- 诗文中出现的词语含义
-
百寻(bǎi xún)的意思:形容非常仔细地搜索或寻找。
悲伤(bēi shāng)的意思:心情低落,感到悲痛和伤心。
朝车(cháo chē)的意思:指朝廷的车马,比喻权势显赫、富贵荣华。
车辙(chē zhé)的意思:指车轮辗过的痕迹或沿途遗留下的痕迹。比喻前人的经验或前人留下的成果。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
寒色(hán sè)的意思:指颜色冷淡、阴冷无光的样子。
今朝(jīn zhāo)的意思:指现在、此时此刻。
苦吟(kǔ yín)的意思:指苦苦思索、默默忍受痛苦,用以形容人在困境中孜孜不倦地思考、努力。
仆马(pú mǎ)的意思:指人们相互依靠、互相帮助的关系。
前日(qián rì)的意思:指过去的某一天,特指前一天或前几天。
轻阴(qīng yīn)的意思:轻微的阴影。
岖嵚(qū qīn)的意思:形容山势险峻,道路曲折难行。
山行(shān xíng)的意思:指登山旅行或行走于山间。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
行苦(xíng kǔ)的意思:指遭受艰辛,努力奋斗的意思。
杳杳(yǎo yǎo)的意思:形容远离、遥远。
杳无(yǎo wú)的意思:没有踪迹、没有消息
坐拥(zuò yōng)的意思:坐拥是指拥有或掌握了某种资源或权力。
- 注释
- 光黄岭:地名,可能指某个著名的高山。
仆马:仆人和马匹,代指出行队伍。
岖嵚:形容山路崎岖不平。
车辙深:比喻行程艰难,车轮痕迹深重。
春风成猛雨:形容气候突变,春风吹过可能转为大雨。
寒色阁轻阴:微寒的天气中夹杂着轻云。
荒陂:荒废的山坡。
华貂:华丽的貂皮衣,这里可能代指舒适的乘车环境。
苦吟:指诗人苦于心情不佳,只能以诗歌表达。
- 翻译
- 曾经翻越光黄岭那百丈高峰,仆人和马匹都因山路崎岖而疲惫。
回想起往日艰难的山中行走,今日车轮陷入的沟壑却更深。
担心春风吹过会变成猛烈的暴雨,庆幸遇见的是微寒带着轻云的天气。
荒芜的山坡寂静无声,我独自坐在车中,只能苦涩地吟诗。
- 鉴赏
诗人在这首作品中,以深沉的笔触描绘了一幅行旅途中的画面。"曾历光黄岭百寻,悲伤仆马在岖嵚"表达了诗人对往昔岁月的追忆与对眼前景象的感慨,其中"百寻"暗示了旅程的艰辛与漫长,而"岖嵚"则形容了山路的险峻与曲折。"却思前日山行苦,未比今朝车辙深"进一步强化了这次旅途之难超越以往的感受。
接下来的"恐转春风成猛雨,喜逢寒色阁轻阴"则展现了诗人对自然环境的细腻观察与情感体验。春风可能转瞬成为猛烈的雨storm,这种变化无常的天气让人感到不安,但同时诗人也乐于在严冷的光线下寻找到一丝慰藉。
"荒陂杳杳无人语,坐拥华貂只苦吟"则描绘了诗人孤独行走于荒凉之地,没有人迹,只有自己与华丽的貂皮相伴,此情此景让他只能发出苦涩的吟诵。整首诗通过对比和反衬,展现了诗人内心世界的丰富与复杂,以及面对困境时的坚韧不拔。
- 作者介绍
- 猜你喜欢