秋风下庭叶，乃见贯时柯。
《寄周文显二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白雪（bái xuě）的意思：指纯洁无瑕的雪，也比喻清白无暇的品德或纯真无邪的心灵。
谗口（chán kǒu）的意思：指说话诽谤、造谣中伤他人。
皎皎（jiǎo jiǎo）的意思：形容光亮明亮。
冥冥（míng míng）的意思：意味深长、神秘莫测
青蝇（qīng yíng）的意思：指那些喜欢在别人困难或者不幸的时候加以讥讽、嘲笑或者乘虚而入的人。
秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
郢中（yǐng zhōng）的意思：指陷入困境，无法自拔。
知音（zhī yīn）的意思：知己，好朋友
自古（zì gǔ）的意思：从古至今，自古以来。
- 翻译
- 郢中的白雪稀少，而楚国的苍蝇却很多。
知心的朋友自古以来就难寻，而那些爱说坏话的人又能怎样呢？
光明磊落的人怎能容忍玷污，深沉的人又怎会畏惧网罗。
秋风吹落庭院的树叶，才显露出经得起时间考验的常青树枝。
- 注释
- 郢中：古代楚国的都城郢。
青蝇：比喻小人或谗言者。
知音：理解并欣赏自己的人。
谗口：搬弄是非、诽谤他人的言语。
奈渠何：又能拿他们怎么办呢。
皎皎：光明洁白的样子，形容品行高洁。
污：玷污，指遭受不公正的指责。
冥冥：深远、暗中，形容深沉不露声色。
罗：网罗，比喻陷害或包围。
秋风：象征着岁月更迭和人事变迁。
贯时柯：常青的树枝，比喻经得起时间考验的人或事物。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《寄周文显二首(其二)》中的第二首。诗中，诗人以“白雪”和“青蝇”为喻，表达了对知音难觅与谗言横行的感慨。"白雪郢中少"暗示了知音如白雪般稀有，而"青蝇楚国多"则象征着谗佞小人如同苍蝇般充斥于世。诗人强调，尽管知音难寻，但真正的知己自古以来就存在，不会被谗言所左右。
"皎皎宁遭污，冥冥岂畏罗"进一步表明，高尚的人洁身自好，不惧被污名所染，即使在黑暗中也不会畏惧小人的罗织罪名。最后，"秋风下庭叶，乃见贯时柯"以秋风吹落树叶的景象，寓言君子之志如秋叶般坚韧，始终贯穿于时代潮流之中，不受世俗变迁所动摇。
整体来看，这首诗情感深沉，借物抒怀，表达了对忠诚友谊的坚守以及对世态炎凉的无奈，展现了诗人的人格操守和对理想人格的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢