- 拼音版原文全文
赠 别 沈 四 逸 人 唐 /高 适 沈 侯 未 可 测 ,其 况 信 浮 沉 。十 载 常 独 坐 ,几 人 知 此 心 。乘 舟 蹈 沧 海 ,买 剑 投 黄 金 。世 务 不 足 烦 ,有 田 西 山 岑 。我 来 遇 知 己 ,遂 得 开 清 襟 。何 意 阃 阈 间 ,沛 然 江 海 深 。疾 风 扫 秋 树 ,濮 上 多 鸣 砧 。耿 耿 尊 酒 前 ,聊 雁 飞 愁 音 。平 生 重 离 别 ,感 激 对 孤 琴 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不足(bù zú)的意思:不值得惊奇或不足以引起注意
沧海(cāng hǎi)的意思:比喻时间的变迁和世事的更迭。
独坐(dú zuò)的意思:独自坐着,不与他人交往。
风扫(fēng sǎo)的意思:形容风势猛烈,扫荡一切。
浮沈(fú shěn)的意思:指人事物在世间的兴衰变化,也指人的品行和心理的起伏变化。
感激(gǎn jī)的意思:对别人的帮助或关心心存感激之情。
耿耿(gěng gěng)的意思:形容心思纯正、忠诚坚定。
孤琴(gū qín)的意思:指一个人独自弹奏琴,形容孤独无助的境况。
何意(hé yì)的意思:表示询问对方的意图或用意。
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
疾风(jí fēng)的意思:形容风势迅猛,速度极快。
江海(jiāng hǎi)的意思:指江河和海洋,也泛指辽阔的水域。
阃阈(kǔn yù)的意思:指门限、门槛。比喻限制或阻碍人的事物。
离别(lí bié)的意思:离别指分别、分离。
沛然(pèi rán)的意思:形容浩大、充盈、丰富的样子。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
濮上(pú shàng)的意思:濮上是指在高位或重要的场合中担任重要职务或担负重要任务。
清襟(qīng jīn)的意思:指衣襟整洁干净,形容人的品行端正、清白无暇。
山岑(shān cén)的意思:形容山势陡峭高耸。
世务(shì wù)的意思:指世间的事务,泛指社会上的各种事情、事务。
未可(wèi kě)的意思:表示不可预测或无法确定的情况
西山(xī shān)的意思:指朝西方的山,也比喻远离烦恼、忧虑的地方。
遇知(yù zhī)的意思:遇到有智慧的人并从他们那里获取知识和经验。
载常(zǎi cháng)的意思:指一个人或事物的重要价值或影响力持久不变。
知己(zhī jǐ)的意思:指真正了解自己、与自己心灵相通的朋友。
重离(zhòng lí)的意思:指重逢离别的人或事,也可指离别重逢。
尊酒(zūn jiǔ)的意思:尊敬对方,向对方敬酒。
- 注释
- 沈侯:指沈姓的朋友。
浮沈:比喻人生的起落不定。
独坐:独自一人。
此心:内心深处的情感。
沧海:大海。
黄金:象征财富和希望。
世务:世俗事务。
西山岑:西山的寂静之地。
知己:了解自己的朋友。
清襟:开朗的心情。
沛然:充沛的样子。
江海深:比喻深厚的情感。
疾风:猛烈的秋风。
濮上:地名,濮水附近。
鸣砧:捣衣的声音。
耿耿:心情焦虑。
联雁:雁群。
感激:深深感动。
孤琴:孤独的琴声,表达情感寄托。
- 翻译
- 沈侯的深沉难以揣测,他的境遇如同浮沉不定的波涛。
十年来常常独自坐着,又有几人能理解我这颗孤独的心呢?
我乘船驶向浩渺的大海,带着宝剑投入黄金般的希望。
世间琐事不值得烦忧,我在西山的静谧中拥有田地。
我来到这里遇见了知己,心情得以舒展开阔。
没想到在这小小的门庭内,却藏着如江海般深沉的情感。
秋风吹过,濮水边传来阵阵捣衣声。
在杯酒之前,我心中忧虑如雁阵飞翔,哀愁的声音连绵不断。
一生中我最看重离别,满怀感激面对孤独的琴声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人的隐居生活和他与朋友间的情谊。开篇“沈侯未可测,其况信浮沈”表达了对未来不确定但保持信念的态度。接着,“十载常独坐,几人知此心”反映了诗人长期的孤独生活和内心世界的孤独感。
“乘舟蹈沧海,买剑投黄金”则是表达了诗人对自由和理想追求的决心。紧接着,“世务不足烦,有田西山岑”显示出诗人对于尘世纷争持有超然态度,并有自己的田地在西山,可以自给自足。
“我来遇知己,遂得开清襟”表达了与知心朋友相遇后的喜悦和心灵的释放。然而,“何意阃阈间,沛然江海深”又转而表达了一种出乎意料的隔绝感和内心的深沉。
“疾风扫秋树,濮上多鸣砧”描绘了秋天萧瑟的景象,而“耿耿尊酒前,联雁飞愁音”则是诗人在饮酒时思绪万千,与朋友之间情谊深厚。
最后,“平生重离别,感激对孤琴”表达了诗人对于生命中不断离别的感慨,以及独自弹奏琴瑟时的情感波动。这首诗通过对自然景象和个人情感的描写,展现了一位士人在隐居生活中的内心世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
桃花庵遇仙记
那时那日此门中,桃花树下初相逢。
只见仙人种桃树,未闻仙人看花红。
朝朝期待仙人顾,日日桃花笑春风。
忽闻仙踪一朝至,桃花人面分外红。
桃花谷里桃花仙,桃花美人树下眠。
花魂酿就桃花酒,君识花香皆有缘。
美酒消愁愁不见,醉卧花下枕安然。
花中不知日月短,岂料世上已千年。
不入浊世凡尘染,情愿枝头做花仙。
春来三月香风送,便是花奴问君安。
题菊花图
黄花无主为谁容,冷落疏篱曲径中;尽把金钱买脂粉,一生颜色付西风。
题落霞孤骛图
画栋珠帘烟水中,落霞孤骛渺无踪。
千年想见王南海,曾借龙王一阵风。
题陶谷赠词图
一宿姻缘逆旅中,短词聊以识泥鸿。
当时我作陶承旨,何必尊前面发红。