- 拼音版原文全文
淮 捷 一 首 宋 /刘 克 庄 扫 地 南 来 蜂 出 窠 ,裔 夷 谋 夏 欲 如 何 。传 闻 挞 览 毙 一 矢 ,惊 走 单 于 骑 六 骡 。匹 马 只 轮 番 部 曲 ,寸 天 尺 地 汉 山 河 。晋 公 幕 府 多 名 士 ,不 欠 寒 儒 作 凯 歌 。
- 诗文中出现的词语含义
-
部曲(bù qǔ)的意思:指在战争中担任重要职务的部下或将领。
尺地(chǐ dì)的意思:指极小的土地或范围。
传闻(chuán wén)的意思:指没有确凿证据的消息或传说。
单于(chán yú)的意思:指匈奴的首领,也用来形容权势极大的人。
番部(fān bù)的意思:指不同的部门、领域或地方。
蜂出(fēng chū)的意思:形容人群或事物迅速而大量地涌现出来。
寒儒(hán rú)的意思:指贫穷的儒者,形容学问深博而生活贫困。
凯歌(kǎi gē)的意思:凯歌指胜利的欢呼声或歌曲,形容战胜敌人、取得胜利后的喜悦与欢庆之情。
六骡(liù luó)的意思:形容车马多,队伍长。
轮番(lún fān)的意思:轮流、依次,指按次序轮流做某事。
名士(míng shì)的意思:指有才华、有品德、有学问的人。
幕府(mù fǔ)的意思:指封建时代日本的军事政权,也泛指封建时代的军事政权。
匹马(pǐ mǎ)的意思:指两匹马并驾齐驱、齐头并进的意思。
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
扫地(sǎo dì)的意思:指清理、整理、打扫地面。也比喻清除污秽、整顿秩序。
山河(shān hé)的意思:指国家的疆土和领土。
裔夷(yì yí)的意思:指后代在外国生活或长期在外国居住的人。
匹马只轮(pǐ mǎ zhǐ lún)的意思:形容人才出众,独占鳌头。
- 翻译
- 清扫地面的蜜蜂从南方巢穴飞出,边远地区的异族图谋侵夏会怎么样呢。
听说挞览被一箭射杀,吓得匈奴单于骑着六头骡子逃走。
一个人一匹马带领部下,守护着汉家的土地和山河。
晋公幕府中有许多名士,他们并不缺少寒门学者来创作胜利的赞歌。
- 注释
- 裔夷:边远的异族。
挞览:历史人物,此处指敌方将领。
单于:匈奴的最高首领。
匹马只轮:形容孤单,仅有一人一马。
寒儒:贫穷而有学问的人。
- 鉴赏
这是一首描写边塞战争场景的诗,通过对比和夸张的手法展现了战争的激烈与英雄的英勇。开篇“扫地南来蜂出窠”以强有力的动作形象化战争的紧迫气氛,接着“裔夷谋夏欲如何”则指代远古时期的部族争霸,暗示战争的悠久历史和深远影响。"传闻挞览毙一矢"中,“挞览”可能是射箭的动作,"毙一矢"则描绘了箭术之精湛;“惊走单于骑六骡”则以夸张的手法形容敌人惊慌失措的状况。
在下片,"匹马只轮番部曲"表达了战马紧急调动的情景,而“寸天尺地汉山河”则是对疆域广阔的描写。诗的最后两句,“晋公幕府多名士,不欠寒儒作凯歌”,通过对军帐中英才济济一堂的情形,以及不需要文人墨客来赞美胜利的自信,强调了战争的成功和士气的高昂。
整首诗语言雄浑,意象丰富,充分展现了作者刘克庄对边塞生活的深刻理解和他个人对战争与英雄主义的赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送僧无等游华亭
华亭是我曾游处,记忆端然不作疏。
地带三吴犹壮丽,人经二陆自诗书。
轻身羡尔能随鹤,薄味从来不为鱼。
未卜西游时远近,道成相问定何如。
壬午清明
节序愁中都忘却,见人插柳是清明。
登陴戍出吹弹乐,上冢船归语笑声。
解事浊醪相料理,当权团扇正施行。
悲欢寒暑君休问,花鸟年年管送迎。