《颍川赏花二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
东皇（dōng huáng）的意思：指古代传说中的东方皇帝，也用来形容地位崇高、权势极大的人。
孤宦（gū huàn）的意思：指一个人在官场或社会中地位孤单，没有朋友、支持者或助手。
建旟（jiàn yú）的意思：指建筑物的屋顶上竖立的旗杆。
锦帐（jǐn zhàng）的意思：指华丽、美丽的帐幕，比喻美好的事物或境地。
旧年（jiù nián）的意思：过去的年份；以前的时代。
千骑（qiān jì）的意思：指千人骑马的队伍，也用来形容人数众多的队伍。
全归（quán guī）的意思：全部归属于某一方，一概归还。
新年（xīn nián）的意思：指每年的开始，即公历的1月1日，也指农历的正月初一。
应是（yìng shì）的意思：表示事物应该是某种状态或者应该具备某种性质。
重来（chóng lái）的意思：重新开始，重新尝试
- 翻译
- 千名骑兵再次来到这里设立旗帜，新年盛开的花朵在旧年的树丛中绽放。
春天之神东皇或许会怜悯我这个孤独的官员，让十里范围内都铺满了锦绣的帷帐。
- 注释
- 千骑：形容人数众多的骑兵。
建旟：设立旗帜，指举行某种仪式或活动。
新年：新的一年的开始。
花发：花开，形容春天的到来。
旧年株：去年的树木，暗示时间的流转。
东皇：古代神话中的春神。
怜孤宦：怜悯孤独的官员。
十里：形容范围广，此处可能象征皇帝恩典的深远。
锦帐：华丽的帷帐，常用来比喻显赫的地位或豪华的环境。
- 鉴赏
这首诗描绘了千骑簇拥着归来，在旧年的花木下设立旗帜，庆祝新年。诗人陈襄借此表达了对春天的到来和东皇（春神）的感激之情，因为春神似乎特别眷顾他这个孤独的官员，使得满城的花朵盛开，如同锦绣帐幕般繁华。整首诗洋溢着新春的气息和诗人内心的喜悦，以及对仕途命运的微妙感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢