桂水身殁后，椒浆神降时。
《二妃庙送裴侍御使桂阳》全文
- 拼音版原文全文
二 妃 庙 送 裴 侍 御 使 桂 阳 唐 /李 颀 沅 上 秋 草 晚 ，苍 苍 尧 女 祠 。无 人 见 精 魄 ，万 古 寒 猿 悲 。桂 水 身 殁 后 ，椒 浆 神 降 时 。回 云 迎 赤 豹 ，骤 雨 飒 文 狸 。受 命 出 炎 海 ，焚 香 征 楚 词 。乘 骢 感 遗 迹 ，一 吊 清 川 湄 。
- 诗文中出现的词语含义
-
苍苍（cāng cāng）的意思：苍翠茂盛、郁郁葱葱的样子
乘骢（chéng cōng）的意思：乘骢是指乘坐骢马，比喻借助他人的力量或才能来达到自己的目的。
赤豹（chì bào）的意思：指非常勇猛的豹子，形容人勇敢果断，英勇无畏。
楚词（chǔ cí）的意思：楚地的诗歌，特指楚辞。
川湄（chuān méi）的意思：指江河流域的地区，特指中国长江和湄公河流域。
焚香（fén xiāng）的意思：燃烧香烟以表示敬意或祈祷
回云（huí yún）的意思：指云归去后又回来，比喻人的思想变化无常，态度反复。
椒浆（jiāo jiāng）的意思：原指红辣椒的浆汁，比喻言辞尖锐、刻薄。
精魄（jīng pò）的意思：指人的精神和灵魂。
上秋（shàng qiū）的意思：指上升到秋天，比喻事物逐渐发展到高峰或达到最好的状态。
受命（shòu mìng）的意思：接受命令或任务。
万古（wàn gǔ）的意思：指永远、永久、万世不变。
文狸（wén lí）的意思：形容人的才华出众，有文采，有智慧。
无人（wú rén）的意思：没有人，没有人照料或管理的状态
炎海（yán hǎi）的意思：炎海意指烈火熊熊的大海，比喻战争或混乱的局势。
遗迹（yí jì）的意思：指历史遗留下来的物品或痕迹。
骤雨（zhòu yǔ）的意思：突然而猛烈的雨
- 翻译
- 秋天的沅水上草木凋零，古老的尧女祠显得苍茫。
没有人能见到她的灵魂，只有千年寒猿发出悲伤的哀鸣。
她死后，桂水边祭祀时，神灵降临，
云彩翻腾迎接赤豹，急雨中传来文狸的奔跑声。
她受命离开炎热之地，点燃香火，吟唱楚辞。
骑着骢马，她感慨于遗迹，来到清澈的河边凭吊。
- 注释
- 沅上：沅江之畔。
秋草晚：秋草繁茂的傍晚。
苍苍：苍茫。
尧女祠：尧的女儿祠堂。
精魄：灵魂。
万古：千年。
桂水：传说中的神水。
椒浆：祭祀用的椒酒。
赤豹：象征神灵的赤色豹子。
文狸：有花纹的狸猫。
炎海：极热之地。
焚香：点燃香火。
骢：毛色青白相间的马。
遗迹：古代留下的痕迹。
清川湄：清澈河流的岸边。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的画面，沅江上草色深沉，远处是古老的尧女祠。诗人在这样的环境中感受到一种超自然的力量，却没有人能看见，只有万古以来那种孤独而寒冷的猿鸣声。桂水之滨，有神灵降临，而椒浆则象征着神圣的祭品。云彩回旋，迎来了赤色的豹子，伴随着狂风暴雨，文狸也在这场面中一闪而过。
诗人提到自己受命从炎热的海边出发，焚香祈求，以寻找楚地的古老诗词。骑乘骢马，心中感怀旧迹，只为了一吊清澈的河流之滨。这不仅是一次旅程，也是对历史文化的一种追寻和缅怀。
整首诗语言优美，意境深远，充满了对自然、历史与神秘力量的崇敬之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
鄜州张路钤处见东坡所书渔父四首感叹之馀因思诸王孙伯言善歌此辞每以为乐作寄伯言视张
庾郎几尺大腰围，江北江南有好诗。
今日王孙浑得似，仍知渔父醉醒时。
为我高歌掩明镜，上方凉簟鬼神悲。
我曹早有江湖兴，风雨轻鸥细细随。
君朝明光我圁洛，愁肠只有醉为期。
海外骑鲸消息断，无穷飞絮解相思。
孤舟本要载西子，欲付此声知有谁。
安西将军元好事，纸背题来十袭之。
喜文潜自淮南归招饮西冈呈坐客
春回三楚冰生漪，银台春梦归心驰。
莫言上水百丈苦，淮渚东风一月期。
都城经春雪蔽地，百花不放须君至。
清晨一纸国门书，走马蓬壶下直初。
保康桥头灯照夜，我马鸣嘶向君马。
得君岂但官局同，卜邻况近南城下。
文词翊善知名久，丈人令德于公后。
同年廖李芸省郎，吴门隐尉身姓张。
平时花发值此客，随分东墙有春色。
宫壶赐酒玉流卮，请君但作留春诗，人生身外安所知。
为君借舞杜廷尉，对花有酒那不醉。
复用前韵赠祠部陈元舆
行乐曾闻戒迟暮，人生波上飞凫聚。
兰亭往事如过雨，山阴脩竹空千古。
陈侯挥翰少年时，三赋声名动人主。
可是高才弃绳矩，自然采绣非针缕。
五十天南把一麾，犹得无襦歌叔度。
邂逅西城筑冶墟，王官继日车连户。
自言春晚洞庭归，日落江南得佳句。
倾盖何妨许如故，执鞭况是平生慕。
但忧笔陈困攻坚，傥许寻盟解围去。
复用韵谢汤子才贺雨
亢阳乃为灾，正坐我德凉。有云辄复散，南箕端?扬。
旧闻江都相，亦有请雨方。
星符久未下，天意终眇茫。
斋居省愆尤，客至不敢觞。
敬开紫函书，要近青黎光。
电鞭烦列缺，雷车呼阿香。
古人精诚感，六月犹降霜。
夜来仅一洗，高泽未渠央。
何时来贺我，有约君勿忘。