- 拼音版原文全文
庐 山 东 林 寺 夜 怀 唐 /李 白 我 寻 青 莲 宇 ,独 往 谢 城 阙 。霜 清 东 林 钟 ,水 白 虎 溪 月 。天 香 生 虚 空 ,天 乐 鸣 不 歇 。宴 坐 寂 不 动 ,大 千 入 毫 发 。湛 然 冥 真 心 ,旷 劫 断 出 没 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白虎(bái hǔ)的意思:指人的脾气凶猛、暴躁,形容人凶恶狠毒。
不歇(bù xiē)的意思:不停息、不休息
城阙(chéng què)的意思:指宫殿和城楼,用以比喻宏伟壮丽的建筑。
出没(chū mò)的意思:指人或事物在某个地方频繁出现或活动。
大千(dà qiān)的意思:形容世界之大、事物之多。
东林(dōng lín)的意思:指东晋时期桓温、桓玄父子的势力范围,后来泛指权贵集团。
独往(dú wǎng)的意思:独自前行,不依赖他人。
毫发(háo fà)的意思:形容极微小、极细小。
虎溪(hǔ xī)的意思:指勇猛的虎。比喻人勇猛有力,气概威武。
旷劫(kuàng jié)的意思:指大灾难、大劫难。
莲宇(lián yǔ)的意思:指美丽而高贵的住所。
林钟(lín zhōng)的意思:形容人多,人声嘈杂。
冥真(míng zhēn)的意思:指人的品德高尚,心地纯真,意志坚定不动摇。
青莲(qīng lián)的意思:青莲是指莲花的一种颜色,也比喻品质高尚、清白无暇的人。
霜清(shuāng qīng)的意思:形容天气寒冷,冰冷清澈。
天香(tiān xiāng)的意思:形容香气扑鼻、香味浓郁。
天乐(tiān lè)的意思:形容天地万物和谐安乐,充满喜悦的景象。
往谢(wǎng xiè)的意思:指感谢过去的恩情或帮助。
虚空(xū kōng)的意思:指没有实质内容或没有意义,空无一物。
宴坐(yàn zuò)的意思:在宴会上坐下来吃饭,泛指参加宴会。
湛然(zhàn rán)的意思:清澈、明亮、纯净的样子。
真心(zhēn xīn)的意思:真诚的心意,真心实意
青莲宇(qīng lián yǔ)的意思:指人品高尚、清心寡欲的人。
- 翻译
- 我独自寻找那青莲般的清净世界,远离都城的喧嚣。
清晨的霜露使东林寺的钟声更显清澈,虎溪边的月色如水般明亮。
天空中弥漫着天籁般的香气,永恒的乐音不断回荡。
静坐之中,万物仿佛融入毫发之间,无比宁静。
我深入洞察内心深处的真理,超越了无数个轮回的起落。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深邃静谧的夜景,诗人在月光下寻访着心中的青莲之宇,独自前往谢城阙。霜清的东林钟声与虎溪的明月交织出一幅宁静的图画。天香从虚空中散发,天乐之声不停歇。诗人宴坐其中,却是内心极度宁静而外界动态全无察觉,仿佛整个大千世界都能容纳在毫发之中。
湛然二字形容心境之清明,冥真则指心灵的深处。旷劫一词常用以形容时间之悠长,而断出没,则表达了诗人超脱世俗、达到心灵自由的状态。这不仅是对自然美景的描绘,更是对内在精神世界的一种寄寓和追求。
李白的这首诗,通过对庐山东林寺夜景的描写,表达了诗人对于超然物外、与自然合一的心境。诗中的意象丰富,语言质朴而不失深远之美,是唐代诗风中的一朵奇葩。
- 作者介绍
- 猜你喜欢