- 拼音版原文全文
鼙 鼓 行 唐 /韦 应 物 淮 海 生 云 暮 惨 澹 ,广 陵 城 头 鼙 鼓 暗 ,寒 声 坎 坎 风 动 边 。忽 似 孤 城 万 里 绝 ,四 望 无 人 烟 。又 如 虏 骑 截 辽 水 ,胡 马 不 食 仰 朔 天 。座 中 亦 有 燕 赵 士 ,闻 鼙 不 语 客 心 死 。何 况 鳏 孤 火 绝 无 晨 炊 ,独 妇 夜 泣 官 有 期 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不食(bù shí)的意思:指不适合居住或生存的地方。
惨澹(cǎn dàn)的意思:形容景色或气氛黯淡、凄凉。
晨炊(chén chuī)的意思:指早晨烧火做饭,也用来比喻起床、开始工作。
城头(chéng tóu)的意思:指在城墙上,多指在高位上。
风动(fēng dòng)的意思:形容风势强劲,动力雄厚。
孤城(gū chéng)的意思:指单独存在的城市或孤立无援的城市。
鳏孤(guān gū)的意思:指没有妻子或丈夫的孤苦无依的人。
广陵(guǎng líng)的意思:泛指广阔的地方,也指繁华的城市。
寒声(hán shēng)的意思:形容声音凄凉、冷冽。
何况(hé kuàng)的意思:更不用说;更何况
胡马(hú mǎ)的意思:指匈奴的马,也用来比喻野蛮而难以控制的人或事物。
忽似(hū sì)的意思:突然变得像某种情况或者像某种事物。
淮海(huái hǎi)的意思:淮海是指淮河和长江之间的地区,也可以引申为广阔的平原或辽阔的海洋。
火绝(huǒ jué)的意思:火熄灭,不再燃烧。
坎坎(kǎn kǎn)的意思:形容事情发展不顺利,遇到困难或挫折。
客心(kè xīn)的意思:指客人的心思,也指对客人的关心和尊重。
鼙鼓(pí gǔ)的意思:形容声音震撼人心、威力巨大。
人烟(rén yān)的意思:指人口众多、繁华的地方。
四望(sì wàng)的意思:四处观察,四方面都看得很清楚。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
燕赵(yān zhào)的意思:指古代中国的两个国家,燕国和赵国,也用来形容国家的边疆。
- 翻译
- 淮海的傍晚云雾缭绕,广陵城头战鼓声沉闷。
寒冷的风声在边疆回荡,仿佛遥远的孤城与世隔绝,四野无人烟。
就像敌军横渡辽河,胡马仰望北方的天空不吃食。
席间也有燕赵的壮士,听到战鼓声沉默无言,心中悲痛。
更何况那些孤独的人没有早餐,寡妇夜晚哭泣,只因征期已逼近。
- 注释
- 淮海:古代对江苏、安徽淮河以南和江西鄱阳湖以北地区的合称。
广陵城:古地名,今江苏扬州。
鼙鼓:古代军中的小鼓。
坎坎:形容风声或敲击声。
虏骑:对敌军的蔑称。
辽水:位于中国东北的大河。
朔天:指北方的天空。
燕赵士:燕赵地区的人,泛指北方的壮士。
鳏孤:失去父亲的孩子。
火绝无晨炊:家中无火,无法做早饭。
官有期:指朝廷征召或服役的期限即将到来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞孤城的萧瑟景象,通过对环境与人物心理的刻画,表达了诗人对战争带来的悲凉和对国家边疆安全的担忧。
"淮海生云暮惨澹"一句,设定了整首诗的氛围,淮海之地在傍晚时分,云层变幻,笼罩着一种淡淡的忧郁气息。接着的"广陵城头鼙鼓暗"则点明了时间和地点,是在古代的广陵城中,军营中的鼙鼓声响起,但却是那么沉闷而不清。
诗人通过"寒声坎坎风动边"一句,传达出边塞的萧瑟与孤独,战事连绵,边疆的不安。"忽似孤城万里绝"则深化了这种感觉,仿佛整个世界都离得非常远,给人一种绝望和孤立无援的感觉。
"四望无人烟"进一步强调了这种空旷与荒凉,而"又如虏骑截辽水,胡马不食仰朔天"则点出了战争的残酷,敌军像洪水般涌来,连战马都不得不忍饥挨饿。
在这样的背景下,"座中亦有燕赵士,闻鼙不语客心死"一句,表达了士兵们的心态,他们虽身处战地,却内心充满忧虑,对战争的无情和残酷感到绝望。最后两句"何况鳏孤火绝无晨炊,独妇夜泣官有期"则转向家室之悲,描绘了一位因丈夫远征而孤守家的女性,在漫长的夜晚里为丈夫的安危而泣,内心充满了对未来的不确定和焦虑。
整首诗通过对边塞战争氛围的刻画,以及士兵与家属心理状态的描绘,展现了诗人深厚的情感和对战争后果的深刻反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析