《送桂州严大夫同用南字》全文
- 拼音版原文全文
送 桂 州 严 大 夫 同 用 南 字 唐 /韩 愈 苍 苍 森 八 桂 ，兹 地 在 湘 南 。江 作 青 罗 带 ，山 如 碧 玉 篸 。户 多 输 翠 羽 ，家 自 种 黄 甘 。远 胜 登 仙 去 ，飞 鸾 不 假 骖 。
- 诗文中出现的词语含义
-
八桂（bā guì）的意思：形容国家繁荣昌盛。
碧玉（bì yù）的意思：碧玉是指翡翠这种美丽的宝石，用来比喻美好、珍贵的人或物。
不假（bù jiǎ）的意思：不虚假，不假托，表示真实可信。
苍苍（cāng cāng）的意思：苍翠茂盛、郁郁葱葱的样子
翠羽（cuì yǔ）的意思：形容美丽的羽毛
登仙（dēng xiān）的意思：指人能够达到超凡脱俗的境界，象征着修炼成仙。
飞鸾（fēi luán）的意思：指两只凤凰飞翔，形容夫妻和睦、恩爱。
黄甘（huáng gān）的意思：黄甘是一个形容词性的成语，表示某人的性格或行为态度温和、谦虚、恭顺。
罗带（luó dài）的意思：指人们在言谈或行为中带有隐晦的意思，不直接表达出来，而是通过暗示、比喻等方式来传达信息。
青罗（qīng luó）的意思：指宝石、珠宝等贵重的物品。
仙去（xiān qù）的意思：指仙人离去，形容人去世或离开。
玉篸（yù zān）的意思：形容人的品质高尚，道德纯正。
碧玉篸（bì yù zān）的意思：指美玉雕刻的屏风。
青罗带（qīng luó dài）的意思：指官员穿戴的青色丝绸腰带，也用来比喻官职高贵、地位崇高。
- 注释
- 森：茂盛。
八桂：神话传说，月宫中有八株桂树。
桂州因产桂而得名，所以“八桂”就成了它的别称。
兹：此，这。
湘南：今湖南以南，指桂州。
湘，今湖南。
篸：古人用以插定发髻或连冠于发的一种长针，后专指妇女插髻的首饰。
输：缴纳。
翠羽：指翡翠（水鸟）的羽毛。
唐以来，翠羽是最珍贵的饰品。
黄甘：桂林人叫做“黄皮果”，与《汉书·司马相如传》所称“黄甘橙楱”、颜师古注引郭璞曰“黄甘，桔属”者不是一物。
飞鸾：仙人所乘的神鸟。
不假骖：不需要坐骑。
- 翻译
- 郁郁苍苍繁荣茂盛的八桂之地，此地就在湘南。
那里的江河蜿蜒曲折，如青罗带一样柔曼迤逦，那里的山如碧玉篸一样翠绿峻秀。
家家户户多缴纳翡翠鸟的羽毛，都自己种植黄甘。
远远胜过登仙而去，无须借飞鸾为坐骑去飞升成仙。
- 鉴赏
这首诗描绘了一片生长着八桂（可能指桂花或其他植物）的森林，位于湘南之地。诗中的景色美轮美奂，江水如同青罗带一般流淌，山峦则似碧玉篸一样巍峨。这是一个充满生机与活力的场所，户户都有翠羽（可能指鸟类或翠绿的植物）在飞舞，家家还种植着黄色的甘蔗。诗人通过这些景象表达了对严大夫南行的送别之情，以及对他未来能够达到仙境、如同飞鸾一般自由自在地飞翔的美好祝愿。这是一首充满诗意和祝福意味的送别诗，展示了唐代文学家韩愈的高超笔力与深厚的情感。
- 作者介绍
-
韩愈
韩愈（768年—824年12月25日），字退之。河南河阳（今河南省孟州市）人。自称“郡望昌黎”，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家。贞元八年（792年），韩愈登进士第，两任节度推官，累官监察御史。后因论事而被贬阳山，历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年（817年），出任宰相裴度的行军司马，参与讨平“淮西之乱”。其后又因谏迎佛骨一事被贬至潮州。朝代：唐 籍贯：河阳（今河南省焦作孟州市） 生辰：768～824
- 猜你喜欢
怀姑蔑柴生起用时生将谒余燕中
秦嘉滞府胥，常建窘邑尉。
良哉达人言，高才鲜贵位。
矫矫姑蔑墟，柴生出其类。
青云走牛马，白日侣蚊蚋。
案牍劳形神，刀笔记功罪。
八议权亲疏，五刑覈情伪。
宁怀张杜刻，敢冀萧曹会。
论交企兰荃，投诚密萧艾。
丽句蒐梁陈，遐思闯晋魏。
白雪流轻扬，丹霞献明媚。
沾沾太玄草，捧诵若金匮。
嗟余素寡合，念汝欲捐佩。
南山歌未阕，北陆盟忍背。
胜流实嵚崎，名士本憔悴。
浮踪自昔然，大业岂终累。
不见渔阳挝，正平兴弥锐。
至今鹦鹉篇，永拔词赋萃。