屋深灯易晕，漏短梦难圆。
《客枕》全文
- 翻译
- 在外作客的枕头特别适合睡眠，春天虽然归来但夜晚依然温暖如绵。
深宅里的灯光容易昏暗，夜晚时间短促，梦境难以完整。
栖息的鸟儿因夜凉而鸣叫，雨天里青蛙的叫声格外喧闹。
忽然传来一声轻柔的船桨声，不知是从哪条溪流的小船上响起。
- 注释
- 客：指旅居在外的人。
枕：枕头。
偏：特别。
饶：丰富，适宜。
春归：春天归来。
尚：还。
拥：包围，此处形容夜晚的温暖。
屋深：房屋深邃。
灯易晕：灯光昏暗。
漏短：漏壶中的水滴少，指时间短。
梦难圆：难以有完整的梦境。
栖鸟：歇息的鸟儿。
警：警觉，提醒。
凉夜：清凉的夜晚。
闹蛙：喧闹的青蛙。
喧雨天：在雨天中喧闹。
柔橹：轻柔的船桨。
过：经过。
何处：哪里。
上溪船：驶向溪边的小船。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人客居他乡时的夜晚情景。首句"客枕偏饶睡"表达了旅人在外，由于环境陌生，反而更容易入睡。然而，春天的气息仍在，"春归尚拥绵"暗示着即使身在异乡，对家乡温暖的回忆也如春日般缠绵。
"屋深灯易晕"写出了屋内光线昏暗，灯光摇曳不定，增添了孤寂之感。"漏短梦难圆"则进一步描绘了诗人因时钟漏刻短暂，梦境难以完整，流露出对长久安眠的渴望。
"栖鸟警凉夜"通过鸟儿的鸣叫，透露出夜晚的清凉和寂静，而"闹蛙喧雨天"则以蛙声反衬雨夜的宁静，展现了自然界的生动与诗人内心的孤独。
最后两句"一声柔橹过，何处上溪船"以远处传来的轻柔橹声收尾，引发诗人无尽的遐想，不知这声音来自何方，又勾起了他对溪边小舟、故乡水路的深深怀念。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了客居生活中的点滴感受，寓情于景，情感深沉而富有画面感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢