矮钉明窗,侧开朱户,断莫乱教人到。
- 诗文中出现的词语含义
-
不了(bù liǎo)的意思:表示无法达到预期的结果或无法解决问题。
道穷(dào qióng)的意思:指道路走到尽头,无路可走,形容处境困难,无法挽回。
翡翠(fěi cuì)的意思:指美丽的绿宝石,也用来形容美丽的景色或物品。
风帘(fēng lián)的意思:指风吹动窗帘,形容微风轻抚窗帘,意味着美好的景色或情景。
红炉(hóng lú)的意思:指火烧得红红的炉子,比喻炼狱般的痛苦和折磨。
金尊(jīn zūn)的意思:指金质的酒杯,比喻地位高贵、尊贵。
今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。
弄妆(nòng zhuāng)的意思:指女子打扮、化妆。也比喻做表面文章,虚饰外观。
罗衣(luó yī)的意思:指人们穿着华丽、光鲜的衣服。
青帐(qīng zhàng)的意思:指婚姻之事。形容夫妻和睦,恩爱如初。
穷冬(qióng dōng)的意思:指寒冷严寒的冬季。
瑞云(ruì yún)的意思:指好运降临,预示着吉祥如意。
商量(shāng liɑng)的意思:商量指的是双方或多方之间相互协商、讨论、达成共识的行为。
霜瓦(shuāng wǎ)的意思:形容冬季寒冷,屋顶上结满霜冻。
同语(tóng yǔ)的意思:指使用相同的语言,能够相互理解交流。
新词(xīn cí)的意思:指新近出现的词语。
要密(yào mì)的意思:指事情要保密,不可泄露。
鸳鸯(yuān yāng)的意思:指夫妻恩爱、形影不离的意思。
元来(yuán lái)的意思:原本、本来的意思。
云芝(yún zhī)的意思:指珍贵的药材或宝贝。
早是(zǎo shì)的意思:早已是、早就是
芝草(zhī cǎo)的意思:形容人才出众,品德高尚,有益于社会。
重阴(zhòng yīn)的意思:指天空阴云密布,形容天气阴沉,没有阳光。
朱户(zhū hù)的意思:指富贵人家的大门,也用来形容富有的家庭。
- 翻译
- 霜降时节,屋瓦上鸳鸯图案显得冷清,风中的窗帘像翡翠般翠绿,今年似乎寒意较少。
矮矮的窗户钉着明亮的玻璃,红色的门扉半开着,千万不要随便让人进来。
厚重的阴云尚未消散,乌云和雪花在商量着什么,似乎无法停止。
青色的帷帐挂得紧密,红色的小火炉围得适度,呵气暖手,梅花妆容精致。
穿着绣有祥云和芝草的罗衣,与我交谈时笑声相同,欢乐共享。
已被酒杯劝得微醉,又唱起新词故意逗我烦恼。
大家都说寒冬难熬,原来竟是如此美好。
- 注释
- 鸳鸯:象征夫妻恩爱。
翡翠:绿色宝石,比喻鲜艳的颜色。
寒少:寒冷程度较轻。
朱户:红色的大门,形容富贵人家。
金尊:金制酒杯,形容饮酒之豪奢。
元来:原来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深冬的画面,诗人通过对室内外景象的细腻描写,表现了深冬的寒冷和静谧,以及与亲友共度时光的温馨情怀。
“霜瓦鸳鸯”一句,以精致的笔触勾勒出窗台上积雪的形态,展现了诗人对自然界微小之物的观察力。紧接着,“风帘翡翠”,则是用翡翠这种美石来比喻窗帘轻盈飘逸的姿态,通过这样的描写,我们可以感受到冬日里室内外的清凉与静谧。
“今年早是寒少”表达了诗人对时间流逝的感慨,同时也暗示了一种对于温暖和安宁时光的渴望。接下来的“矮钉明窗,侧开朱户”,则描绘出室内的温馨与舒适,矮钉即是短小的门栓,朱户指的是涂有朱漆的门,这里通过对门窗的描写,展示了诗人在严冬中寻求的一份宁静。
“断莫乱教人到”这句表达了一种排斥世俗纷扰、保持心灵纯净的愿望。随后的“重阴未解,云共雪、商量不了”,则是对外界天气变化的描绘,诗人通过这种描写传达了冬日里天空的沉闷和时间的静止。
“青帐垂毡要密,红炉收围宜小”进一步强化了室内温暖舒适的氛围。青帐指的是用绿色布料制作的床幔,而红炉则是取暖用的火炉,这些细节都在营造一种封闭而又安全的空间感。
“呵梅弄妆试巧”一句,通过对花卉的描写表现了诗人对自然之美的欣赏,同时也显露出诗人的生活情趣和艺术追求。“绣罗衣、瑞云芝草”则是对室内装饰的细节描述,这些华丽的词汇不仅衬托出室内的富贵气息,也映照出了诗人生活中的雅致与精致。
“伴我语时同语,笑时同笑”表达了诗人与亲友共度时光的愉悦。紧接着,“已被金尊劝倒”则透露出酒宴中的欢乐场景,而“又唱个新词故相恼”,则是对诗人创作和歌唱的热爱,以及通过艺术来传递情感的愿望。
最后,"尽道穷冬,元来恁好"一句,则是在表达尽管外界的世界可能寒冷而又单调,但在诗人的内心世界里,却有着不被打扰的美好和温暖。这也许是诗人对生活的一种领悟,即便是在最为严酷的冬日,也能寻找到属于自己的那份美丽与安宁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢