永嘉劝农归舟中(宋·吴泳)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《永嘉劝农归舟中》全文

宋 / 吴泳形式: 七言律诗押[支]韵

使君每爱读豳诗，稼事艰难亦粗知。

水冻未闻秧布野，年饥且喜麦生岐。

坐间白叟真堪贵，眼底朱衣总是痴。

趁刺画船呼客语，春风已满劝农旗。

(0)

拼音版原文全文

永yǒng嘉jiā劝quàn农nóng归guī舟zhōu中zhōng

宋sòng / 吴wú泳yǒng

使shǐ君jūn每měi爱ài读dú豳bīn诗shī，稼jià事shì艰jiān难nán亦yì粗cū知zhī。

水shuǐ冻dòng未wèi闻wén身shēn布bù野yě，年nián饥jī且qiě喜xǐ麦mài生shēng岐qí。

坐zuò间jiān白bái叟sǒu真zhēn堪kān贵guì，眼yǎn底dǐ朱zhū衣yī总zǒng是shì痴chī。

趁chèn刺cì画huà船chuán呼hū客kè语yǔ，春chūn风fēng已yǐ满mǎn劝quàn农nóng旗qí。

诗文中出现的词语含义

白叟（bái sǒu）的意思：白叟是指年老的人，特指年纪大的男性。

豳诗（bīn shī）的意思：豳诗是指古代中国的一种诗歌形式，它是豳国的特色文化，也是中国古代文学的重要组成部分。

春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。

画船（huà chuán）的意思：比喻心中所想的事情已经完成或实现。

稼事（jià shì）的意思：指农民在田间劳作，耕种庄稼的事情。也用来比喻一些重要的事情或工作。

艰难（jiān nán）的意思：形容事情困难，不容易完成。

年饥（nián jī）的意思：年饥意指年年饥荒，形容连年灾荒，民不聊生。

且喜（qiě xǐ）的意思：表示暂时满足，不再追求更多。

劝农（quàn nóng）的意思：劝告农民勤劳耕种，以获得丰收。

使君（shǐ jūn）的意思：指能够任用、派遣的官员或人才。

眼底（yǎn dǐ）的意思：指深藏在心底的感受、情感或意思。

朱衣（zhū yī）的意思：指皇帝、太子等高官身穿的朱红色衣服，也泛指高官显贵。

总是（zǒng shì）的意思：始终如一，一直都是这样

坐间（zuò jiān）的意思：坐立不安，心神不定。

注释: 使君：地方长官。
豳诗：古代描绘农事的诗歌，如《诗经·豳风》。
稼事：农事。
粗知：大致了解。
水冻：冬天河水结冰。
秧布野：在野外种植稻秧。
年饥：年成不好。
麦生岐：麦子生长在田埂上。
白叟：老者。
朱衣：红色官服，代指官吏。
痴：期待，专注。
刺画船：装饰有刺绣图案的船。
呼客语：呼唤客人交谈。
劝农旗：鼓励农耕的旗帜。

翻译: 地方长官常常喜欢吟诵豳诗，虽然农事艰辛他也略有所知。
还未听说冬天河水结冰时就播种稻秧，但年成不好时看到麦子在田埂上生长也感到欣慰。
在座的老人们非常珍贵，眼中对红衣官员（可能指官吏）总是充满期待。
乘着装饰有刺绣图案的船只呼唤客人交谈，春风中飘扬的旗帜仿佛在热烈地劝农耕作。

鉴赏

此诗描绘了一位官员对读豳诗的喜爱以及他对农业劳动艰辛的感知。开篇即写“使君每爱读豳诗，稼事艰难亦粗知”，表明官员虽未亲身耕耘，但也略知农事之不易。

接着，“水冻未闻秧布野，年饥且喜麦生岐”写出了农民在严寒中依旧劳作的景象，以及对麦子能够成长的喜悦。这里“水冻”指的是冬天的河水结冰，表明时节之冷，“秧布野”则是春播的秧苗开始生长，“年饥”说明当年粮食不足，而“麦生岐”则表示尽管如此，麦子依然能够在凸起的小土堆上生长。

诗中“坐间白叟真堪贵，眼底朱衣总是痴”一句，写的是官员身边有老人陪伴，且对穿着红色衣服的美好事物始终保持着一种痴迷。这里“白叟”指的是头发变白的老人，“坐间”则意味着这些老者常在其身旁，“朱衣”多指贵族或官员的服饰。

最后两句“趁刺画船呼客语，春风已满劝农旗”，描绘了官员乘坐华丽装饰的船只，呼唤着过往行人，并在春风中鼓励农民努力耕作。这里“趁刺”指的是船上精美的刺绣图案，“画船”则是经过装饰的船舟，“呼客语”表现了官员对过路人的邀请与交流，“劝农旗”则象征着鼓励农业生产的信号。

整首诗通过官员视角，展现了一幅春日里既有自然美景又有劳动艰辛的人间画卷，同时也表现了官方对于农业生产的关注和鼓励。

作者介绍: 吴泳
朝代：宋字：叔永籍贯：潼川生辰：约公元1224年前后在世

吴泳（约公元1224年前后在世），字叔永，潼川人。生卒年均不详，约宋宁宗嘉定末前后在世。嘉定元年（公元1209年）第进士。累迁著作郎，兼直舍人院。应诏上书，颇切时要。累迁吏部侍郎兼直学士院，上疏言谨政体、正道揆、厉臣节、综军务四事。后进宝章阁学士，知温州，以言罢。泳著有鹤林集四十卷，《四库总目》行于世。

猜你喜欢

和许伯诩访景山

[宋]陈师服

仙溪七十里，半世始闻名。
一日见山面，千年怀友情。
古匏浮晋醁，清水照尘缨。
霜月亭亭白，连床话到明。

(0)

唐翁静者闭门饮水啜粥无知音，我能发尔一片冰清心。
巨风吹天振海浪如屋，此翁林中眠正熟。
中天渴乌吐火六合新开窑，此翁两鬓秋飕飕。
小儿烂羊瓜果尽青紫，此翁临水洗双耳。
蜩蟾蛙蚓聒乱昕夕雷无声，此翁宴坐观黄庭。
编茅斲室大如斗，苍雪丝丝翳窗牖。
忍饥学得西山夫，胸中有道癯不枯。
木榔始花赤已实，百亩沉沉如栉密。
露结风高霜气寒，润如美竹馨如兰。
翁居巷南我巷北，况有薇郎能主客。
书篚几杖皆清风，相看荫我冰雪容。
琼州岁月不可度，此境中州亦衡遇。
苦茗满碗谈兴亡，日长归来月满堂。
明朝一舸崖州去，世事茫茫隔烟雾。
袖攜毫楮觅扁题，鸿飞冥冥留爪泥。
为书广廕扁翁室，淡墨欹轻醉中笔。
乘醉更作广廕诗，千载留与如音知。