《读林可山西湖衣钵》全文
- 拼音版原文全文
读 林 可 山 西 湖 衣 钵 宋 /宋 伯 仁 梅 花 花 下 月 黄 昏 ，独 自 行 歌 掩 竹 门 。只 道 梅 花 全 属 我 ，不 知 和 靖 有 仍 孙 。
- 诗文中出现的词语含义
-
独自（dú zì）的意思：单独、孤独地。
花花（huā huā）的意思：形容事物花哨、繁复、丰富多彩。
黄昏（huáng hūn）的意思：指太阳下山后，天色暗淡，天黑之前的时段，也用来比喻事物的末期或衰退阶段。
梅花（méi huā）的意思：指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
仍孙（réng sūn）的意思：指不顾自身安危，全心全意为别人着想。
下月（xià yuè）的意思：指下个月，即指时间上的下一个月份。
行歌（xíng gē）的意思：指行走时唱歌，形容心情愉悦，无忧无虑。
有仍（yǒu réng）的意思：指有余力、有余裕，形容能力强，还有余力继续做其他事情。
只道（zhī dào）的意思：只知道、只认为
竹门（zhú mén）的意思：指清贫的生活环境或简陋的住所。
自行（zì xíng）的意思：自己行动，自主进行
- 翻译
- 在梅花盛开的月下黄昏时分，独自一人边走边唱，轻轻掩上竹门。
原以为这梅花全部属于我所有，却忘了还有苏东坡的后人梅尧臣。
- 注释
- 黄昏：日落后的傍晚时光。
行歌：边走边唱，表达心情。
竹门：用竹子制作的门，象征简朴生活。
和靖：指北宋诗人梅尧臣，字圣俞，号和靖。
仍孙：直系后代，这里指梅尧臣是梅姓的后裔。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位诗人在黄昏时分独自漫步于梅花盛开的环境中，心境宁静而又带有几分孤独。"掩竹门"一句，透露出诗人隐逸自得的情怀。他似乎拥有了这些梅花，将它们视为自己的私产，不愿与他人分享。最后两句则流露出诗人对未来后代可能继承自己衣钵的期待和不确定性。
诗中的意象丰富，语言简洁而含蓄，体现了古典诗词以少表多、含蓄深沉的特点。
- 作者介绍
- 猜你喜欢