- 诗文中出现的词语含义
-
伯夷(bó yí)的意思:指遵循道义原则,舍弃权力和利益的人。
初心(chū xīn)的意思:指最初的心愿、最初的目标或最初的信念。
凤凰(fèng huáng)的意思:凤凰是古代神话中的一种神鸟,象征着吉祥、美好和重生。在成语中,凤凰常常用来形容人或事物的崛起和重生。
孤竹(gū zhú)的意思:形容孤独无依、独立自主。
鸿雁(hóng yàn)的意思:比喻亲友离别或相思之情。
集凤(jí fèng)的意思:指聚集许多才能出众的人。
金玉(jīn yù)的意思:金玉是指珍贵的金子和玉石,比喻非常珍贵的人或物。
九重(jiǔ zhòng)的意思:形容层次或境界非常高。
君侯(jūn hòu)的意思:指封建时代的高级官员,也泛指有地位、权力的人。
临遣(lín qiǎn)的意思:在危险时接受使命或任务。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
廷尉(tíng wèi)的意思:指官员或法官在庭堂上审理案件,根据法律判决罪犯。
同科(tóng kē)的意思:同一个学科或领域的人或事物。
五七(wǔ qī)的意思:指人的身体状态或心理状态不好。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
循吏(xún lì)的意思:指忠诚、勤勉、廉洁的官员。
英奇(yīng qí)的意思:非常奇特、出奇的事物或现象。
勇退(yǒng tuì)的意思:指在适当的时候主动退下来,表示对自己能力和地位的自信和决心。
玉律(yù lǜ)的意思:指美好的品德和高尚的道德准则。
专城(zhuān chéng)的意思:指一个人专心致志、专一执着,不受外界干扰。
- 翻译
- 自古以来,拥有四十座城市的官员很少见,而您却在五十多岁时展现出非凡才能。
朝廷委派您担任廷尉正要职,百姓千里之外都欢欣迎接,视您为循良官吏的典范。
您如同鸿雁中的佼佼者,遵循严格的道德规范,像鹓雏一样先聚集在凤凰的行列。
尽管年轻有为,您却选择谦让,无人能理解您的退隐之心,这与伯夷的初心一样高尚。
- 注释
- 专城:古代指一个城市或地区的最高行政长官。
五七更英奇:形容年纪大但才智出众。
廷尉正:古代官职,负责司法和刑罚。
循吏师:遵循法度、爱护百姓的好官的楷模。
鸿雁同科:比喻遵守严格的行为准则。
鹓雏:古代传说中凤凰一类的鸟,象征贤士。
少年勇退:年轻时就选择退隐。
孤竹初心:比喻坚守最初的理想,如《论语》中提到的伯夷叔齐。
逊伯夷:逊,谦让;伯夷,商朝末年的贤人,以清高著称。
- 鉴赏
这是一首描写古城壮丽和官员英明的诗句,充满了对历史的回忆与现实中的敬仰。"四十专城古已稀"表达了对往昔繁华而今荒废的古城的怀念,而"君侯五七更英奇"则赞美了一位年龄虽不轻但仍充满活力和智慧的官员。"九重临遣廷尉正"和"千里驩迎循吏师"展示了这位官员严明公正、远近归心的威望。
"鸿雁同科金玉律"和"鹓雏先集凤凰枝"形象地描绘了一种理想中的和谐与美好,似乎是在比喻这位官员的政绩或品德。然而接下来的"少年勇退无人会"却表达了诗人的孤独感,他的高尚情操如同伯夷一般被世人忽略。而最后的"孤竹初心逊伯夷"则更加深化了这种感觉,诗人以古代贤者自比,表明自己保持着一颗不为世俗所动的心。
整体来看,这首诗既有对古城和历史的缅怀,也有对当代官员的赞美,更有诗人个人的情感抒发和理想追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢