度隙沾霜简，因风润绮琴。
《裴端公使院赋得隔帘见春雨》全文
- 注释
- 细雨：轻微的小雨。
霖：久下不停的雨。
阴：阴天，光线暗淡。
上砌：台阶上。
入檐深：雨水进入屋檐下。
隙：缝隙。
霜简：古代书写用的竹简，这里指书卷。
绮琴：装饰华丽的琴。
户外屦：放在门外的鞋子。
檐溜：从屋檐流下的雨水。
侵：侵犯，这里指打湿。
- 翻译
- 小雨还未形成大雨，垂下的帘子只觉得天色阴沉。
只见台阶上湿润，不让雨水深入到屋檐下。
雨水透过缝隙沾湿了书简，随着风滋润了绮丽的琴弦。
必须把鞋子移到屋外，以免夜间的檐溜（雨水）侵犯进来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场春日细雨的景象，通过对室内外细微变化的观察，展现了诗人对自然的细腻感受和深刻把握。开篇“细雨未成霖，垂帘但觉阴”两句，勾勒出窗前细雨如织、帘幕低垂带来的阴凉氛围，为整首诗定下了淡雅宁静的基调。
紧接着，“唯看上砌湿，不遣入檐深”进一步描绘了雨水渗透屋檐却未能浸入室内的情景，展示了雨势不猛但又持续不断的特点。这里“上砌湿”指的是雨水使屋檐湿润，而“不遣入檐深”则意味着诗人对室内外分界线的精确把握。
随后，“度隙沾霜简，因风润绮琴”两句，既形象地表达了细雨渗透墙缝的微妙情状，又通过“因风润绮琴”的意象，将室内外的湿润气息与琴音的和谐相连，营造出一种静谧而诗意的氛围。
最后，“须移户外屦，檐溜夜相侵”则表现了随着雨势的持续，屋檐上积水逐渐增多，需要将室内的脚踏板移至户外，以防水滴不断地侵蚀室内。这里“夜相侵”的用词，不仅描绘出时间的推移，更暗示了诗人对环境变化的敏感和适应。
整首诗通过对细雨、湿润、阴凉等自然现象的精细刻画，展现了一种超脱尘世的宁静与淡泊，同时也体现了诗人深厚的文化素养和艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
谢罗醴陵宏材乐府见寄
自别湘中首屡回，漏传春信一枝梅。
固知我老何须此，不与时同亦壮哉。
百里去思民父母，三年归作国台莱。
更将馀力哦新调，三百篇中著意来。
上周益公
荒村建午月，斯螽动股鸣。
借问暑方炽，何意作秋声。
自言本寒族，四海无令名。
振羽每自叹，在野神屡惊。
常恐向寒时，风霜莽飘零。
忆昨寒谷中，春风全我生。
赠我百草芳，遄我趯趯征。
是时木未茁，及此堇向荣。
感彼蟋蟀歌，日月遒以倾。
促织未成章，凄切难为听。
愿言日载阳，有鸣随仓庚。