《送卢评事婺州省觐》全文
- 拼音版原文全文
送 卢 评 事 婺 州 省 觐 唐 /权 德 舆 知 向 东 阳 去 ，晨 装 见 彩 衣 。客 愁 青 眼 别 ，家 喜 玉 人 归 。漠 漠 水 烟 晚 ，萧 萧 枫 叶 飞 。双 溪 泊 船 处 ，候 吏 拜 胡 威 。
- 诗文中出现的词语含义
-
晨装（chén zhuāng）的意思：指早晨穿着整齐、庄重的服装。
东阳（dōng yáng）的意思：指形容人或事物极具才华、出类拔萃。
枫叶（fēng yè）的意思：比喻人或事物离别或变化的迹象。
候吏（hòu lì）的意思：指等待任命的官员。
客愁（kè chóu）的意思：指因思念他乡或离别而产生的忧愁之情。
漠漠（mò mò）的意思：形容景色模糊、朦胧不清。
青眼（qīng yǎn）的意思：对某人或某事物看重、重视。
双溪（shuāng xī）的意思：指两条溪流并行的景象，比喻两种不同的事物或观点并存或共同发展。
水烟（shuǐ yān）的意思：指烟雾腾腾，如水一般弥漫。
萧萧（xiāo xiāo）的意思：形容风声、树叶等发出的声音，也可形容草木凋零、寂静无声。
玉人（yù rén）的意思：指美丽的女子
- 翻译
- 知道你要向东阳出发了，清晨穿戴好衣服见到彩色的衣服。
离别时满含忧愁，眼中泛出青色的泪光，因为家中的亲人欢喜你这位如玉般美丽的女子归来。
傍晚时分，水面弥漫着淡淡的水汽，秋风吹过，枫叶纷纷飘落。
在那双溪停船的地方，等候的官员恭敬地拜见你，就像胡威迎接尊贵的客人一样。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场别离与重逢的温馨场景。开篇两句“知向东阳去，晨装见綵衣”表达了对远行者早晨穿戴整洁衣衫的关注和惦念。第三、四句“客愁青眼别，家喜玉人归”则写出了旅途中人的思乡之情与家庭团聚时的喜悦，其中“玉人”形容归来的亲人如同宝贵的玉一般。
接下来的两句“漠漠水烟晚，萧萧枫叶飞”描绘了秋末或冬初的景象，水面上升起了轻薄的雾气，枫树叶片在风中飘落，营造出一幅静谧而又略带哀愁的画面。
最后两句“双溪泊船处，候吏拜胡威”则转换了场景，描述了一位官员在双溪之滨停泊船只，等待着某种权威或力量的到来。在这里，“胡威”可能指的是外来的强大势力，或是对某种强者所持有的敬畏。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的自然景象，展现了古人对于旅途、离别与归宿的复杂情感，同时也折射出了一定的时代背景。
- 作者介绍
-
权德舆
权德舆（759年—818年），字载之，天水略阳（今甘肃秦安东北）人，后徙润州丹徒（今江苏镇江）。唐朝文学家、宰相，起居舍人权皋之子。少有才气，未冠时即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。唐德宗闻其材，召为太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三次知贡举。唐宪宗时，累迁礼部尚书、同平章事。后坐事罢相，历任东都留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出为山南西道节度使。朝代：唐 字：载之 籍贯：天水略阳（今甘肃秦安东北） 生辰：759年－818年
- 猜你喜欢
送赵十一弟之官南安
君为千里行，我有一尊酒。
把酒持劝君，欲以为君寿。
南安傍庾岭，瘴疠亦时有。
德人固天相，和气生户牖。
斯民得安乐，如我屈伸肘。
居然变远俗，共感贤太守。
我病居上饶，忽忽岁月久。
杜门百事废，亦复厌奔走。
得君暂相从，感叹成皓首。
颇念河朔时，相从诵诗否。
人生只此是，不必更抖擞。
有便即寄书，频来问衰朽。