《浮醳亭》全文
- 拼音版原文全文
浮 醳 亭 宋 /司 马 光 曲 水 华 榱 下 ，浮 觞 去 复 还 。浪 摇 花 影 碎 ，日 射 酒 缸 殷 。灭 没 遥 寻 客 ，裴 回 怯 度 湾 。穷 欢 不 知 醉 ，清 泚 照 心 颜 。
- 诗文中出现的词语含义
-
浮觞（fú shāng）的意思：浮觞指的是酒杯中的酒液漂浮起伏，比喻人们的情感起伏或者事物的兴衰变化。
复还（fù huán）的意思：还回去，归还。
华榱（huá cuī）的意思：形容房屋建筑华丽而壮丽。
酒缸（jiǔ gāng）的意思：比喻人的才智或知识像酒一样丰富。
灭没（miè mò）的意思：指彻底消失或毁灭。
徘徊（pái huái）的意思：指人在某个地方来回走动，犹豫不决，无法下定决心。
清泚（qīng cǐ）的意思：形容水清而浅。
曲水（qǔ shuǐ）的意思：曲水，指水流弯曲蜿蜒的样子。
日射（rì shè）的意思：太阳的光线直射地面，比喻事物明显、直接地暴露出来。
水华（shuǐ huá）的意思：指水面上的花朵，比喻虚有其表、华而不实的事物或人。
心颜（xīn yán）的意思：心灵的美好状态，指一个人内心的真实感受和情感状态。
- 注释
- 曲水：弯曲的流水，古代的一种宴饮游戏。
华榱：华丽的屋檐或楼阁。
浮觞：古人饮酒的游戏，酒杯随水流漂浮，停在谁面前就由谁喝。
殷：深红，这里形容酒缸的颜色。
遥寻：远望寻找。
怯度：胆怯地度过。
湾：水湾，河流的弯曲处。
穷欢：尽情欢乐。
不知醉：忘记了自己的醉意。
清泚：清澈的流水。
心颜：内心和脸色。
- 翻译
- 在华丽的楼阁下，曲水流觞游戏时来时往。
波浪摇动，使得花影破碎，阳光照射下酒缸显得格外红润。
远方的客人若隐若现，我在曲折的水湾边犹豫不决。
尽情欢乐直到忘我，清澈的流水照亮了我内心的喜悦。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的江景图：波光粼粼的水面上，有华丽的船只在漂浮，随着水流缓缓地移动。太阳的光芒照射在酒缸上，使得酒香四溢。而远处的客人似乎已经消失在视线之外，只留下了遥远的寻觅。
诗中“浪摇花影碎”一句，生动地表现了水面上的波澜和岸边花朵随风摇曳的情景。"日射酒缸殷"则描写了午后的阳光温暖，照耀在盛酒的陶器上，使得酒香更加浓郁。
“灭没遥寻客”表达了一种留恋和怀念，而“徘徊怯度湾”则形象地展现了诗人徘徊不前的踌躇情态，似乎在水边的小湾处徘徊，难以离去。
最后，“穷欢不知醉，清泚照心颜”一句，表达了一种尽情享乐而忘记了酒意的状态。诗人沉浸于自然之美和酒的滋味中，心灵得到了净化和愉悦。
整首诗通过对景物的细腻描绘，展现了诗人的感性体验和情感流露，是一篇颇有意境的江上小品。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢