- 拼音版原文全文
以 事 至 城 南 书 触 目 宋 /陆 游 十 里 西 风 吹 帽 裙 ,江 城 衣 杵 远 犹 闻 。路 如 剑 阁 逢 秋 雨 ,山 似 炉 峰 锁 暮 云 。原 上 老 翁 眠 犊 背 ,篱 根 小 妇 牧 羊 群 。百 钱 且 就 村 场 醉 ,舌 本 醇 醨 莫 苦 分 。
- 诗文中出现的词语含义
-
吹帽(chuī mào)的意思:指因得意忘形或狂妄自大而不自量力,结果遭受失败或受辱。
醇醨(chún lí)的意思:
亦作“ 醇漓 ”。1.厚酒与薄酒;酒味的厚与薄。 宋 王禹偁 《北楼感事》诗:“樽中有官醖,倾酌任醇醨。” 宋 陆游 《以事至城南书触目》诗:“百钱且就村场醉,舌本醇醨莫苦分。”
(2).用以喻教化、风俗等的敦厚与浇薄。 唐 孔颖达 《<礼记正义>序》:“夫人上资六气,下乘四序,赋清浊以醇醨,感阴阳而迁变。” 唐 玄奘 《大唐西域记·印度总述》:“如来理教,随类得解,去圣悠远,正法醇醨,任其见解之心,俱获闻知之悟。” 清 包世臣 《韦君绣诗序》:“下亦歌咏疾苦,有以验风尚醇醨。” 严复 《原强》:“而于一国盛衰强弱之故,民德醇漓合散之由,则尤三致意焉。”村场(cūn chǎng)的意思:指村庄或农田周围的场地,也用来比喻狭小的范围。
江城(jiāng chéng)的意思:指大江流域中的城市,特指长江流域的城市,也可泛指美丽的城市。
老翁(lǎo wēng)的意思:老年男子
篱根(lí gēn)的意思:比喻根基浅薄,不稳固。
炉峰(lú fēng)的意思:形容山峰高耸入云,如同炉火般燃烧的景象。也用于比喻气势雄伟、威严壮观的场面。
帽裙(mào qún)的意思:指女子戴帽子、穿裙子,形容女性打扮得体、端庄。
牧羊(mù yáng)的意思:指引导和管理他人行为,类似于牧羊人引导羊群。
秋雨(qiū yǔ)的意思:秋天的雨。
上老(shàng lǎo)的意思:指年纪大、经验丰富的人。
舌本(shé běn)的意思:指言语起源的根本,也指言辞的根据或依据。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
小妇(xiǎo fù)的意思:指婉约、温柔、贤淑的女性。
远犹(yuǎn yóu)的意思:相距很远,但还有一些联系
- 翻译
- 十里之外的西风轻轻吹过,连帽裙摆也随风起舞,江边的城市里,远处传来捣衣的声音。
道路如同秋天的剑阁遇到连绵的雨,山峦像被炉峰般的云雾笼罩,黄昏时分更显静谧。
田野上的老翁在牛背上安睡,篱笆旁的小妇人在放牧着羊群。
带着一百文钱,我们暂且去村中的酒场畅饮,管他酒味醇厚还是淡薄,都不必过分计较。
- 注释
- 衣杵:古代妇女洗衣后用棒槌敲打衣物,这里指捣衣声。
剑阁:古代地名,以险峻著称,此处形容道路艰险。
炉峰:形容山峰形状如炉火之峰,形象生动。
舌本醇醨:舌头品味醇厚或淡薄的酒,比喻酒的口感。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天江南水乡的景色和生活气息。首句“十里西风吹帽裙”,通过“十里”和“西风”展现了宽阔的视野和凉爽的秋意,而“吹帽裙”则形象地写出微风吹动衣裙的轻盈动态。接下来,“江城衣杵远犹闻”一句,通过远处传来的捣衣声,暗示了人们在准备冬衣,也增添了季节转换的寂寥感。
“路如剑阁逢秋雨”运用了比喻,将蜿蜒曲折的路比作险峻的剑阁,秋雨更增其艰难,暗示诗人旅途的艰辛。“山似炉峰锁暮云”则描绘了山峦在暮色中被云雾缭绕的景象,显得沉郁而壮丽。
“原上老翁眠犊背,篱根小妇牧羊群”两句,通过描绘田野上的寻常画面,展现出农耕社会的宁静与和谐,老翁与小妇的悠闲生活,富有田园诗意。
最后,“百钱且就村场醉,舌本醇醨莫苦分”表达了诗人对简朴生活的欣赏,即使生活清贫,也能在村中的酒馆畅饮,享受淳朴的酒香,不为贫富之分所扰,流露出淡泊名利的人生态度。
总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了江南秋景,融入了旅途见闻和对乡村生活的感慨,展现了陆游深沉的人生哲理和对平凡生活的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢