- 诗文中出现的词语含义
-
白头(bái tóu)的意思:指人到老年时头发变白,也用来形容夫妻恩爱长久。
步障(bù zhàng)的意思:指阻碍、障碍物。
参差(cēn cī)的意思:形容不齐整、不齐全的样子。
富贵(fù guì)的意思:指财富和地位的富裕和高贵。
贵属(guì shǔ)的意思:指贵族家庭的子弟,也用来形容地位高贵的人。
留连(liú lián)的意思:停留、驻足不前
磬声(qìng shēng)的意思:指非常安静,寂静无声。
僧家(sēng jiā)的意思:指僧人、寺庙或与僧人有关的事物。
山泉(shān quán)的意思:形容山中清澈的泉水,也用来比喻纯洁无邪的心灵。
水涯(shuǐ yá)的意思:指水流的边缘或边界,也用来形容人生的边缘或边界。
天然(tiān rán)的意思:指自然形成,没有经过人工加工或改变的。
停停(tíng tíng)的意思:停止、不再继续进行
围绕(wéi rào)的意思:围绕表示围住、环绕、围绕某个主题展开讨论或行动。
夕阳(xī yáng)的意思:夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象,也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
隐隐(yǐn yǐn)的意思:隐隐指的是模糊、朦胧、不明显的状态。
油幢(yóu zhuàng)的意思:形容气势盛大、声势浩大。
昼永(zhòu yǒng)的意思:白天持续很久,形容时间过得很慢。
煮石(zhǔ shí)的意思:煮石是一个比喻,意思是做无用功、白费力气。
- 翻译
- 佛寺错落依水边,自然的富饶属于僧侣。
翠绿的油幢立于堂前竹林,红色的屏障环绕栏杆花朵。
隐约的磬声在春日里回荡,塔影在夕阳下缓缓移动。
白发的僧人热情挽留客人,亲自从山泉取水煮石茶。
- 注释
- 佛屋:佛寺。
参差:错落。
水涯:水边。
天然:自然。
富贵:富饶。
属:属于。
僧家:僧侣。
油幢:翠绿的油幢(装饰物)。
碧立:立于。
当轩:堂前。
竹:竹林。
步障:红色屏障。
槛花:栏杆花朵。
磬声:磬的响声。
春昼永:春日漫长。
停停:隐约。
塔影:塔的影子。
夕阳斜:夕阳西下。
白头:白发。
道者:僧人。
留连:挽留。
客:客人。
自汲:亲自取水。
山泉:山泉水。
煮石茶:煮石茶(一种特殊的茶)。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而富有禅意的画面,展现了大禅寺的风貌和僧侣的生活。首句“佛屋参差傍水涯”写出了寺庙依水而建,错落有致的布局,透露出自然与人文的和谐。次句“天然富贵属僧家”则表达了诗人对僧侣生活的羡慕,认为这种清修生活自有其高雅与超脱。
接下来,“油幢碧立当轩竹”描绘了佛幢(悬挂的佛像或经幡)在翠竹间挺立,增添了静谧的氛围。“步障红围绕槛花”则以鲜艳的红色步障和环绕栏杆的花朵,衬托出寺庙的色彩斑斓,动静相宜。
“隐隐磬声春昼永”通过轻轻的磬声,传达出寺庙中时间的流逝,春天的悠长。而“停停塔影夕阳斜”则描绘了夕阳下塔影摇曳的景象,给人以宁静而深远的感觉。
最后两句“白头道者留连客,自汲山泉煮石茶”描绘了年迈的僧人热情地挽留客人,亲自从山泉取水,烹煮石茶,体现了僧人的热情好客和对生活的淡泊享受。
整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了大禅寺的景致和僧侣的日常生活,流露出诗人对禅意生活的向往和敬仰之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢