竹晦南汀色，荷翻北潭影。
清兴殊未阑，林端照初景。
《山亭夜宴》全文
- 拼音版原文全文
山 亭 夜 宴 唐 /王 勃 桂 宇 幽 襟 积 ，山 亭 凉 夜 永 。森 沉 野 径 寒 ，肃 穆 岩 扉 静 。竹 晦 南 汀 色 ，荷 翻 北 潭 影 。清 兴 殊 示 阑 ，林 端 照 初 景 。
- 诗文中出现的词语含义
-
初景（chū jǐng）的意思：初次看到的景象或者刚开始的景色。
桂宇（guì yǔ）的意思：指高大壮丽的宫殿、宅邸或楼阁。
凉夜（liáng yè）的意思：指夜晚凉爽宜人，适合外出或活动的夜晚。
森沈（sēn shěn）的意思：形容森严肃穆，气氛庄重。
山亭（shān tíng）的意思：山亭是指山上的亭子，比喻隐居的地方或独处的环境。
肃穆（sù mù）的意思：庄重肃穆，严肃庄重。
岩扉（yán fēi）的意思：指坚硬的石门。
野径（yě jìng）的意思：指小路、僻径，比喻较为偏僻、少有人走的道路。
夜永（yè yǒng）的意思：夜晚持续很长时间，形容时间过得很慢。
幽襟（yōu jīn）的意思：形容内心深沉、富有情感。
- 注释
- 桂宇：指装饰有桂花的房屋，常常用来象征秋天。
幽襟：深沉的情感或思绪。
山亭：建在山上的亭子，供人休息赏景。
森沈：形容森林深邃、阴暗。
野径：乡间的小路。
肃穆：庄重安静。
岩扉：岩石做成的门，这里指山亭的门。
竹晦：竹林遮掩，使光线昏暗。
南汀：南方的河边平地。
荷翻：荷花在水中翻动。
北潭：北面的池塘或水潭。
影：影子，这里指荷花在水中的倒影。
清兴：清雅的兴致或情趣。
殊未阑：丝毫没有减少。
林端：树林的边缘。
照初景：初升的阳光照射进来。
- 翻译
- 桂花装饰的屋子里积淀着深深的秋意，山亭里的夜晚格外清凉而漫长。
森林深处的小径透出寒气，岩石门扉一片宁静肃穆。
竹林遮蔽了南边河岸的色彩，荷花在北潭中翻动倒映出影子。
清雅的兴致还完全没有消减，树林尽头已照进了早晨的第一缕阳光。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在山中亭子里的夜宴情景，诗人通过对自然环境的细腻描写，展现了一个宁静而美好的夜晚图景。
"桂宇幽襟积，山亭凉夜永。" 这两句设定了整首诗的情境和氛围，桂花飘香的宫殿深处，山中亭子里的夜晚清凉且漫长，给人一种超脱尘世的感觉。
"森沈野径寒，肃穆岩扉静。" 这两句则进一步渲染了环境的宁静与孤寂，森林沉郁，野径寒冷，而山岩之中的门扉也显得异常静谧。
"竹晦南汀色，荷翻北潭影。" 这里通过对植物和水面变化的描写，增添了画面的生动性，竹林在月光下朦胧，池塘中的荷花轻轻摇曳，折射出水中的影子。
"清兴殊未阑，林端照初景。" 最后两句表达了一种超脱世俗的高远情怀和对自然之美的赞叹，诗人感受到一种清新的快乐，这份喜悦并没有到达尽头，而在林间的边缘处，那最初的美好景致依然照进心中。
整首诗通过对山中夜宴的细腻描写，展现了诗人对于自然之美的深切感受和艺术上的追求。
- 作者介绍
-
王勃
王勃（约650年—约676年），字子安，汉族，唐代文学家。古绛州龙门（今山西河津）人，出身儒学世家，与杨炯、卢照邻、骆宾王并称为“王杨卢骆”、“初唐四杰”。王勃自幼聪敏好学，据《旧唐书》记载，他六岁即能写文章，文笔流畅，被赞为“神童”。九岁时，读颜师古注《汉书》，作《指瑕》十卷以纠正其错。十六岁时，应幽素科试及第，授职朝散郎。因做《斗鸡檄》被赶出沛王府。朝代：唐 字：子安 籍贯：绛州龙门(今山西河津) 生辰：649或650～676或675年
- 猜你喜欢
三月三十日郊外即事
雨积稻畦白，晴添麦垄黄。
野桥排雁齿，山路转羊肠。
鸟语有时好，田家随事忙。
一年春尽日，身迹更他乡。
汉宫春.郡圃赏白莲
身到瑶池。正□永芙蓉，跕素鸾飞。
绿云淡笼波面，鸳影差差。
青冥世界，向龙宫、涌出江妃。
凝望久，夜凉如水，人间惆怅芳时。
池上方壶仙伯，是珊珊月佩，绰绰冰肌。
重来碧环胜处，笑引琼卮。
谁歌白雪，坐中客、赛过玄晖。
醉归也，玉绳低转，晓风轻拂荷衣。