能办十千沽一斗,何知七十欠三年。
- 诗文中出现的词语含义
-
儿女(ér nǚ)的意思:指子女,泛指儿子和女儿。
故园(gù yuán)的意思:指故乡或家乡。
花边(huā biān)的意思:指事物表面上的装饰或附加部分,与主要内容相比较,具有次要性或不重要的性质。
椒盘(jiāo pán)的意思:形容热闹非凡、繁华热闹的场面。
客途(kè tú)的意思:指旅途中的客人,也泛指在外地的人。
乐天(lè tiān)的意思:形容人心态开朗,乐观向上,不为外界困扰所动。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
晴雪(qíng xuě)的意思:指天晴后下雪,形容天气寒冷但阳光明媚。
穷极(qióng jí)的意思:形容极度贫穷、极端困难。
十千(shí qiān)的意思:指很多,数量众多。也可用来形容程度极高。
陶然(táo rán)的意思:形容心情愉快、满足的样子。
途穷(tú qióng)的意思:指道路尽头,没有出路或无法继续前进。
团栾(tuán luán)的意思:形容事物杂乱无章、混乱不堪。
闻早(wén zǎo)的意思:提前察觉到事物的变化或发展趋势。
小儿(xiǎo ér)的意思:指儿童、小孩子。
行处(xíng chǔ)的意思:行为举止的地方
自觉(zì jué)的意思:主动意识到自己的行为、状态或责任。
小儿女(xiǎo ér nǚ)的意思:形容言行举止像小孩子一样幼稚、不成熟。
- 翻译
- 即使旅途困顿,也能感到自在,觉得自己一生不如李白般乐观。
能用千金买一斗酒,却不知自己已年过七十,只剩下三年光阴。
阳光普照时走在初见雪景的路上,春天到来前还未品尝过新年的佳肴。
时常想念故乡的亲人,尤其是孩子们,想象他们围坐一团,在花香中早早地醉了。
- 注释
- 客途:旅途。
穷极:困顿。
陶然:愉快,自得其乐。
乐天:李白,这里指乐观。
十千:极言酒价昂贵。
沽:买。
七十:古时指人的年龄。
欠三年:只剩三年寿命。
日晴:阳光明媚。
雪路:雪后的道路。
椒盘:新年菜肴,此处代指新年。
故园:故乡。
小儿女:指家中的孩子。
团栾:家庭聚会,团聚。
醉花边:在花香中醉倒。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初的诗人方回所作,展现了诗人在立春之际,对自己一生中未能尽情享乐天伦的感慨,以及对未来岁月的无奈和期待。诗中的语言质朴而含蓄,意境淡远而不失深沉。
"客途穷极亦陶然,自觉平生愧乐天。" 这两句表达了诗人在旅途中即使到了极点,也还能保持一份恬静的心态,反思自己平生的生活,觉得对不起那赋予自己的快乐时光。
"能办十千沽一斗,何知七十欠三年。" 这两句通过对比手中的酒和即将到来的七十岁生日,表达了诗人对时间流逝的无奈,以及对未来岁月的不确定感。
"日晴雪路初行处,春到椒盘未颂前。" 在这两句中,诗人描绘了一幅立春时节的画面,阳光和煦,雪路初行,而春天尚未完全到来,这是对自然界的细腻观察,也反映了诗人内心的期待与不安。
"好念故园小儿女,团栾闻早醉花边。" 最后两句则流露出诗人对家乡和孩童的怀念之情,以及在花前醉酒的放纵,这不仅是对美好时光的追忆,也是一种逃避现实的方式。
整首诗通过对个人生活与自然界的描绘,展现了诗人复杂的情感和深邃的内心世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
食笋
山中春物早,霏红乱桃杏。
霜筠固自如,挺立万夫整。
蛰雷走狂鞭,迸地惊脱颖。
鲜华竞时节,露箨含朝景。
山家窘口腹,撷摘尽畦町。
林间忽斑斑,一笑脱愁境。
呼儿且朝饭,缥缈度云岭。
海犀纷纵横,荆玉灿光烱。
士生得所适,藜藿厚五鼎。
膏粱谁不饱,去去多侥倖。
九日诗
火云收初旦,凄露净中夕。
良辰非虚名,菊秀萸更实。
世间孰真乐,心境遇相适。
华屋与茅茨,何足系欣戚。
勿云瘴海恶,山水侣吴浙。
我有环堵居,危台俯清绝。
及时要行乐,鸡黎随丰乏。
真一拨新酿,九华袭前哲。
西邻有书生,破帽衣百结。
勿惮往来烦,杯中犹有物。