浓露蜕蝉咽,小风饥燕高。
- 拼音版原文全文
晓 出 北 郊 宋 /范 成 大 逼 仄 深 巷 中 ,葱 茏 绿 阴 交 。山 家 不 早 起 ,闭 户 如 藏 逃 。浓 露 蜕 蝉 咽 ,小 风 饥 燕 高 。新 渠 廑 涓 流 ,坏 陂 方 怒 号 。遐 甿 病 瘠 土 ,不 肯 昏 作 劳 。灭 裂 复 灭 裂 ,晚 秧 如 牛 毛 。空 余 朝 气 白 ,浮 浮 湿 弓 刀 。官 称 劝 农 使 ,临 风 首 频 搔 。
- 诗文中出现的词语含义
-
闭户(bì hù)的意思:指关闭房门不出去,比喻不与外界接触,不愿与人交往。
不肯(bù kěn)的意思:不愿意,不肯接受或执行某种要求或建议。
朝气(zhāo qì)的意思:
◎ 朝气 zhāoqì
[youthful spirit] 早晨清新的空气,比喻奋发进取的精神状态
有朝气葱茏(cōng lóng)的意思:形容植物茂盛、郁郁葱葱的样子。
浮浮(fú fú)的意思:形容心神不宁,浮躁不安的状态。
官称(guān chēng)的意思:指对某人或某组织的正式称呼,通常是由上级权威机构授予的。
昏作(hūn zuò)的意思:指因疲倦、饥饿、疾病等原因而昏迷或失去知觉。
瘠土(jí tǔ)的意思:指贫瘠的土地或不肥沃的农田。
涓流(juān liú)的意思:指细小的水流,形容细微的事物或微小的变化。
临风(lín fēng)的意思:站在风中,感受风的吹拂。形容人物英姿飒爽,意气风发。
灭裂(miè liè)的意思:形容极其严重或完全毁灭的状态
牛毛(niú máo)的意思:形容极其微小或微不足道。
怒号(nù háo)的意思:怒吼、愤怒地大声喊叫。
劝农(quàn nóng)的意思:劝告农民勤劳耕种,以获得丰收。
山家(shān jiā)的意思:山家是指山中的人家,比喻生活在山区的人家。
深巷(shēn xiàng)的意思:指偏僻、幽静的小巷子。
蜕蝉(tuì chán)的意思:指人或事物经历变化后焕然一新的状态。
阴交(yīn jiāo)的意思:指表面上亲近,实际上暗中勾结、串通。
早起(zǎo qǐ)的意思:早上早点起床
作劳(zuò láo)的意思:指为了某个目的而劳累、操劳。
劝农使(quàn nóng shǐ)的意思:劝告农民努力耕种,使农业生产兴旺发达。
- 翻译
- 狭窄的小巷深处,绿树丛生交错。
山村人家起得晚,紧闭门户像逃避般静寂。
浓重的露水使蝉声沙哑,微风吹过,饥饿的燕子飞得更高。
新挖的水渠只有点滴流水,破败的池塘发出愤怒的呼啸。
远方的村民因土地贫瘠而困苦,不愿在黄昏时劳作。
稻田里的秧苗稀疏,如同牛毛一般零散。
只剩下早晨的清新气息,湿漉漉的仿佛能润湿兵器。
官员自称为农事使者,面对风儿不断抓挠头。
- 注释
- 偪仄:狭窄。
葱茏:茂盛。
山家:山村人家。
闭户:紧闭门户。
蜕蝉:蝉脱壳。
遐氓:远方的村民。
晚秧:晚稻秧苗。
空馀:只剩下。
官称:官职名称。
频搔:不断抓挠。
- 鉴赏
这首诗描绘了清晨时分诗人走出北郊所见的景象。首句“偪仄深巷中,葱茏绿阴交”写出了小巷深处绿树丛生,显得幽深而宁静。接着,“山家不早起,闭户如藏逃”展现了山村人家作息规律,天色尚早便紧闭门户,仿佛在躲避什么。
“浓露蜕蝉咽,小风饥燕高”两句通过蝉声被浓露打湿而低哑,饥饿的燕子在微风中飞得更高,形象地描绘了清晨的清凉与寂静。接下来,“新渠廑涓流,坏陂方怒号”描述了渠道中的水流稀少,破败的池塘发出哀鸣,暗示了干旱的环境。
“遐氓病瘠土,不肯昏作劳”表达了农人们因土地贫瘠而不愿在早晨劳作的无奈。最后一句“灭裂复灭裂,晚秧如牛毛”,以稻田里的晚稻稀疏生长,比喻农事的艰难和收成的微薄。最后,诗人以“官称劝农使,临风首频搔”结尾,自嘲身为劝农官员却无能为力,只能在风中徒然抓头,流露出对民生疾苦的忧虑和对自己职责的反思。整首诗语言质朴,情感深沉,反映了宋代农村生活的艰辛。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登高丘而望远海
登高丘而望远海,海上浮云白如纸。
不见若木华,但见日小如粟米。
当欲腾身直上乘日车,周流极彼四海之津涯。
天帝下相接,群仙如虫沙。
瀛洲与三山,跬步何污邪。
知不可得还故家,彼往此来良足嗟。
富贵已极可奈何。可怜汾水上,落日摇空波。