《答云甫程文·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
凉夜（liáng yè）的意思：指夜晚凉爽宜人，适合外出或活动的夜晚。
柳绿（liǔ lǜ）的意思：形容柳树的叶子呈现出鲜绿的颜色，比喻事物新鲜、生机勃勃。
明月（míng yuè）的意思：形容月亮明亮清澈、明朗动人，也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
嫩凉（nèn liáng）的意思：形容感觉年轻而清凉，充满活力。
蒲萄（pú táo）的意思：形容人们因贪婪而争夺不休，或形容事物无法平均分享。
清风（qīng fēng）的意思：指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
却扇（què shàn）的意思：指被人误会或冤枉，却无法辩解或洗脱。
杨柳（yáng liǔ）的意思：杨柳是指杨树和柳树，用来形容柔软、婉约的女子。
- 翻译
- 风儿吹过，把杨柳的绿意铺满大地
明亮的月光映照在葡萄架上，倒映在池塘水面
- 注释
- 风：风儿。
将：吹过。
杨柳：柳树。
绿：绿色。
铺：覆盖。
地：地面。
月：月亮。
画：映照。
蒲萄架：葡萄架。
在：在...上。
池：池塘。
却：反而。
扇：扇子。
清风：凉爽的风。
嫩：微弱的，轻柔的。
凉夜：清凉的夜晚。
携：拿着。
筇：竹杖。
明月：明亮的月亮。
共：一起。
归：回家。
时：时候。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的田园风光图。"风将杨柳绿铺地"，这里的“风”是春天的和风，它轻轻吹拂，使得杨柳变得更加翠绿，仿佛地面被一层绿色所覆盖，显示出大自然在春季的勃发生机。"月画蒲萄架在池"则是一幅静谧的夜景图。"月"指的是皎洁明亮的月光，它映照着水中的蒲萄架，形成了一幅美丽的画面。
诗人通过这些自然景象，营造出一种闲适自得、与大自然和谐共处的情境。接下来的"却扇清风嫩凉夜"中，“却”字表转折，意味着诗人在这宁静美好的夜晚，不再需要其他的刺激或娱乐，只是轻轻地摇动扇子，享受这清新凉爽的夜风。最后“携筇明月共归时”则更深化了这种意境。“携筇”即手持竹杖，“明月”指的是明亮的月光，诗人在这宁静的夜晚，带着自己的随身物品，与明月一同回家，这里的“归时”暗示了一种归属感和满足感。
整首诗通过对自然景象的细腻描写，展现了诗人对于田园生活的向往，以及在这样的环境中能够找到心灵的平静。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
江州寒食
殊乡寒食亦风柔，桃李春香掩燕楼。
周子墓头谁拜扫，岳家园里自嬉游。
云连阃节旌旗暗，水泛商船鼓笛浮。
江国日长饶客思，不知何事阻归谋。
送陈良卿
持我五字句，送子千里别。
芜菁满地花，柳絮漫天雪。
去去当何之，苕川剩风月。
风月还相思，江山岂相越。