- 诗文中出现的词语含义
-
常君(cháng jūn)的意思:常君指的是常常、经常的君子,表示一个人言行端正,举止规矩,时常遵守道德准则的品质。
怊怅(chāo chàng)的意思:形容心情郁闷、烦恼或失落。
纲常(gāng cháng)的意思:纲常指的是国家法律法规的基本原则和规范。它是指社会秩序和人们行为准则的基础,也是维护社会稳定和公平正义的重要保障。
古来(gǔ lái)的意思:指古代以来,历史长久的意思。
记取(jì qǔ)的意思:记住并牢记事物的内容。
节妇(jié fù)的意思:指节操高尚、廉洁自律的妇女。
明珠(míng zhū)的意思:指非常宝贵的东西或人才。
千古(qiān gǔ)的意思:指长时间的历史时期,也可以表示永远、永久。
题诗(tí shī)的意思:指为某人或某事写诗。
问坠(wèn zhuì)的意思:指对某人或某事的情况进行详细了解和调查。
忠臣(zhōng chén)的意思:指忠于君主或国家,忠诚不渝的臣子。
坠楼(zhuì lóu)的意思:指人从高处跌落或跳楼自杀。
一窖尘(yī jiào chén)的意思:形容物品长时间不用而积尘。
- 翻译
- 自古以来,贞洁的妇女常常被比作忠诚的臣子
心中充满哀伤,如同珍宝明珠沉埋成尘土
- 注释
- 古来:自古以来。
节妇:贞洁的妇女。
比:比喻。
忠臣:忠诚的臣子。
怊怅:哀伤,惆怅。
明珠:珍贵的明珠。
一窖尘:全部成为尘土。
千古:千秋万代。
纲常:伦理道德。
君记取:你要记住。
坠楼人:失足坠楼的人(这里可能指的是历史上某个贞烈女子的事迹)。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人乐雷发的作品,名为《送欧阳平仲起郁林教官(其二)》。从这四句话中,我们可以感受到诗人对古来节妇和忠臣崇高品质的赞美,以及对于传统道德规范的肯定。
“古来节妇比忠臣”一句,直接将节妇与忠臣相提并论,强调了节妇在中国传统文化中的崇高地位。这里的“节妇”,指的是守节守贞的女性,她们即使面对生命危险,也坚守自己的道德信条。
接着,“怊怅明珠一窖尘”描绘了一种哀愍之情,诗人通过将节妇比作被尘土覆盖的珍珠来表达一种遗憾和惋惜。这里的“怊怅”,形容心中有所不忍或难过;“明珠”,象征着节妇的纯洁无瑕和宝贵;而“一窖尘”则暗示了这样的美德在世间往往被忽视或埋没。
第三句“千古纲常君记取”表达的是诗人对传统道德规范——即“纲常”,也就是社会的伦理纽带和行为准则的重视。这里,“君记取”意味着希望读者能够铭记这些永恒不变的道德教义。
最后一句“题诗烦问坠楼人”则是诗人在向那些曾经因为守节而英年早逝的女性(“坠楼人”)询问和致敬。这里,“题诗”,意味着诗人通过这首诗来表达自己的情感;“烦问”,表现了诗人的关切与探寻之心。
总体来说,这四句话展示了诗人对于中国传统文化中女性节操的尊重,以及对那些因守节而牺牲自己生命的女性的深深同情和敬意。同时,也反映出诗人对于道德规范的坚守和推崇。
- 作者介绍
- 猜你喜欢