剪草涂新壁，褰藤缚旧篱。
《野人家》全文
- 翻译
- 江边生长着杜若，地上茂密的辛夷树丛。
修剪草叶来装饰新墙壁，扯下藤蔓加固旧篱笆。
瓦罐里装满了春天的酒，夜晚在土灶上蒸煮藜麦。
独自归家已很晚，东边田野上雨后正犁田。
- 注释
- 绕江：围绕江边。
杜若：一种香草。
满地：到处都是。
长辛夷：一种花，又名木笔花。
剪草：修剪草叶。
涂：装饰。
新壁：新墙。
褰：提起，撩起。
藤：藤蔓。
缚：绑，捆。
瓦瓶：陶制的酒罐。
春贮：春天储存。
土灶：土制的炉灶。
蒸藜：蒸煮藜麦。
独步：独自步行。
归来：回家。
晚：晚归。
东皋：东方的田野。
雨一犁：雨后犁田。
- 鉴赏
这首宋诗《野人家》描绘了一幅乡村生活的宁静画面。首句“绕江生杜若”写出了江边生长着香草杜若，富有自然的气息；“满地长辛夷”则展示了辛夷花遍地开放的景象，春天的气息浓厚。接下来，“剪草涂新壁”和“褰藤缚旧篱”展现了农人日常生活的勤勉，用自然材料装饰房屋，保持简朴的生活状态。
“瓦瓶春贮酒”描绘了主人家自酿的美酒，透露出淳朴的乡间乐趣；“土灶夜蒸藜”则写夜晚炊烟袅袅，藜菜在土灶上烹煮，生活虽然简单，却充满烟火气。最后两句“独步归来晚，东皋雨一犁”，诗人以独自归来的农夫为视角，描述了耕作后的疲惫，以及傍晚时分在雨中犁田的场景，展现了农耕生活的艰辛与满足。
整体来看，这首诗通过细腻的笔触，展现了宋代乡村生活的朴素、宁静和自给自足，表达了诗人对这种田园生活的欣赏和向往。
- 作者介绍
-
陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。朝代：宋 字：君衡 号：西麓 籍贯：宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县） 生辰：1215-1220
- 猜你喜欢