- 拼音版原文全文
挽 顾 德 将 别 驾 宋 /黄 公 度 襟 怀 渊 海 浩 难 量 ,仕 路 恩 威 见 弛 张 。剧 邑 蒲 鞭 闲 累 月 ,潢 池 血 剑 萧 如 霜 。朱 门 绝 迹 心 常 泰 ,银 艾 横 腰 鬓 未 苍 。学 不 康 时 年 半 百 ,可 怜 天 道 竟 茫 茫 。
- 诗文中出现的词语含义
-
半百(bàn bǎi)的意思:指五十岁左右的年龄。
不康(bù kāng)的意思:不健康、不安康
弛张(chí zhāng)的意思:形容紧张的情绪或状态放松下来。
恩威(ēn wēi)的意思:指以恩德和威严来统治和管理国家或组织,既要给予恩惠,又要施行威武。
潢池(huáng chí)的意思:潢池是一个池塘的名字,用来比喻人才的聚集之地。
襟怀(jīn huái)的意思:指胸怀宽广,心胸豁达,能够容纳众多的事物和人才。
剧邑(jù yì)的意思:指宏大的城邑,也用来形容规模庞大的场面或气势。
绝迹(jué jì)的意思:彻底消失或灭绝
康时(kāng shí)的意思:安定、平安的时光
可怜(kě lián)的意思:
[释义]
(1) (形)基本义:值得怜悯。
(2) (动)怜悯。
(3) (形)(数量少或质量坏到)不值得一提。
[构成]
动宾式:可|怜
[例句]
可怜的孩子。(作定语)不能可怜人。(作谓语)知识贫乏得可怜。(作补语)累月(lěi yuè)的意思:连续多个月份累计的时间。
茫茫(máng máng)的意思:形容无边无际,没有边界或方向,迷茫无助的状态。
蒲鞭(pú biān)的意思:指严厉的惩罚或鞭打。
时年(shí nián)的意思:指某个特定的年代或时期。
仕路(shì lù)的意思:仕路指的是官员的职业生涯或官场的发展之路。
肃如(sù rú)的意思:庄重、严肃的样子。
天道(tiān dào)的意思:指自然界的规律和道理,也指上天的旨意。
银艾(yín ài)的意思:指人的言辞或文章清新明丽,充满文采。
渊海(yuān hǎi)的意思:渊海意指深不可测的大海,比喻广博深厚的学识或丰富的知识。
朱门(zhū mén)的意思:指高门大户、富贵之家。
- 翻译
- 胸怀像大海般深广难以估量,仕途中的恩惠与威严时而展现时而收敛。
在繁华的城市中,官职闲散数月,如同蒲鞭无事可做,生活平静如霜冻般严肃。
豪门贵族不再涉足,心中常感安宁,尽管腰间佩剑,但鬓发并未因岁月而斑白。
虽然五十岁还在努力学习,顺应时代,但感叹世道艰难,未来渺茫。
- 注释
- 襟怀:胸怀,指人的思想情感或抱负。
渊海:比喻非常深广。
仕路:仕途,指做官的道路。
恩威:恩惠与威严,指上司对下属的态度。
剧邑:大城邑,繁华的城市。
蒲鞭:古代官员用以惩罚的小竹鞭,象征轻松的管理。
潢池:本指护城河,此处比喻小规模的叛乱。
银艾:银和艾,古代贵族的服饰,此处代指豪门。
康时:顺应时势,适应社会。
天道:自然法则,命运。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄公度为悼念别驾顾德所作,表达了对故人的深深怀念和对其人品与仕途的感慨。首句“襟怀渊海浩难量”,赞扬了顾德的胸怀宽广,如同深海般深邃难以估量,显示出其人格的深厚和包容。次句“仕路恩威见弛张”,描述了他在官场中恩威并施,既得人尊敬又面临挑战的复杂经历。
“剧邑蒲鞭闲累月”描绘了他在繁忙政务之余,仍有闲暇时光,以蒲鞭象征轻松治理,体现了他的治理才能和生活态度。“潢池血剑肃如霜”则暗示了他面对严峻形势时的果断和严肃,犹如霜剑般犀利无情。
“朱门绝迹心常泰”,表达了顾德即使身处权贵之家,也能保持内心的平静和泰然,显示了他的淡泊名利。“银艾横腰鬓未苍”写其虽已年过半百,但风采依旧,腰间佩带的银艾(古代官员的腰带)显得他精神焕发。
最后两句“学不康时年半百,可怜天道竟茫茫”,感慨时光荏苒,尽管他努力顺应时势,但人生无常,天道难测,流露出对友人命运的惋惜和对世事无常的感叹。
整体来看,这是一首深情而又富含哲理的挽诗,展现了顾德的高尚品质和诗人对故人的深深怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夫远征
采蘩浴春蚕,夫婿今远离。
贫无金钗别,愁有玉箸垂。
朝同火伴去,莫独衾裯随。
百夫十夫长,千里万里期。
去期日已远,征郎不顾返。
生理日就贫,岁年亦云晚。
虽有乳下男,不能充夫丁。
昨日府帖下,籍已书其名。
官军独备北,颇恤东西民。
勿言征钱轻,抽徵将到人。
挽贵平大夫
介介汝溪叟,青衫三十年。
澹如彭泽柳,廉过石门泉。
漫仕曾无意,遗文竟有传。
浮山读书处,定跨玉蜍仙。