桑城日暖蚕催浴,麦垄风和雉应媒。
- 诗文中出现的词语含义
-
逼宫(bī gōng)的意思:指通过暴力或阴谋手段迫使君主退位或离开政治舞台。
便面(biàn miàn)的意思:便面是指事物简单、直接、方便,不需要经过复杂的过程或程序。
别浦(bié pǔ)的意思:指人们离开故乡、远离家乡,到陌生的地方生活和工作。
翠羽(cuì yǔ)的意思:形容美丽的羽毛
府吏(fǔ lì)的意思:指官府中的吏员,也用来形容官僚体制中的官员。
歌台(gē tái)的意思:指歌唱的舞台或场所,也用来比喻文艺演出的舞台。
归鞍(guī ān)的意思:指马匹归回到马鞍上,比喻人回到原来的位置,恢复到以前的状态。
街鼓(jiē gǔ)的意思:形容喧嚣、热闹的场面。
落梅(luò méi)的意思:指梅花凋谢,比喻美女的容颜逝去或壮丽景色的消失。
麦垄(mài lǒng)的意思:指麦子的垄,比喻人群或物体密集的地方。
弭盖(mǐ gài)的意思:指用某种方法或手段来平息、消除争端、矛盾或纷争。
徘徊(pái huái)的意思:指人在某个地方来回走动,犹豫不决,无法下定决心。
寻芳(xún fāng)的意思:寻找芬芳的香味或美好的事物。
- 注释
- 堤柳:堤边的柳树。
黄:染上黄色。
落梅:凋零的梅花。
寻芳:寻找春色。
弭盖:乘车缓行。
桑城:产桑的城市。
日暖:阳光温暖。
麦垄:麦田的田埂。
雉:野鸡。
别浦:河边。
翠羽:翠绿的羽毛。
弋林:狩猎的森林。
歌台:歌唱的平台。
归鞍:归来的马鞍。
暮逼:逼近傍晚。
宫街鼓:宫廷街道的鼓声。
府吏:官府官员。
便面:遮面的面纱。
- 翻译
- 堤边的柳树刚染上黄色,梅花却已经凋零,我们一同寻找春色,乘车缓行欣赏。
桑城阳光温暖,催促着蚕宝宝沐浴,麦田里的微风吹过,野鸡忙着求偶叫唤。
河边的人们嬉戏,不慎遗落了翠绿的羽毛,春天的狩猎活动暂停,歌唱的平台也被闲置。
傍晚时分,归来的马鞍逼近宫廷街道的鼓声,官府的官员可能因这突然的热闹而惊讶,连遮面的面纱都忘了取下。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修所作,描绘了春天郊游的景象。首句“堤柳才黄已落梅”,写出了早春时节,堤边的柳树刚刚泛出嫩黄,梅花却已经凋零,体现了季节的转换。接下来,“寻芳弭盖共徘徊”描述了诗人与友人一同踏青赏花,轻车缓行的情景。
“桑城日暖蚕催浴,麦垄风和雉应媒”两句,通过描写桑树林中温暖的阳光催促着蚕儿孵化,以及麦田里微风吹拂,野鸡求偶的场景,展现了生机盎然的田园风光。诗人运用拟人的手法,赋予自然以活力。
“别浦人嬉遗翠羽,弋林春废锁歌台”描绘了河边人们游玩,不慎遗失了翠绿的羽毛,而春天的猎场也因春意浓重而暂时闲置,歌台寂静。这两句寓含了对世俗欢乐与自然静谧的对比。
最后,“归鞍暮逼宫街鼓,府吏应惊便面回”以傍晚时分,诗人和朋友们骑马归去,宫街鼓声渐起,暗示着时间的流逝,府中的官员们可能因他们的归来而感到惊讶,暗含了官场生活的忙碌与诗人归隐的乐趣。
整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了春天的景色,表达了诗人与友人共享春光的愉悦,以及对官场生活的淡淡疏离感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游赤松小桃源
仙山千叠拥云屏,行到桃源境更清。
坐久令人思谢傅,欠渠低唱两三声。