太息，思想怀故邦。
乘桴何所志，吁嗟我孔公。
白头吟
皑如山上雪，皎如云间月。
闻君有两意，故来相决绝。
平生共城中，何尝斗酒会。
今日斗酒会，明旦沟水头。
蹀躞御沟上，沟水东西流。
郭东亦有樵，郭西亦有樵。
两樵相推与，无亲为谁骄。
凄凄重凄凄，嫁娶亦不啼。
愿得一心人，白头不相离。竹竿何袅袅，鱼尾何离?。
男儿欲相知，何用钱刀为。?如马啖箕，川上高士嬉。
今日相对乐，延年万岁期。