对饮三杯后，相思一载馀。
身随云共远，梦与汝同居。
《十月初梦寄良嗣诗三句云相思一载馀身随云共远梦与汝同居觉而足之》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
别处（bié chù）的意思：指除了当前所在的地方之外的其他地方。
灯窗（dēng chuāng）的意思：指灯火通明的窗户，比喻家境富裕、生活优越。
读书（dú shū）的意思：
◎ 读书 dúshū
(1) [read]∶看着书本出声读或默读
(2) [study]∶正式学习一个科目或课程
她读书很用功分别（fēn bié）的意思：指离别、分离、分开等意思。
何日（hé rì）的意思：什么时候
篮舆（lán yú）的意思：指篮子和车子，比喻财产丰富，富有。
秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
同居（tóng jū）的意思：指同住在一个屋檐下，共同生活。
相思（xiāng sī）的意思：相互思念、思念对方的心情。
- 翻译
- 在武昌的离别之地，我靠着江边的竹椅。
我们对饮了三杯之后，思念之情持续了一年多。
我的身影随云飘向远方，梦境中与你同住一室。
何时能有秋风之夜，我们在灯下共听书声。
- 注释
- 武昌：地名，今湖北省武汉市。
篮舆：古代的一种轻便竹制小车。
对饮：两人相对饮酒。
相思：深深的思念。
身随云共远：形容人的心意或思绪随着云彩飘向远方。
梦与汝同居：在梦中与你共同生活。
秋风夜：秋风起的夜晚。
灯窗：灯火下的窗户，代指家或读书的地方。
- 鉴赏
这首宋诗是郑刚中的作品，以武昌为背景，表达了诗人与友人分别后的深深思念之情。首两句描绘了在江边分别的情景，诗人倚着篮舆，与友人对饮，似乎想借酒消愁。接着，"相思一载馀"直接抒发了别后一年的漫长思念，时间的流逝更增添了离情的厚重。
"身随云共远"运用了象征手法，诗人将自己的身影比喻为飘荡的云，暗示自己与友人天各一方，距离遥远。"梦与汝同居"则进一步表达了诗人夜晚梦境中仍与友人相伴的愿望，展现了他对友情的执着和深情。
最后两句设想了一个秋风之夜，诗人想象在灯下聆听友人读书的声音，画面温馨而富有诗意，表达了对相聚时光的期待和对友人的牵挂。整首诗情感真挚，语言朴素，通过日常细节和想象中的场景，传达了深深的友情和思念之情。
- 作者介绍
-
郑刚中
郑刚中（1088年—1154年），字亨仲，婺州金华（今浙江金华）人。南宋抗金名臣。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传于世。朝代：宋 字：亨仲 籍贯：婺州金华（今浙江金华） 生辰：1088年—1154年
- 猜你喜欢
和何应辰过山谷墓韵
何年马鬣埋玉树，上有乔木清风寒。
琳琅金薤落四海，万象顿挫随毫端。
追攀前辈岂无意，偶来弛担鸣珂里。
生恨与公相后先，临风三叹不能已。
论诗谁解针膏肓，人间今日无黄香。
经过一酹尊中碧，明月湾头山阒寂。