送李庭老归河阳(宋·梅尧臣)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《送李庭老归河阳》全文

宋 / 梅尧臣形式: 古风押[语]韵

五月驰乘车，归心岂畏暑。

道上多清阴，日中不遑处。

函谷自控带，大河无险阻。

时平独往还，拜寿觞屡举。

送别

(0)

拼音版原文全文

送sòng李lǐ庭tíng老lǎo归guī河hé阳yáng

宋sòng / 梅méi尧yáo臣chén

五wǔ月yuè驰chí乘chéng车chē，归guī心xīn岂qǐ畏wèi暑shǔ。

道dào上shàng多duō清qīng阴yīn，日rì中zhōng不bù遑huáng处chù，

函hán谷gǔ自zì控kòng带dài，大dà河hé无wú险xiǎn阻zǔ。

时shí平píng独dú往wǎng还hái，拜bài寿shòu觞shāng屡lǚ举jǔ。

诗文中出现的词语含义

拜寿（bài shòu）的意思：祝贺长寿，向长者祝寿

不遑（bù huáng）的意思：不可与之相比或媲美。

乘车（chéng chē）的意思：乘坐交通工具旅行或出行。

驰乘（chí chéng）的意思：指骑马奔驰、乘车飞驰，形容行驶迅速。

大河（dà hé）的意思：指宽广、壮丽、奔流不息的河流，常用来形容气势雄伟或规模宏大的事物。

道上（dào shàng）的意思：指在社会上行走、交往的人们。

独往（dú wǎng）的意思：独自前行，不依赖他人。

归心（guī xīn）的意思：指思念、思念家乡、思念亲人的心情。

函谷（hán gǔ）的意思：函谷指的是古代传说中的一个山谷，比喻隐居的地方或难以进退的境地。

控带（kòng dài）的意思：控制局势或局面的发展，掌握主动权

日中（rì zhōng）的意思：指白天的时间，也可以用来表示事物发展的中间阶段。

时平（shí píng）的意思：平时、平凡的时候。

寿觞（shòu shāng）的意思：指庆祝生日或其它重要场合喜庆的酒宴。

往还（wǎng huán）的意思：来回走动；往返移动。

险阻（xiǎn zǔ）的意思：险阻指的是道路险恶，前进困难的地方，也可以用来形容事情困难重重，处境危险。

自控（zì kòng）的意思：

◎ 自控 zìkòng
[automatic control] 自动控制的简称

注释: 五月：农历五月。
驰：疾驰。
归心：思乡之情。
暑：炎热。
道上：道路上。
清阴：清凉的树荫。
日中：正午。
遑处：无暇停留。
函谷：古代关隘名，位于今陕西境内。
控带：环绕护卫。
大河：指黄河。
险阻：险要阻碍。
时平：世道太平。
拜寿：祝贺寿辰。
觞：酒杯。
屡举：频频举起。

翻译: 五月时分驾车疾驰，归乡之心岂惧炎热。
道路两旁绿树成荫，正午阳光下也无暇停留。
函谷关护卫着此地，黄河浩荡无险要关隘。
如今世道太平，我独自来去，频频举杯祝寿。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送李庭老归河阳》，表达了诗人五月间送友人李庭老归乡时的情景和心情。首句“五月驰乘车”，描绘了五月天气炎热，但友人仍驾车疾行，显示出归心似箭的决心，不畏路途中的酷暑。接着，“道上多清阴”写出了沿途绿树成荫，为行人提供了些许清凉，尽管“日中不遑处”，即中午阳光强烈，但道路依然宜人。

“函谷自控带，大河无险阻”这两句，运用函谷关和黄河的意象，象征着友人归途的顺畅和平坦，没有艰险阻碍，暗含对友人旅途安全的祝愿。最后两句“时平独往还，拜寿觞屡举”，表达了在天下太平的年代，友人往返自由，可以参加各种庆祝活动，频频举杯祝寿，充满了对友人的祝福和对生活的感慨。

整体来看，这首诗以送别为背景，通过描绘夏日景色和友人行程的顺利，寄寓了诗人对友人的深情厚谊和对生活的美好期待。

作者介绍: 梅尧臣
朝代：宋籍贯：宣州宣城（今属安徽）生辰：1002～1060

梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。