小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《赠番昜程克己》
《赠番昜程克己》全文
宋 / 高翥   形式: 七言律诗  押[庚]韵

见说番昜有老程,与人怀抱分明

一千里外识面,二十年间慕名

因听酒边谈旧事,便从客里定交情。

他时老君犹健,海内重逢弟兄

(0)
诗文中出现的词语含义

弟兄(dì xiōng)的意思:弟兄指的是兄弟之间的亲情关系,也可泛指亲密的朋友关系。

定交(dìng jiāo)的意思:确定交往的关系,表示双方达成了稳定的友谊或交情。

分明(fēn míng)的意思:明显、清楚

海内(hǎi nèi)的意思:指整个海内外,泛指天下、世界。

怀抱(huái bào)的意思:怀抱指抱在怀里,比喻对人或事物的关怀、照料。

见说(jiàn shuō)的意思:指被人传颂或议论,形容某人的名声或事迹广为人知。

交情(jiāo qing)的意思:互相结交、建立友谊

旧事(jiù shì)的意思:指过去的事情或旧时的消息。

客里(kè lǐ)的意思:指在他乡或他人的地盘上,作客或居住。

老君(lǎo jūn)的意思:指道教的三清之一的太上老君,也用来指代人的年纪大、经验丰富。

里外(lǐ wài)的意思:指内外两个方面,从内到外或从外到内。

慕名(mù míng)的意思:因听说某人或某事物的名声而产生好奇心或敬仰之情。

年间(nián jiān)的意思:指一段时间内,特定的年代或时期。

千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。

人怀(rén huái)的意思:指人的心思、意图、情感等。

识面(shí miàn)的意思:识别人的面相和表情,以推测其内心思想和真实意图。

十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。

他时(tā shí)的意思:指将来某个时候,将来的时候。

与人(yú rén)的意思:与他人相处、交往。

重逢(chóng féng)的意思:再次相遇或再次见面。

翻译
听说有个叫番昜的老者,待人接物也清晰明了。
虽然相隔千里未曾谋面,但二十年来我一直仰慕他的名声。
在酒席上听到他讲述过去的事情,就在旅途中决定建立深厚的友情。
将来我老去,只要您身体健康,我们再次相见就如亲兄弟一般。
注释
见说:听说。
番昜:人名(假设)。
老程:年长且有学识的人。
怀抱:待人接物的态度。
分明:清晰明了。
一千里外:相隔千里。
未识面:未曾见面。
二十年间:过去的二十年。
长慕:长久地仰慕。
因听:因为听到。
酒边:酒席上。
谈旧事:讲述过去的事情。
定交情:决定建立友情。
他时:将来。
我老:我老去。
君犹健:您还健康。
海内:天下。
重逢:再次相见。
即弟兄:就如亲兄弟。
鉴赏

这首诗是宋代诗人高翥所作的《赠番昜程克己》。诗中,作者通过描述对程克己这位远方朋友的了解和仰慕,表达了深厚的友情。首句“见说番昜有老程”,以听说的方式引入程克己的形象,暗示其在番昜之地享有盛誉。接着,“与人怀抱亦分明”赞扬了程克己的为人处世之道,表明他的性格和理念清晰明了。

“一千里外未识面,二十年间长慕名”两句,表达了诗人与程克己虽相隔千里,但长久以来一直仰慕其名声,体现了距离并未阻隔两人之间的情感交流。诗人通过“因听酒边谈旧事,便从客里定交情”描绘了两人在酒席间交谈的场景,这样的互动加深了他们之间的友谊。

最后两句“他时我老君犹健,海内重逢即弟兄”,表达了对未来相聚的期待,即使岁月流转,只要彼此健康,再次相见就如同亲兄弟一般,充满了真挚的情感和对友情的珍视。整体来看,这首诗情感真挚,语言朴素,展现了诗人与程克己之间跨越时空的深厚友谊。

作者介绍
高翥

高翥
朝代:宋   字:九万   号:菊磵(古同“涧”)   籍贯:余姚(今属浙江)   生辰:1170~1241

高翥(1170~1241),初名公弼,后改名翥。字九万,号菊磵(古同“涧”),余姚(今属浙江)人。游荡江湖,是江湖诗派中的重要人物,有“江湖游士”之称。高翥少有奇志,不屑举业,以布衣终身。他游荡江湖,专力于诗,画亦极为出名。晚年贫困潦倒,无一椽半亩,在上林湖畔搭了个简陋的草屋,小仅容身,自署“信天巢”。72岁那年,游淮染疾,死于杭州西湖。与湖山长伴,倒是遂了他的心愿。
猜你喜欢

村女

白襦女儿系青裙,东家西家世通婚。

采桑饷饭无百步,至老何曾识别村。

(0)

谕邻人三首·其二

相攻本出忿与疑,能不终讼固已奇。

讼端可窒君试思,岁时邻里相谐嬉。

(0)

安期篇

我昔游岷峨,扪萝千仞峰。

丈人倚赤藤,恐是安期翁。

赠我一丸药,五云出瓢中。

服之未转刻,莹然冰雪容。

素手掬山霭,绿发吹天风。

丈人顾我喜,共骑一苍龙。

蓬莱亦何求,爱此万里空。

却来过齐州,蚁垤看青嵩。

(0)

对酒

识字记姓名,击剑一人敌。

孙吴相斫书,了解亦何益。

不如黄金罍,潋潋春波碧。

欣然对之笑,未饮愁已释。

白头生黑丝,苍颜桃李色。

金丹空九转,正恐无此力。

朝饮绩五斗,暮饮髡一石。

寄谢采芝翁,无为老青壁。

(0)

冬日斋中即事六首·其六

东园二亩地,重重作藩篱。

我岂妇女哉,避客门不窥。

要当尽彻去,来往无它歧。

饭罢忌久坐,时须曳筇枝。

(0)

久客书怀

行役饱看山,沉绵剩得闲。

忘忧缘落魄,耐老为痴顽。

射虎临秦塞,骑驴入蜀关。

芳洲兰可佩,幽磴桂堪攀。

欸乃声饶楚,陬隅句带蛮。

悠然长自遣,故里几时还。

(0)
诗词分类
乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐
诗人
李延兴 石孝友 多隆阿 王吉昌 周麟之 释崇岳 周馨桂 朱晞颜 杨旦 陈起 王义山 宁调元 牛焘 程珌 郭应祥 释智朋 释师观 黄之隽
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7