红飘乱叶树连枝，雨著疏花菊绕篱。
《四时诗.秋》全文
- 注释
- 红飘乱叶：红色的落叶随风飘散。
树连枝：树木的枝条相互连接。
雨著疏花：雨打在稀疏开放的花朵上。
菊绕篱：菊花环绕着篱笆。
蓬转：像蓬草一样随风飘荡。
恨多饶白发：遗憾的是头上增添了许多白发。
鸿归：大雁归来。
数处寄新诗：在不同的地方寄出新的诗篇。
- 翻译
- 红叶纷飞，树木相连，稀疏的菊花环绕篱笆。
我像蓬草般漂泊，满头白发，只能在四处漂泊中寄托新诗给归来的大雁。
- 鉴赏
这首宋朝徐瓘的《四时诗·秋》描绘了一幅秋日景象。首句“红飘乱叶树连枝”生动地展现了秋风中树叶纷飞，连枝相依的画面，落叶的红色与翠绿的树枝形成鲜明对比，富有诗意。次句“雨著疏花菊绕篱”则描绘了秋雨中的菊花，虽然稀疏但依然坚韧地开放在篱笆边，展现出秋天的凄美和坚韧。
诗人借景抒怀，“蓬转恨多饶白发”，这里的“蓬转”象征着漂泊不定的生活，而“白发”则表达了岁月流逝和个人境遇的感慨，流露出一丝无奈与哀愁。最后，“鸿归数处寄新诗”以鸿雁南飞寓言游子思乡之情，鸿雁成为传递诗人情感的载体，表达出对远方亲朋的思念和新作的寄予。
整体来看，这首诗通过细腻的秋景描绘和深沉的情感寄托，展现了宋人对秋天的独特感悟和人生况味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
宫保顾公吏侍张公被命校文仆承乏礼曹知贡举予三人者弘治乙丑同年进士也孝皇赐第距今三十有四年矣顾公有诗纪遇志感余嗣和焉·其一
三十年前战艺场，最荣今日共春堂。
恩沾醴宴花明席，诏锁文闱棘绕墙。
阅尽沙金知力健，坐阑宫烛觉宵长。
凤池老手夔龙望，蚤见华虫补舜裳。
- 诗词赏析