《济源寒食·其四》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
断无（duàn wú）的意思：毫无、完全没有
发白（fā bái）的意思：形容脸色因病或惊吓而变白。
酒人（jiǔ rén）的意思：指喝酒成瘾、沉迷于酒中的人。
空相（kōng xiāng）的意思：形容虚假的外表，没有真实内涵。
辘轳（lù lu）的意思：比喻事物重复循环，不断重复而无法解脱。
莓苔（méi tái）的意思：指草木生长茂盛的样子。
秋发（qiū fā）的意思：指秋天到来时，植物的叶子开始变黄，表示事物开始衰败或变得不好。
上空（shàng kōng）的意思：指在空中、天空中。
相忆（xiāng yì）的意思：相互怀念、相互思念
消息（xiāo xī）的意思：形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措，心惊胆战。
- 注释
- 莓苔：指井台上长出的苔藓，象征古老或荒凉。
相忆：怀念，记忆中的事物。
辘轳：古代汲水工具，由轮子和绳索组成。
索断：绳索断裂，暗示联系中断。
酒人：饮酒的人，可能指代生机勃勃的年轻人。
春发绿：春天头发变为绿色，形容生命力旺盛。
病叟：生病的老人。
秋发白：秋天头发变白，象征衰老或疾病。
- 翻译
- 莓苔覆盖的井台上空，只有回忆在飘荡，辘轳的绳索已断，再无消息传来。
酒人们都趁着春天的生机，头发转为青翠，而患病的老者独自一人，满头白发见证了秋天的凄凉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种孤寂与怀念的情境，诗人通过对自然景象的细腻描写，表达了自己的情感。莓苔井上空相忆，辘轳索断无消息，这两句勾勒出一种深远而又渺茫的记挂，莓苔和井都是乡愁的象征，而辘轳索断则是无法得到信息的无奈。
酒人皆倚春发绿，病叟独藏秋发白，这两句则对比鲜明，一方面是春天里人们在酒的伴随下享受着生机勃勃的景色，而另一方面，诗中的“病叟”——也就是诗人自己，则独自一人在秋天的萧瑟中隐匿，不为人知。这里的“发白”可能象征着诗人的头发已经变白，暗示了时光的流逝和个人生命的老去。
整首诗通过对春秋两季景色的描绘，以及诗人内心世界的抒情，展现了一种深沉的孤独感和对往昔岁月的无限留恋。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢
别离怨
荡子戍辽东，连年信不通。
尘生锦步障，花送玉屏风。
只怨红颜改，宁辞玉簟空。
系书春雁足，早晚到云中。
荆渚八月十五夜值雨寄同年李屿
共待辉光夜，翻成黯澹秋。
正宜清路望，潜起滴阶愁。
棹倚袁宏渚，帘垂庾亮楼。
桂无香实落，兰有露花休。
玉漏添萧索，金尊阻献酬。
明年佳景在，相约向神州。