《寄光公》全文
- 拼音版原文全文
寄 光 公 宋 /晁 说 之 湖 上 石 楠 花 出 屋 ，待 久 老 僧 来 默 默 。徐 言 经 岁 不 出 门 ，偶 向 今 朝 移 苦 竹 。有 琴 挂 壁 积 尘 埃 ，强 之 使 弹 响 山 谷 。至 今 两 耳 犹 泠 泠 ，边 风 日 夜 相 思 曲 。
- 诗文中出现的词语含义
-
尘埃（chén āi）的意思：指非常微小的尘土或灰尘，也用来比喻微不足道的事物或人。
出门（chū mén）的意思：离开家门，外出
风日（fēng rì）的意思：指风和日光，形容风和日丽、天气晴朗。
挂壁（guà bì）的意思：指将字画、装饰物等挂在墙壁上的行为。
积尘（jī chén）的意思：指物品长时间不使用或放置而积聚灰尘，比喻长时间不活动而显得落后或废弃。
今朝（jīn zhāo）的意思：指现在、此时此刻。
苦竹（kǔ zhú）的意思：形容人遭受磨难、痛苦的境况。
老僧（lǎo sēng）的意思：指年老的佛教僧人，也用来形容年纪大的人。
泠泠（líng líng）的意思：形容风声、水声等清脆悦耳。
默默（mò mò）的意思：默默指的是在不引人注意的情况下默默地做某事，不声张，不出声。
日夜（rì yè）的意思：日夜指的是白天和黑夜，常表示时间连绵不断，不分昼夜。
山谷（shān gǔ）的意思：山谷是指两山之间的低洼地带，成语“山谷”用来比喻人或事物处于困境或逆境中。
石楠（shí nán）的意思：指人的气质或性格坚强不屈，坚定不移。
相思（xiāng sī）的意思：相互思念、思念对方的心情。
徐言（xú yán）的意思：慢慢地说话，语速缓慢。
至今（zhì jīn）的意思：指某一事物从过去一直延续到现在，表示时间跨度长久。
相思曲（xiāng sī qǔ）的意思：指相思之情如同一曲悲伤的乐曲，令人心碎。
- 翻译
- 湖面上的石楠花开满屋檐，老僧静候许久才出现。
他常年不出门，今日却特地移栽了苦竹。
挂在墙上的琴布满了尘埃，勉强拨动，响彻山谷。
那琴声至今仍回荡在耳边，如同边风日夜思念的曲调。
- 注释
- 湖上：湖面之上。
石楠花：一种常绿灌木或小乔木，春季开花。
出屋：超出屋檐。
老僧：年长的僧人。
默默：静静地。
徐言：慢慢地说。
经岁：整年。
偶向：偶尔。
苦竹：一种坚韧的竹子。
挂壁：悬挂在墙壁上。
积尘埃：积满了灰尘。
强之使弹：勉强让他弹奏。
响山谷：声音响彻山谷。
至今：直到现在。
泠泠：形容琴声清越。
边风：边疆的风。
日夜：日日夜夜。
相思曲：思念的曲子。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧而深沉的画面。湖边的石楠花开得繁盛，探出屋檐，引来了久居山中的老僧。老僧沉默寡言，一年中鲜少出门，今日却破例移栽了苦竹。他的居室里，一把琴挂壁已久，积满了尘埃，诗人勉强请他弹奏，琴声回荡在山谷间，余音缭绕。即使岁月流转，那琴声仿佛还在耳边回响，如同边地的风日夜吹送着思念的曲调。
诗人晁说之通过这些细节，表达了对友人光公的深深怀念，以及对宁静生活的向往和对友情的珍视。整首诗语言简洁，意境深远，富有诗意。
- 作者介绍
-
晁说之
晁说之[chaoyuezhi]（1059年—1129年），字以道、伯以，因慕司马光之为人，自号景迂生。先世世居澶州（今河南濮阳），钜野（今山东菏泽市巨野县）人。晁迥玄孙。生于宋仁宗嘉祐四年，卒于高宗建炎三年，年七十一岁。朝代：宋 字：以道 籍贯：因慕司马光之为 生辰：1059年—1129年
- 猜你喜欢
托宿鹅鸭村家
泥沙满面尘扑首，两日路作一日走。
地冥天长暝色催，乱山缺处是村口。
村翁见我偶停鞭，便著延至茅堂前。
四壁虽贫无大厦，犹胜潦倒穷途边。
更命家人款远客，网得鲤鱼长一尺。
老瓦盆浮雪蚁香，折脚铛煮霜蟹赤。
敬客还恐扰客眠，教儿今夜莫打麦。
明发饭罢送出村，为言直北过竹墩。
沿江再觅便船渡，顷刻可到县西路。