- 拼音版原文全文
芳 草 曲 宋 /陆 游 蜀 山 深 处 逢 孤 驿 ,缺 甃 颓 垣 芳 草 碧 。家 在 江 南 妻 子 病 ,离 乡 半 岁 无 消 息 。长 安 城 门 西 去 路 ,细 霭 斜 阳 芳 草 暮 。尊 前 一 曲 渭 城 歌 ,马 蹄 万 里 交 河 戍 。人 生 误 计 觅 封 侯 ,芳 草 愁 人 春 复 秋 。只 愿 东 行 至 沧 海 ,路 穷 草 断 始 无 愁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
沧海(cāng hǎi)的意思:比喻时间的变迁和世事的更迭。
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
城门(chéng mén)的意思:指城市的大门,也用来比喻防御措施或者机构。
愁人(chóu rén)的意思:令人忧虑、令人烦恼的事物或情况。
芳草(fāng cǎo)的意思:指美好的事物或人物。
封侯(fēng hóu)的意思:指被封为侯爵,成为高官显贵的意思。
孤驿(gū yì)的意思:指偏僻孤独的驿站,比喻处境孤立、无人相助。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
离乡(lí xiāng)的意思:离开家乡,远离故土
马蹄(mǎ tí)的意思:形容速度快,声势大。
妻子(qī zi)的意思:指已婚女子,与丈夫共同生活并相互扶持的女性。
去路(qù lù)的意思:指前途或出路被堵塞,无法继续前进。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
深处(shēn chù)的意思:指深远的地方或内心深处。
蜀山(shǔ shān)的意思:指遥远神秘的地方,也指人们向往的理想境地。
渭城(wèi chéng)的意思:渭城是指位于中国陕西省西安市的一个古城,成语中引申为遭受战乱、灾难等破坏的城市。
误计(wù jì)的意思:错误地估计、判断事物。
无愁(wú chóu)的意思:没有烦恼、无忧无虑
消息(xiāo xī)的意思:形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措,心惊胆战。
斜阳(xié yáng)的意思:指太阳偏斜于地平线上方的时候,也比喻事物接近末日、衰败或人事已非的状态。
行至(xíng zhì)的意思:到达某个地方。
一曲(yī qǔ)的意思:指一首曲子,也用来比喻一段事情或一段时间。
尊前(zūn qián)的意思:在尊贵的人面前,表示恭敬和敬仰。
- 注释
- 蜀山:四川的山区。
孤驿:孤独的驿站。
缺甃颓垣:残破的墙壁。
芳草碧:碧绿的野草。
江南:长江以南地区。
妻子病:妻子生病。
半岁:半年。
无消息:没有音讯。
长安城门:长安城的城门。
西去路:向西的道路。
细霭:薄雾。
暮:傍晚。
渭城歌:《渭城曲》。
交河戍:交河边的守卫之地。
误计:错误估计。
觅封侯:追求封侯的功名。
芳草愁人:芳草让人感到忧愁。
春复秋:从春天到秋天。
沧海:大海。
路穷草断:路途尽头, 草木凋零。
无愁:不再有忧虑。
- 翻译
- 在蜀地深山中遇见一座孤独的驿站,破败的墙垣和青翠的野草相映成趣。
家乡在江南,妻子病重,我离开家乡已经半年,没有她的任何消息。
通往长安的西门外道路,傍晚时分,细雨蒙蒙,芳草凄迷。
杯酒之前,我唱起《渭城曲》,马蹄声踏过万里的交河边防。
人生错估,一心追求封侯功名,却让芳草的忧愁陪伴着春去秋来。
我只愿向东行直到大海尽头,路尽草尽,心中的忧虑才会消失。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人身处蜀地深山之中,偶遇一座荒凉的孤驿,四周是碧绿的芳草,显示出一种孤寂和荒凉的氛围。诗人内心充满了思乡之情,因为他的家人在江南患病,自己离开家乡已经半年,音讯全无,令人忧虑。
接下来的诗句转向对长安城的遥想,夕阳斜照,芳草弥漫,诗人不禁想起离别时的渭城曲,以及那遥远的交河戍所,暗示了他曾经的从军生涯和对功名的追求。然而,诗人意识到自己的人生计划失误,误入了寻求封侯的歧途,这让他感到愁苦,春去秋来,芳草依旧,愁绪无尽。
最后,诗人表达了深深的感慨,宁愿放弃对封侯的追求,选择向东直行到沧海,直到路途尽头,草木凋零,他的愁苦才会真正消散。整首诗情感深沉,寓言性强,展现了诗人对生活的反思和对家庭的深深挂念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢