篱下多黄菊，门前少白衣。
《九日书怀》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白衣（bái yī）的意思：指白色的衣服，也用来比喻清白无辜的人。
独立（dú lì）的意思：指一个人或事物不依赖于他人或其他事物，能够自主进行活动或决策。
几时（jǐ shí）的意思：表示时间的不确定，相当于“何时”。
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
客鬓（kè bìn）的意思：形容人的头发黑而长，像客人一样整齐。
三径（sān jìng）的意思：指三条道路，比喻做事情的方法或途径。
无人（wú rén）的意思：没有人，没有人照料或管理的状态
乡心（xiāng xīn）的意思：对家乡的思念之情。
斜晖（xié huī）的意思：夕阳斜照。
重阳（chóng yáng）的意思：重阳指的是农历九月初九这一天，也称为重阳节。在中国传统文化中，重阳节是一个重要的节日，人们会登高、赏菊、喝菊花酒，寓意祈求健康长寿。
- 翻译
- 客人的白发如同秋天一样衰老，思乡的心绪随着大雁飞翔。
今天是重阳节，何时才能回到那三条小路的家乡？
篱笆下长满了黄色的菊花，门前却少见穿白衣的亲人。
无人能安慰这份孤寂，我独自面对落日余晖。
- 注释
- 客：指离家在外的人。
鬓：两鬓的头发。
秋：秋天。
老：衰老。
乡心：思乡之情。
雁：大雁。
重阳：中国传统节日，农历九月初九。
三径：古代隐士住处，这里代指故乡。
几时：何时，什么时候。
归：回归。
篱下：篱笆旁边。
黄菊：黄色的菊花，象征着秋天和隐逸。
少：稀少。
白衣：白色的衣衫，可能指亲友。
无人：没有别人。
慰：安慰。
岑寂：寂静，孤独。
独立：独自站立。
斜晖：落日余晖。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人身处异乡，感叹岁月如秋，客居之感与秋意一同深沉。"客鬓同秋老"写出了诗人的白发与秋叶共老，流露出时光流逝的无奈。"乡心逐雁飞"则以大雁南飞象征思乡之情，表达了对故乡的深深挂念。
"重阳今日是"点出重阳节，这是一个传统的节日，本应是家人团聚的日子，但诗人却在异乡度过，不禁引发对"三径几时归"的追问，流露出归乡无期的惆怅。
"篱下多黄菊，门前少白衣"通过描绘菊花盛开和缺少故人来访的场景，进一步渲染了孤独寂寥的氛围。"白衣"可能暗指亲友，此处的缺失更显诗人内心的孤寂。
最后两句"无人慰岑寂，独立对斜晖"直接表达了诗人内心的孤寂与岑寂，只能独自面对渐落的夕阳，画面凄凉，情感深沉。整体来看，这是一首抒发羁旅思乡之情的佳作，展现了宋末元初诗人黄庚的细腻情感和深沉的人生感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水龙吟.白莲
云光月色娟娟，玉颜素靥迎风起。
娇姿绰约，含情欲笑，亭亭步细。
照水窥妆，凌波弄影，嫣红羞避。
想天孙凉夜，冰丝织就，飞落在、银塘里。
一桁晶帘半卷。小阑干、露凝犹倚。
翠合藏珠，玉盘笼粉，暗香时递。
怕是秋风，猛然惊觉，飘零容易。
看明珰乱坠，芳心最苦，向人垂泪。
满江红.城南看菊，寄纤月阁
为访烟霞，看不足、疏林如画。
迷离处、断云孤骛，轻帆遥挂。
冷淡西风甘扑面，凄清霜菊原无话。
向晴空、长啸寄登临，斜阳下。权领略，花盈把。
聊假日，消忧罢。恐秋光老去，难留潇洒。
兴废总沉波影里，古今难定青山价。
待携将、此景问佳人，从头写。